‘Īsā Qāsim sejk: A normalizáló kormányok morális vereségben élnek

https://www.almayadeen.net/news/politics/1422406/الشيخ-عيسى-قاسم–الحكومات-المطبعة-تعيش-هزيمة-نفسية

Író: al-Mayadeen net               Forrás: al-Mayadeen                2020 szeptember 13 09:24

‘Īsā Qāsim sejk, bahreini vallási méltóság [marğa‘] megerősíti, hogy a nemzet népei által elutasított normalizálás bizonnyal el fog bukni.

‘Īsā Qāsim sejk, bahreini vallási méltóság [marğa‘] kijelentette, hogy a nemzet népei által elutasított normalizálás bizonnyal el fog bukni.

Egy a bahreini-izraeli megegyezést kritizáló nyilatkozatában ‘Īsā Qāsim sejk megerősítette, hogy minden arab kormány, amelyik belemegy, vagy bele fog menni a normalizálásba a Megszállással tudja, hogy az ellenkezik a népek akaratával és meghajlást jelent az együttes amerikai és izraeli akaratnak.

Épp így kiemelte, hogy a normalizáló kormányok lelki vereségben élnek, melyet rá akarnak kényszeríttetni velük a népre is, a népnek pedig fogalmazása szerint ellent kell állnia ennek a vereségnek.

A maga részéről Bāqir Darwīš, a Bahreini Emberi Jogok Fórumának elnöke azt mondta, hogy bahreini rezsim normalizálása a palesztin ügy elárulása, hozzátéve, hogy egyetértés van Bahreinben a normalizálás visszautasításáról, miközben a kormány megtiltotta a tüntetéseket.

Darwīš azt is nyilvávalóvá tette, hogy a hatalom megpróbál bizonyos csoportoktól támogató álláspontot kicsikarni, hogy megmutassa, hogy van támogatás a lépés mögött, tudatában annak, hogy még a hatalom támogatói körében is ott van a bahreini elutasítás a norlamizálás felé, a hatalmat pedig a népi közfelháborodás meglepte.

Épp így Darwīš arra is felhívta a figyelmet, hogy a bahreini hatalom szaúdi és emirátusi ráhatás alatt áll és már több mint 20 éve műkódik együtt a Megszállással, hozzátéve, hogy Bahreinben egy politikai kisebbség ad ki határozatokat a palesztin ügyet támogató népnek.

A maga részéről a lemondott “Bahreini Parlamenti Ellenzéki Megegyezés [al-Wifāq]” frakció képviselője, ‘Alī al-Aswad azt mondta, hogy a bahreini hatalom egymagában cselekszik [a néptől elszigetelve], hozzátéve, hogy egy az al-Mayadeen-nal folytatott beszélgétésben, hogy “a hatőságok Bahreinben messze szembe mennek népük álláspontjával”, kifejezve, hogy ami történik, az “fekete időszak országunkban”.

A cionista ellenséggel való normalitásnak ellenálló bahreini társaság kritizálta a bahreini egyezményt az izraeli entitással, azt közölve egy nyilatkozatban, hogy “az egyezmény egy lépés lázas rivalizálás felé, melynek az arab térség a tanuja, s amely darabokra tépi a nemzet alapvetéseit és fő álláspontját a központi ügyről”.

A határozat hozzátette, hogy “ez a lépés nem tükrözi vissza a palesztin népet támogató bahreini népi álláspontot, mely osztozik a küzdelemben Palesztina felszabadításáért”.

Mindez azzal együtt történik, hogy Bahrein hivatalosan csatlakozott a normalizálás köréhez az izraeli megszállással a történelmi emirátusi egyezmény” után ezév augusztus 13-án, melyet utána az amerikai elnök jelentett be. Ő ezt “történelmi napnak” és lenyűgözőnek írta le, merthogy az Emirátusokkal és Bahreinnel történő megegyezés bejelentése a szeptember 11-ei évfordulóra esett.

