Ibn Salmān válaszolva Washingtonnak: Rijád álláspontja Moszkva mellett egy hazug vád.

https://www.almayadeen.net/news/politics/ابن-سلمان-ردا-على-واشنطن:-وقوف-الرياض-إلى-جانب-موسكو-اتهامات

Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek                     2022 október 16 21:30

Szaúd-Arábia védelmi minisztere, Hālid ibn Salmān visszautasítja az általa nyugati “vádaskodásnak” nevezett állításokat Szaúd-Arábia támogatásáról Oroszország felé az OPEC+ döntése útján, amivel csökkentette az olajkitermelését”.

Szaúd-Arábia védelmi minisztere, Hālid ibn Salmān visszautasította a nyugati vádakat Szaúd-Arábia támogatása kapcsán Oroszország irányába, annak katonai műveletében Ukrajnában.

Ibn Salmān vasárnap azt közölte: “Meglep minket a Királyság elleni vád, hogy az Oroszország mellett állna annak háborújában Ukrajna ellen. Ezek a vádak szánalmasak… és nem Kijevből jönnek”.

Egyszersmind Hālid ibn Salmān azt is közölte: “Ezek a vádak hazugok és nem az ukrán kormánytól származnak”. Így folytatta: “Egyesek a Királyságot azzal vádolják, hogy Oroszország mellett állna, dacára annak az igazságnak, hogy a döntés, amit az OPEC hozott október 5-én az olajkitermelés csökkentéséről napi kétmillió hordóval közmegegyezéssel történt és kizárólag gazdasági okokból”.

Ibn Salmān feltette a kérdést: “Irán is tag az OPEC-ben. Ez akkor azt jelenti, hogy a Királyság Irán mellett is áll?”

A szaúdi külügyminisztérium korábban kommentálta már Joe Biden amerikai elnök és számos amerikai tisztségviselő nyilatkozatát, akik úgy vélték az OPEC+ csoport döntését az olajkitermelés csökkentéséről elhajlást mutat a Királyság részéről Oroszország felé az ukrán válságban.

A szaúdi külügyminisztérium azt közölte, hogy a királyság “nem fogad el semmilyen diktálást és visszautasít minden olyan magatartást, aminek a célja azon célok megváltoztatása, amiket el kívánunk érni, hogy védjük a globális gazdaságot”. Egyben megerősítve, hogy elutasítja “a nyilatkozatokat, melyek szerint az OPEC+ döntése politikai motivációkra épül az Egyesült Államok ellen”, legalábbis a külügyminisztérium nyilatkozata szerint.

A szaúdi miniszter a Twitteren ismét kitett egy üzenetet Volodimir Zelenszki ukrán elnöktől, amiben köszönetet mondott Muḥammad ibn Salmān koronahercegnek “támogatásáért Ukrajna területi egysége iránt és bejelentéséért, mely szerint Szaúd-Arábia segíti az országot”.

Szombaton a szaúdi hírügynökség azt említette, hogy “Muḥammad ibn Salmān koronaherceg telefonbeszélgetést folytatott Volodimir Zelenszki ukrán elnökkel, aminek során kifejezte a Királyság készségét, hogy további erőfeszítéseket tegyen a közvetítésért és mindannak támogatásáért, ami segít csökkenteni a feszültséget”.

OPEC: a döntés a kitermelés csökkentéséről nem bír semmilyen politikai üzenettel

Az Olajkitermelő és Exportáló Országok Szervezetének (OPEC) főtitkára, Haytam al-Ġayṣ azt közölte, hogy “az OPEC+ csoport döntése az olajkitermelés csökkentéséről nem bír semmilyen politikai üzenettel, hanem kizárólag technikai alapvetések és tanulmányok eredménye”. Egyben egy sajtótájékoztató során Algériában megerősítette: “Ismét megismételjük, hogy a döntés az olajkitermelés csökkentéséről az OPEC+ csoportban közmegegyezéssel született”.

