https://www.almayadeen.net/news/politics/إيران–لا-نشارك-في-قمة-شرم-الشيخ-ونرحب-بأي-مبادرة-تنهي-الإبا

Az iráni külügyminisztérium megerősíti, hogy Teherán nem fog résztvenni a Sharm el-sheiki csúcstalálkozón, bár köszöni az egyiptomi elnök meghívását és kiemeli, hogy elutasítja, hogy Iránt támadó felekkel vegyüljön. Megerősítette, hogy üdvözöl minden olyan kezdeményezést, ami véget vet a mészárlásnak Gázában és helyreállítja a biztonságot a térségben.

Október 13

Az iráni külügyminisztérium hivatalos szóvivője, Esmā‘īl Baqā’ī bejelentette, hogy országának nincs terve részt venni a Sharm el-shaiki csúcstalálkozón, melyet ‘Abd al-Fattāḥ as-Sīsī egyiptomi elnök meghívására terveznek tartani.

Ezzel kapcsolatban ‘Abbās ‘Arāqčī iráni külügyminiszter azt közölte, hogy “Teherán kifejezi köszönetét as-Sīsī elnöknek a meghívásért, ám nem tud részt venni egy olyan gyűlésen, amely olyan feleket foglal magában, amelyek az iráni népre támadtak és még mindig fenyegetik azt”, utalva ezzel az Egyesült Államokra és egyes nyugati hatalmakra.

‘Arāqčī hozzátette, hogy “Irán üdvözli a diplomáciai optimizmust a regionális és nemzetközi ügyekben”, ám úgy látja, hogy “a vegyülés az ellenséges államokkal nem szolgálja a valódi békét a térségben”.

Az iráni miniszter újfent megerősítette országa álláspontját a Gáza elleni háború kapcsán, megerősítve, hogy Irán “üdvözöl minden kezdeményezést, ami véget vet a tömeges népirtásnak, amit az Izraeli Entitás folytat a palesztin néppel szemben”, kiemelve ugyanakkor, hogy a Megszállás kiutasítása a tartós béke elérésének alapvető feltétele.

‘Arāqčī azzal zárta, hogy közölte, “Irán mindig is a térségben a béke alapvető ereje volt és az is marad”, megerősítve, hogy szilárd politikája, hogy támogatja az igaz ügyeket, élen a palesztin nép ügyével”.

Az egyiptomi elnöki hivatal már korábban bejelentette, hogy az ország kedden nemzetközi csúcstalálkozónak ad otthont a Gáza elleni háborút lezáró egyezmény érdekében.

Egyiptom kifejtette, hogy a csúcstalálkozót Sharm el-Sheik városában tartják majd, amin több mint 20 vezető vesz majd részt, köztük Donald Trump amerikai elnökkel.

Kép: ‘Abbās ‘Arāqčī iráni külügyminiszter

إيران: لا نشارك في قمة شرم الشيخ ونرحب بأي مبادرة تنهي الإبادة في غزة

الخارجية الإيرانية تؤكد أن طهران لن تشارك في قمة شرم الشيخ رغم. شكرها للرئيس المصري على الدعوة، وتشدد على رفض الانخراط مع أطراف تهاجم إيران، مؤكدةً أنها ترحب. بأي مبادرة تنهي الإبادة في غزة وتعيد الأمن للمنطقة

13 تشرين اول

أعلن المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، أن بلاده. لا تملك أي خطة للمشاركة في قمة شرم الشيخ، المقرر عقدها بدعوة من الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي.

وفي السياق، قال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقتشي إنّ “طهران تعبّر عن. شكرها للرئيس السيسي على الدعوة، لكنها لا تستطيع المشاركة في اجتماع يضم أطرافاً هاجمت الشعب. الإيراني وما زالت تواصل تهديده”، في إشارة إلى الولايات المتحدة وبعض القوى الغربية.

وأضاف عراقتشي أن “إيران تؤيد التفاعل الدبلوماسي في. القضايا الإقليمية والدولية”، لكنها ترى أن “الانخراط مع الدول المعتدية لا يخدم السلام الحقيقي في المنطقة”.

وجدد الوزير الإيراني موقف بلاده من الحرب في غزة، مؤكدًا أن إيران “ترحب بأي. مبادرة من شأنها إنهاء الإبادة الجماعية التي يرتكبها الكيان الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني”، وتشدد في. الوقت نفسه على أنّ طرد الاحتلال شرطٌ أساسي لتحقيق سلام دائم

وختم عراقتشي بالقول إنّ “إيران كانت وستبقى قوة أساسية من أجل. السلام في المنطقة”، مؤكداً أنّ سياستها الثابتة تقوم على دعم القضايا العادلة وفي مقدمتها القضية الفلسطينية.\

وكانت الرئاسة المصرية أعلنت، في وقت سابق، أنّ البلاد. ستستضيف، اليوم الاثنين، قمة دولية بشأن اتفاق لإنهاء الحرب على غزة.

وأوضحت مصر، أنّ القمة ستُعقد في مدينة شرم. الشيخ، بحضور أكثر من 20 زعيماً، بينهم الرئيس الأميركي دونالد ترامب