A Fehér Ház bejelentette, hogy normalizálásról született megegyezés azon telefonbeszélgetés során, mely Trump, Ḥamad ibn ‘Īsā Āl Halīfa bahreini király és Benjamin Netanyahu izraeli miniszterelnök között zajlott. Az egyezmény teljes diplomáciai kapcsolatot hoz létre “Izrael” és Bahrein között.

 

 


الشيخ عيسى قاسم: الحكومات المطبّعة تعيش هزيمة نفسية

             الكاتب: الميادين نت                  المصدر: الميادين          13 أيلول 09:24

المرجع الديني البحريني الشيخ عيسى قاسم يؤكد أن التطبيع المرفوض من شعوب الأمة سيسقط حتماً

أكّد المرجع الديني البحريني الشيخ عيسى قاسم أن التطبيع المرفوض من شعوب الأمة سيسقط حتماً

وفي بيانٍ ندد فيه بالاتفاق البحريني الإسرائيلي، أكّد الشيخ عيسى قاسم أنَّ كل الأنظمة العربية التي أقدمت أو ستقدم على التطبيع مع الاحتلال تعلم أن التطبيع هو على خلاف إرادة الشعوب ويمثل استجابة للإرادة الأميركية والإسرائيلية معاً

كما شدد على أن الحكومات المطبّعة تعيش هزيمة نفسية يراد فرضها على الشعوب وعلى الشعوب أن تقاوم هذه الهزيمة على حد تعبيره

من جهته، قال رئيس منتدى البحرين لحقوق اﻹنسان باقر درويش للميادين إن تطبيع نظام البحرين هو خيانة للقضية الفلسطينية، مضيفاً أن هناك اجماع في البحرين على رفض التطبيع والنظام يمنع التظاهرات

كما أوضح درويش أن السلطة تحاول استصدار مواقف من قبل بعض الافرقاء في البحرين لاظهار تأييد الخطوة لها، معتبراً أن الرفض البحريني للتطبيع هو من قبل حتى الموالين للسلطة التي تفاجأت بالغضب الشعبي

كذلك، لفت درويش إلى أن سلطة البحرين تخضع لتأثير السعودية والامارات وهي تتعامل مع الاحتلال منذ أكثر من 20 عاماً، مضيفاً أن هناك أقلية سياسية في البحرين تصادر قرار الشعب الملتزم بالقضية الفلسطينية

بدوره، قال النائب عن كتلة “الوفاق البرلمانية البحرينية المعارضة” المستقيلة علي الأسود، إن سلطة البحرين تتخذ قراراتها منفردة، مضيفاً في حديث للميادين، أن “السلطات في البحرين تنقلب على المبادئ بعيداً عن موقف شعبها”، معتبراً أن ما يجري هو “تاريخ أسود في بلادنا

وكانت الجمعية البحرينية لمقاومة التطبيع مع العدو الصهيوني نددت بالاتفاق البحريني مع الكيان الإسرائيلي، قائلةً في بيان إن “الاتفاق خطوة في اتجاه السباق المحموم الذي تشهده المنطقة العربية، والذي يفرط بالثوابت الرئيسية للأمة والموقف المبدئي من القضية المركزية

وأضاف البيان أن “هذه الخطوة لا تمثّل انعكاساً للموقف الشعبي البحريني الداعم للشعب الفلسطيني الذي يشاركه النضال من أجل تحرير فلسطين

هذا ودخلت البحرين رسمياً في محور التطبيع مع الاحتلال الإسرائيلي بعد “اتفاق الإمارات التاريخي” في 13 آب/أغسطس الماضي، وذلك عقب إعلان الرئيس الأميركي ذلك، ووصفه بأنه “يوم تاريخي”، ومذهل، لأن إعلان الاتفاقات مع الإمارات والبحرين، يأتي في ذكرى الحادي عشر من أيلول/ سبتمبر

وأعلن البيت الأبيض أنه تمّ التوصل لاتفاق التطبيع خلال مكالمة هاتفية بين ترامب، وملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة، ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، ويقضي الاتفاق بإقامة علاقات دبلوماسية كاملة بين “إسرائيل” والبحرين