Al-Ġayṣ azzal folytatta: “A döntésnek nem célja egy adott ár meghatározása, hanem ennek során egyensúlyt akarunk elérni a kereslet és a kínálat között”. Egyben rámutatott arra, hogy “a csoport döntése nem bír semmilyen politikai üzenettel, vagy másmilyennel bárki felé. Döntésünk kizárólag technikai alapokra és tanulmányokra épül”.

Az OPEC szervezet főtitkára kifejtette, hogy “a támogatás, amit az OPEC+ csoport döntése élvez az olajkitermelés csökkentése kapcsán magyarázza annak helyességét”.

Így folytatta: “Mi nem uraljuk az olajárakat”. A szervezet “nem akar egy adott árat meghatározni, hanem egyensúlyt kíván elérni a kínálat és a kereslet között”. Egyben kiemelte azt, hogy “a nemzetközi olajpiacok stabilitása fontos a jövő számára és mi nem csak a mai napot nézzük”.

Blinken: A döntés nem építő jellegű a piac segítésére

Minderre most Antony Blinken amerikai külügyminiszter csütörtöki nyilatkozata után került sor, amiben megerősítette, hogy “Szaúd-Arábia döntése az olajkitermelés csökkentéséről csökkenteni fogja az amerikai szankciók hatását Oroszországra és növelni fogja Moszkva nyereségét”. Egyben kifejezve, hogy “az idő most nem megfelelő az olajkitermelés csökkentéséről dönteni”, illetve, hogy “a szaúdiak nem nyújtottak semmilyen alapot az olajcsökkentésre, ami a piacot segítette volna”.

Blinken hozzátette: “Én most Önökhöz beszélek, zajlik a kapcsolat felülvizsgálata Szaúd-Arábiával”.

Korábban egy a CNN csatornával folytatott interjú során Joe Biden amerikai elnök megerősítette, hogy “lesznek konzekvenciák” Szaúd-Arábia ellen döntése miatt az OPEC+ szövetség keretében az olajkvóták csökkentéséről.

Biden nem határozta meg eddig azokat a lépéseket, amelyeket kormányzata esetleg meghozhat a szaúdi döntésre válaszul, ám az Amerikai Nemzetbiztonsági Tanács szóvivője, John Kirby kedden azt mondta, hogy Biden “át akarja értékelni” a Washington és Rijád közti kapcsolatot “ezután a szaúdi diplomáciai pofon után az Egyesült Államoknak”.

 

 

Kép: Szaúdi külügyminiszter Hālid ibn Salmān egy találkozón Szergej Sojgu orosz védelmi miniszterrel (archive)

 


ابن سلمان رداً على واشنطن: وقوف الرياض إلى جانب موسكو اتهامات كاذبة

المصدر: الميادين نت + وكالات                  16 تشرين اول 21:30

وزير الدفاع السعودي خالد بن سلمان، يرفض ما وصفها بـ”الادعاءات” الغربية بدعم السعودية لروسيا، من خلال قرار “أوبك+” تخفيض إنتاج النفط

رفض وزير الدفاع السعودي، خالد بن سلمان، الادعاءات الغربية بدعم السعودية لروسيا في عمليتها العسكرية في أوكرانيا.

وقال ابن سلمان، اليوم الأحد: “نستغرب اتهام المملكة بالوقوف مع روسيا في حربها ضد أوكرانيا.. هذه اتهامات زائفة، لم تأتِ من كييف”.

وقال خالد بن سلمان: “هذه الاتهامات الكاذبة لم تأتِ من الحكومة الأوكرانية”، وتابع “البعض يتّهم المملكة بالوقوف إلى جانب روسيا، رغم حقيقة أنّ القرار الذي اتخذته أوبك في الخامس من تشرين الأول/أكتوبر بخفض الإنتاج بمقدار مليوني برميل يومياً كان بالإجماع، و لأسباب اقتصادية بحتة”.

وسأل بن سلمان: “إيران هي أيضاً عضو في أوبك، فهل هذا يعني أنّ المملكة تقف إلى جانب إيران أيضاً؟”.

