Franciaország üdvözli Sa‘ad al-Ḥarīrī “bátor bejelentését”.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1425398/فرنسا-ترحب-بـ-الإعلان-الشجاع–للحريري

Író: al-Mayadeen net               Forrás: al-Mayadeen    2020 szeptember 23 12:53

A francia külügymninsztérium azt mondja, hogy Sa‘ad al-Ḥarīrī bejelentése bizonyítja felelősségérzetét és a libanoni nemzeti érdek tudatát, egyben bátorítja a megbízott kormányfő Muṣṭafā Adīb-ot, hogy a lehető leggyorsabban alakítson kormányt.

Franciaország üdvözölte azt, amit “bátor bejelentésnek” nevezett Sa‘ad al-Ḥarīrī korábbi kormányfő részéről.

Azt mondta a francia külügy egyik nyilatkozatában, hogy al-Ḥarīrī nyilatkozata “bizonyítja felelősségérzetét és Libanon nemzeti érdekének tudatát”, kifejezve, hogy “ez mutatja nyitottságát annak fontosságára, amit most mindenkinek meg kell értenie, amíg az új kormány meg nem alakul.

Rámutatott, hogy “ez az amit a libanoniak várnak és épp így Libanon nemzetközi partnerei is, egyben mindenki, aki jóindulattal segíteni akar ebben a kínos helyzetben”, ezzel minden libanoni politikai vezetőt felhívva, hogy “tisztelje a vállalásokat, amiket maguk a francia elnöknek tettek szeptember 1-én egyetlen cél érdekében, ami Libanon szorongató szükségleteinek a kielégítése”.

A francia külügy újfent megerősítette, hogy Párizs “továbbra is a libanoniak mellett fog állni, hogy egyeztessen az európai és nemzetközi partnerekkel”, megerősítve, hogy “a feltételek magukban fogják tartalmazni a nemzetközi segítséget Libanonnak minden szakaszban”.

Franciaország bejelentette, hogy támogatja a megbízott kormányfő Muṣṭafā Adīb-ot, hogy az a lehető leggyorsabban alakítson kormányt, amit független személyiségekből és szakértőkből ő maga állít össze.

A francia külügy tegnap azt közölte, hogy “a libanoni politikai erők az ország helyreállítása, illetve összeomlása közötti választással néznek szembe”, hozzátéve, hogy az “nehéz felelősség a libanoni emberek iránt”.

A korábbi libanoni kormányfő Sa‘ad al-Ḥarīrī tegnap jelentette be, hogy ő “eldöntötte, hogy segíti” Muṣṭafā Adīb megbízott kormányfőt “kiutat találni, hogy egy független pénzügyminisztert nevezhessenek ki a síi közösségből, amit ő választana ki”. Mindez egy “személyes kezdeményezés” keretében történik, amiről azt mondta, hogy “az független a korábbi kormányfők álláspontjától.”

A házelnök tanácsadója, ‘Alī Ḥasan Halīl azt mondta, hogy nincs sem pozitív, sem negatív álláspontja al-Ḥarīrī kezdeményezése kapcsán.

Al-Ḥarīrī nyilatkozatai a folytatódó libanoni politikai válság fényében születtek, hogy nem sikerült felállítani a kormányt, illetve, hogy zajlanak az egyeztetések, amiket a megbízott miniszterelnök vezet.

Mīšāl ‘Awn libanoni elnök héfőn jelentette be, hogy nem jött létre megoldás a pénzügyminiszter körül abban a helyzetben, amit ő “az álláspontok hajlíthatatlanságának” írt le. Azt mondta, hogy “a megoldás nincs közel”, figyelmeztetve, hogy “Libanon helyzete jelenleg egyetlen perc elvesztegetését sem engedi meg”.

A határidő lejárta után, melyet Franciaország szabott a kormány megalakulásának bejelentésére és az egyeztetésekre, amik még mindig folynak a megbízott kormányfő bejelentette, hogy megegyezett ‘Awn elnökkel, hogy az még biztosít neki népi időt az egyeztetésekre.

‘Awn elnök erőltette, hogy még ezévben alakuljon új kormány, beleértve ebben azt a formulát is, amelyet a válságban részes felek megtárgyaltak, de az iránta lévő kölcsönös fenntartásaik miatt nem hagytak jóvá. Figyelmeztetve azt mondta: “Vagy a siker, vagy a katasztrófa.”

Emmanuel Macron francia elnök, aki ellátogatott Libanonba és találkozott az országban a politikai csoportokkal azt mondta szeptember elején Bejrútban az elnöki palotában, hogy fontos betartani azt az ütemtervet, amelyben a legtöbb libanoni politikai fél egyetértett, figyelmeztetve a következményekre, ha a libanoni hatóságok nem tartják be ígéreteiket október végén.

