Irak: Kijárási tilalom Iraki-Kurdisztán két tartományában is a tüntetések és erőszakos cselekmények után

https://www.almayadeen.net/news/politics/1441379/العراق–حظر-تجول-في-محافظتين-بإقليم-كردستان-بعد-احتجاجات-وأع 

Író: al-Mayadeen net               Forrás: al-Mayadeen + Ügynökségek   2020 december 09 08:52

Gazdasági okokból kitört tüntetések és erőszakos cselekedetek után Kurdisztán régióban a hivatalos felek kijárási tilalmat vezetnek be as-Salamiyya és Ḥalabğa két tartományában.

Az al-Mayadeen riportere jelentette, hogy a hatóságok Iraki-Kurdisztán régióban as-Salamiyya és Ḥalabğa tartományaiban kijárási tilalmat vezettek be, miután 4 ember halt meg és 8 megsebesült a tüntetések során a tartományban, mert nem fizetik ki a béreket.

A tüntetők felgyújtották a Kurdisztáni Hazafias Unió és a Kurdisztáni Demokratikus Párt irodáit, illetve egyéb központokat is, amik pártokhoz, vagy kormányzati intézményekhez kapcsolódik.

As-Salamiyya és Ḥalabğa Lgefelső Biztonsági Tanácsa azt közölte: “Kijárási tilalmat vezetttek be a két tártományban, Rābyan és Karamayn körzetek mellett”, rámutatva, hogy: “a kijárási tilalom kedden éjféltől tart szerda éjfélig”.

A maga részéről az iraki ENSZ küldöttség elítélte “az erőszakos cselekedeteket, amelyek as-Salamiyya tartomány tüntetésekein történtek” Iraki-Kurdisztán régióban, kiemelve, hogy a régió hatóságainak meg kell védeniük a véleménynyilvánítás szabadságát.

Ami Barham Ṣāliḥ iraki elnököt illeti, ő arra kérte a régió hatóságait, hogy hallgassák meg a tüntetők jogos követeléseit “kiváltképp azokat, amelyek a tisztességes élethez kötődnek a maguk és családjaik számára a fizetés által, illetve a helyzet és a közszolgáltatások javításával”.

A régió kormánya, mely Irbilt használja székhelyül és a Kurdisztáni Demokratikus Párt ellenőrzése alatt áll, gazdasági válságot él át, amely megrázta az egész országot a koronajárvány alatt, mert Irak kőolaj exportja visszaesett.

 

 


العراق: حظر تجوّل في محافظتين بإقليم كردستان بعد احتجاجات وأعمال عنف

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: الميادين نت + وكالات      09 كانون الأول 08:52 

بعد تظاهرات وأعمال عنف في إقليم كردستان على خلفيات اقتصادية، الجهات الرسمية تفرض حظر تجوّل في محافظتي السليمانية وحلبجة

أفاد مراسل الميادين بفرض السلطات في إقليم كردستان العراق حظر تجوّل في محافظتي السليمانية وحلبجة، عقب مقتل 4 متظاهرين وجرح 8 خلال احتجاجات في المحافظة بسبب عدم دفع الرواتب

وأضرم المتظاهرون النار في مكاتب الاتحاد الوطني الكردستاني والحزب الديموقراطي الكردستاني ومقار أخرى تابعة لأحزاب ومؤسسات حكومية

وقالت اللجنة الأمنية العليا في السليمانية وحلبجة: “تقرر حظر التجوال في المحافظتين، إضافة إلى إدارتي رابرين وكرميان”، موضحةً أن “الحظر يسري من منتصف ليل الثلاثاء وحتى منتصف ليل اليوم الأربعاء

من جهتها، دانت بعثة الأمم المتحدة في العراق “أعمال العنف التي صاحبت الاحتجاجات في محافظة السليمانية” في إقليم كردستان العراق، مشددةً على ضرورة أن تحمي السلطات في الإقليم حرية التعبير

أما الرئيس العراقي برهم صالح، فطالب سلطات الإقليم بالاستماع لمطالب المتظاهرين المشروعة، “وخصوصاً تلك المرتبطة بتأمين العيش الكريم لهم ولعائلاتهم من الرواتب وتحسين الأوضاع والخدمات العامة

وتعاني حكومة الإقليم، التي تتخذ من أربيل مقراً لها ويهيمن عليها الحزب الديموقراطي الكردستاني، أزمة اقتصادية ضربت البلاد كلها خلال تفشي جائحة كورونا، وبسبب تراجع إيرادات العراق النفطية