وكانت وزارة الخارجية السعودية علّقت، في وقتٍ سابق، على تصريحات  الرئيس الأميركي جو بايدن وعددٍ من المسؤولين الأميركيين، الذين اعتبروا أن قرار مجموعة “أوبك+” بخفض إنتاج النفط يعد انحيازاً من المملكة لصالح روسيا في الأزمة الأوكرانية.

وقالت الخارجية السعودية إنّ المملكة “لا تقبل أي نوع من الإملاءات وترفض أي تصرفات تهدف إلى تحوير الأهداف التي تسعى إليها، من أجل حماية الاقتصاد العالمي”، مؤكدةً رفض “التصريحات بأن قرار أوبك+ بني على دوافع سياسية ضد الولايات المتحدة” وفق بيان الخارجية.

وأعاد الوزير السعودي تغريدة في “تويتر” من قبل الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، شكر فيها وليّ العهد محمد بن سلمان “لدعمه وحدة أراضي أوكرانيا وإعلانه المساعدة السعودية للبلاد”.

وذكرت وكالة الأنباء السعودية السبت، أنّ “ولي العهد محمد بن سلمان أجرى اتصالاً هاتفياً بالرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، أبدى فيه استعداد المملكة لمواصلة جهود الوساطة ودعم كل ما يسهم في خفض التصعيد”.

أوبك“: قرار خفض الإنتاج لا يحمل أي رسائل سياسية

وقال أمين عام منظمة الدول المصدرة للنفط “أوبك”، هيثم الغيص، إن “قرار مجموعة “أوبك+” خفض الإنتاج كان بالإجماع ولا يحمل أي رسائل سياسية بل هو نتاج دراسات وأسس فنية” مؤكداً خلال ندوة صحافية في الجزائر “مرة أخرى نكرر أنّ قرار تخفيض الإنتاج في أوبك بلاس كان بالإجماع”.

وتابع الغيص: “القرار لا يستهدف تحديد سعر معيّن، ولكن نسعى من خلاله للموازنة بين العرض والطلب”، مشيراً إلى أنّ “قرار المجموعة لا يحمل رسالة سياسية أو غيرها لأحد، وقراراتنا مبنية على أسس فنية ودراسات بحتة”.

وأوضح الأمين العام لمنظمة أوبك أنّ “الدعم الذي حظي به قرار مجموعة أوبك بلاس حول خفض إنتاج النفط يوضح صحته”،

وتابع: “نحن لا نتحكم في أسعار النفط”، والمنظمة “لا تستهدف سعراً معيناً بل تستهدف التوازن بين العرض والطلب”، مشدداً على أنّ “استقرار أسواق النفط العالمية مهم للمستقبل ونحن لا ننظر إلى اليوم فقط”.

بلينكن: القرار غير مبني على أداء السوق

ويأتي ذلك، بعد تصريح لوزير الخارجية الأميركي أنتوني بلينكين، الخميس، أكّد فيه أنّ “قرار السعودية خفض إنتاج النفط سيقلّل من تأثير العقوبات الأميركية على روسيا وسيزيد من أرباح موسكو”، معتبراً أنّ “الوقت ليس مناسباً الآن لاتخاذ قرار خفض إنتاج النفط”، وأنّ “السعوديين لم يقدموا أي أساس مبني على أداء السوق لقرار خفض النفط”. 

وأضاف بلينكن: “وأنا أتحدث إليكم الآن، يجري مراجعة العلاقات مع السعودية”.

وكان بايدن أكّد في حوار مع شبكة “سي إن إن”، في وقت سابق، أنّه “ستكون هناك عواقب” على السعودية بسبب قرارها في إطار تحالف “أوبك+” النفطي خفض حصص الإنتاج.

ولم يحدد بايدن ماهية الإجراءات التي يمكن أن تتخذها إدارته للرد على القرار السعودي، لكن المتحدث باسم مجلس الأمن القومي الأميركي جون كيربي قال، الثلاثاء، إنّ بايدن يريد إجراء “إعادة تقييم” للعلاقة بين واشنطن والرياض “بعد هذه الصفعة الدبلوماسية السعودية للولايات المتحدة