Erdoğan: Oroszország nem akar békét Szíriában

https://www.almayadeen.net/news/politics/1432131/إردوغان–روسيا-لا-تريد-سلاما-دائما-في-سوريا#

Író: al-Mayadeen net               Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek         2020 október 28 16:26

A török elnök elítéli, hogy Oroszország csapást mért a “Szíriai Nemzeti Hadsereg” kiképzőközpontjára és megerősíti, hogy országának “joga van lépéseket tenni” Szíriában, ha bizonyos megállapodásokat nem tartanak be.

Recep Tayyip Erdoğan török elnök ma, szerdán úgy látta, hogy országának “joga van új lépéseket tenni” Szíriában, ha “nem tartják be a fegyveres csapatoknak a határmenti térségből való kivonulásáról szóló különleges megállapodásokat”.

A török elnök elítélte azokat az orosz csapásokat, melyek több Ankarához hű fegyveres halálát okozták Szíriában, azzal vádolva Moszkvát, hogy az nem akar “tartós békét”.

Erdoğan azt mondta egy beszédében Amkarában, hogy “Oroszország támadása a Szíriai Nemzeti Hadsereg kiképzőközpontja ellen Idlib térségében jelzése annak, hogy a tartós béke és stabilitás nem kívánatos”.

Ez az első török reakció az orosz csapásokra, melyek kedden az Ankara által támogatott ún. “Sziriai Nemzeti Hadsereget” támadták Idlib északnyugati részén, aminek eredményeként 78 fegyveres meghalt és további 90 megsérült a török határ közelében.

Erdoğan óvva intett további beavatkozásától Szíriában, utalva ezzel arra, hogy akik igyekeznek szíriai területeket ellenőrzés alá vonni, azoknak szavai szerint “be kell fejezni k ezt a színjátékot”.

A török parlament ebben a hónapban korábban már meghosszabbította a felhatalmazást egy évvel a török fegyveres erők bevetésére Irakban és Szíriában.

A török elnök azt is kizárta, hogy országa befejezné a katonai műveleteket Szíriában még “a stabilitás elérése előtt a Szíriával közös déli határunknál”.

Baššār al-Ğa‘farī, Szíria állandó ENSZ nagykövete szerdán azzal vádolta megnevezése szerint az “Erdoğan rezsimet”, hogy az megsértette a nemzetközi törvényeket, az ENSZ alapokmányát, az ENSZ BT határozatait és még saját vállalásait is, követelve a Biztonsági Tanácstól, hogy számoltassák el ezért és a “az emberiség ellen elkövetett bűnökért”.

 

 


إردوغان: روسيا لا تريد سلاماً دائماً في سوريا

            الكاتب: الميادين نت                  المصدر: الميادين نت + وكالات              28 تشرين اول 16:26

الرئيس التركي يدين استهداف روسيا لمركز تدريب “الجيش الوطني السوري”، ويؤكد أن لبلاده “الحق في اتخاذ إجراءات” في سوريا، إن لم تنفذ بعض الاتفاقات

رأى الرئيس التركي رجب طيب إردوغان، اليوم الأربعاء، أن لدى بلاده “الحق في اتخاذ إجراءات” جديدة في سوريا، إذا “لم تطبق الاتفاقات الخاصة بانسحاب الفصائل المسلحة من المناطق الحدودية

ودان الرئيس التركي الضربات الروسية التي أسفرت عن سقوط عشرات القتلى من المقاتلين الموالين لأنقرة في سوريا، متهماً موسكو بأنها لا تريد “سلاماً دائماً

وقال إردوغان في خطاب في أنقرة، إن “مهاجمة روسيا لمركز تدريب للجيش الوطني السوري في منطقة إدلب هي مؤشر إلى أن سلاماً واستقراراً دائمين غير مرغوب فيهما

وهذا أول رد فعل تركي على الضربات الروسية، التي استهدفت، يوم الاثنين، معسكراً تدريبياً لما يسمى “الجيش الوطني السوري” المدعوم من أنقرة شمال غرب إدلب، مما أدى إلى مقتل 78 من مقاتليه وجرح أكثر من 90 آخرين، قرب الحدود التركية

كما وحذر إردوغان من تدخل أطرافٍ آخرين في سوريا، مشيراً إلى أنه ينبغي للذين يلتفون للسيطرة على أراضي سوريا، أن “يتخلّوا عن هذه المسرحية”، بحسب تعبيره

وكان البرلمان التركي قد مدد في وقت سابق من الشهر الجاري، الإذن باستخدام القوات المسلحة التركية في العراق وسوريا لمدة عام إضافي

الرئيس التركي استبعد أيضاً، إنهاء أعمال بلاده العسكرية في سوريا، قبل “تحقيق الاستقرار على حدودنا الجنوبية مع سوريا

واتهم مندوب سوريا الدائم لدى الأمم المتحدة بشار الجعفري، اليوم الأربعاء، ما أسماه بـ”نظام إردوغان” بارتكاب انتهاكات للقانون الدولي وأحكام ميثاق الأمم المتحدة، وقرارات مجلس الأمن والتزاماته التعاهدية، مطالباً مجلس الأمن بمساءلته عن ذلك وعن “الجرائم ضد الإنسانية