Emlékezetes, hogy a libanoni elnök Libanoni korábbi németországi nagykövetét, Muṣṭafā Adīb-ot bízta meg augusztus 31-én az új kormány megalakításával.

 

 


فرنسا ترحب بـ”الإعلان الشجاع” للحريري

             الكاتب: الميادين نت                  المصدر: الميادين          23 أيلول 12:53

الخارجية الفرنسية تقول إن إعلان سعد الحريري يبرهن على إحساسه بالمسؤولية والمصلحة الوطنية للبنان، وتشجع رئيس الحكومة المكلف مصطفى أديب على تشكيل حكومة مهمة بأسرع ما يمكن

رحبت فرنسا بما وصفته بـ”الإعلان الشجاع” لرئيس الحكومة اللبنانية الأسبق سعد الحريري

وقالت الخارجية الفرنسية في بيان، إن إعلان الحريري “يبرهن على إحساسه بالمسؤولية والمصلحة الوطنية للبنان”، معتبرة أنه “يمثل افتتاحية للأهمية التي يجب أن يفهمها الجميع حتى يتم الآن تشكيل حكومة مهمة

وأشارت إلى أن “هذا ما يتوقعه اللبنانيون وكذلك شركاء لبنان الدوليون وكل من يريد، بحسن نية، مساعدته في هذه اللحظة الحرجة”، داعية جميع القادة السياسيين اللبنانيين “إلى احترام الالتزامات التي قطعوها على أنفسهم للرئيس الفرنسي في 1 أيلول/ سبتمبر، لغرض وحيد هو توفير الاحتياجات الملحة للبنان

وجددت الخارجية الفرنسية التأكيد على أن باريس “ستواصل الوقوف إلى جانب اللبنانيين بالتنسيق مع شركائها الأوروبيين والدوليين”، مؤكدة أنها “ستضمن احترام شروط الدعم الدولي للبنان في كل مرحلة

وأعلنت فرنسا عن تشجيعها لرئيس الحكومة المكلف مصطفى أديب على تشكيل حكومة مهمة بأسرع ما يمكن، تتألف من شخصيات مستقلة ومختصة يختارها بنفسه

وكانت وزارة الخارجية الفرنسية قالت أمس، إن “القوى السياسية اللبنانية تواجه الاختيار بين التعافي وانهيار البلد”، مضيفةً أنها “مسؤولية ثقيلة تجاه اللبنانيين

وأعلن رئيس الحكومة اللبنانية الأسبق سعد الحريري أمس، أنه “قرر مساعدة” رئيس الحكومة المكلف مصطفى أديب في “إيجاد مخرج بتسمية وزير مالية مستقل من الطائفة الشيعية يختاره هو”، في “مبادرة فردية” قال إنها “بمعزل عن موقف رؤساء الحكومات السابقين

وقال مستشار رئيس البرلمان اللبناني، علي حسن خليل، إنه لا موقف لديه سلبياً كان أو إيجابياً في ما يتعلق بمبادرة الحريري

تصريحات الحريري أتت في ظل استمرار الأزمة السياسية في لبنان، وعدم التوصل إلى تأليف الحكومة، والمشاورات التي يقوم بها الرئيس المكلف

وأعلن الرئيس اللبناني، ميشال عون، الاثنين عدم التوصل إلى حل بشأن وزارة المالية، وسط ما وصفه بـ”تصلب المواقف”، وقال إن “الحل ليس قريباً”، محذراً من أن “وضع لبنان لا يتحمل هدر أي دقيقة حالياً

وعقب انتهاء المهلة التي حددتها فرنسا لإعلان تشكيل الحكومة، والمشاورات التي يجريها، أعلن الرئيس المكلف أنه اتفق مع الرئيس عون على التريث قليلاً لإعطاء مزيد من الوقت للمشاورات

الرئيس عون كان قد أصرّ على تأليف الحكومة قبل نهاية العام الحالي، ولا سيما أن الصيغ التي ناقشتها أطراف الأزمة لم تصل إلى خواتيمها السعيدة في ظل الاعتراضات المتبادلة علىها. وحذّر قائلاً: “إما النجاح وإما الكارثة

الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون الذي زار لبنان والتقى الفرقاء السياسيين في البلاد، قال مطلع أيلول/سبتمبر من قصر الصنوبر في بيروت إن المهم تنفيذ خارطة الطريق التي وافق أغلب الأطراف السياسيين اللبنانيين، محذراً من عواقب إذا لم تف السلطات اللبنانية بوعودها في نهاية تشرين الأول/ أكتوبر

يذكر أن الرئيس اللبناني كان كلّف السفير اللبناني في ألمانيا، مصطفى أديب، بتشكيل الحكومة في 31 آب/أغسطس الماضي