“Financial Times”: Ingadozás a szaúdi-emirátusi állapotokban.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1492384/فاينينشال-تايمز:-تدهور-في-العلاقات-السعودية-الإماراتية

Író: al-Mayadeen net               Forrás: Ügynökségek              2021 július 5 00:03

A brit “Financial Times” rámutat arra bizonytalanságra, ami a szaúdi-emirátusi kapcsolatokban van, mégpedig több vetületben is. A helyzet nemrég összeért az Emirátusok terveivel, hogy szélesítse termelési kapacitását, és így támogassa gazdasági diverzifikációs terveit. 

A brit “Financial Times” rámutat arra bizonytalanságra, ami a szaúdi-emirátusi kapcsolatokban van, mégpedig több vetületben is. A helyzet nemrég összeért az Emirátusok terveivel, hogy szélesítse termelési kapacitását, és így támogassa gazdasági diverzifikációs terveit.

A brit újság kifejtette, hogy “miközben az Emirátusok elfogadta azokat az erőfeszítéseket, amiket Szaúd-Arábia tesz a Katarra kényszerített kereskedelmi és utazási blokád feloldására, Abū Zabī aggódik a Dohával való megbékélés gyorsasága miatt; fordítva is, hogy az egymásra találás az Emirátusok és “Izrael” között tavaly a kapcsolatok normalizálása után kínos volt Szaúd-Arábiának”.

Az ügyet figyelő szakértők említést tettek arról a vitáról Abū Zabīban az állami olajvállalat legfelsőbb szintjein, hogy mi van, ha az elhagyja az “OPEC-et”, s hogy vajon az megengedi-e annak elhagyását az Emirátusok számára, hogy azzal finanszírozza gazdasága színesítését.

Korábban már az emirátusi “al-Bayān” újság azt jelentette, hogy az “Emirates Air” vasárnapotól kezdve további utasításig fel fog függeszteni minden repülőutat a Szaúd-Arábiai Királyságba, és onnan is”.

Aszerint, amit az “al-Bayān” közölt a cégtől, “a felfüggesztésről szóló döntés, mely 2021 július 4 pontban 23:00 órától veszi kezdetét a szaúdi általános civil légiforgalmi hatóság utasításai szerint történt”. Kitért arra, hogy “nem fogadnak majd utasokat, akik Szaúd-Arábia végcélként érkeznek 2021 július 5-én, vagy azután, már az eredeti indulási ponton sem”.

 

 


فاينينشال تايمز”: تدهور في العلاقات السعودية الإماراتية

 

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: وكالات                     5 تموز 00:03       

صحيفة “فاينيشال تايمز” البريطانية تشير إلى تدهور في العلاقات السعودية الإماراتية على أكثر من صعيد، واقترن الموضوع أخيراً بتصميم الإمارات على توسيع طاقتها الإنتاجية لدعم خطط تنويع الاقتصاد

أشارت صحيفة “فاينيشال تايمز” البريطانية إلى تدهور في العلاقات السعودية الإماراتية على أكثر من صعيد، واقترن الموضوع أخيراً بتصميم الإمارات على توسيع طاقتها الإنتاجية لدعم خطط تنويع الاقتصاد

وأوضحت الصحيفة البريطانية أنه “بينما قبلت الإمارات الجهود التي تقودها السعودية لإنهاء الحظر التجاري والسفر المفروض على قطر، إلا أن أبوظبي تشعر بالقلق من سرعة المصالحة مع الدوحة وبالمثل، أثار احتضان الإمارات لـ”إسرائيل” في أعقاب تطبيع العلاقات العام الماضي دهشة السعودية

وذكر المطلّعون أن الجدل يدور في أبوظبي على أعلى المستويات في شركة النفط الوطنية حول ما إذا كان سيتم ترك “أوبك” وسيسمح المغادرة للإمارات بتمويل خطط لتنويع الاقتصاد

وفي وقت سابق، أفادت صحيفة “البيان” الإماراتية بأن شركة “طيران الإمارات”، ستعلّق جميع رحلات الركاب من وإلى المملكة العربية السعودية حتى إشعار آخر، اعتباراً من اليوم الأحد

وبحسب ما نقلت “البيان” عن الشركة، فإن “قرار التعليق الذي سيسري اعتباراً من اليوم الأحد، 4 تموز/يوليو 2021، في تمام الساعة 23:00 بالتوقيت المحلي، جاء وفقاً لتعليمات الهيئة العامة للطيران المدني السعودية”، لافتة إلى أنه “لن يتم قبول المسافرين الذين يصلون إلى السعودية كوجهتهم النهائية في أو بعد 5 يوليو 2021، للسفر في نقطة انطلاقهم الأصلية