Forrás: Bloomberg ügynökség 2022 július 1 16:51
A Bloomberg ügynökség valószínűsíti az európai közvetítéssel az iráni atom megállapodás újraélesztésére tett tárgyalások újraindulását Joe Biden amerikai elnöknek a térségbe tett útja után.
Egy a weboldalán pénteken megjelent cikkben a Bloomberg ügynökség azt említette, hogy “Joe Biden amerikai elnöknek az ehónapban a térségbe tett útja után valószínűleg újraindulnak azok az erőfeszítések, melyek európai közvetítéssel az iráni atom megállapodás újraélesztésére irányulnak”. Mindez azután, hogy “az elmúlt két napban Dohában zajlott megfeszített tárgyalások nem voltak képesek kézzel fogható eredményeket hozni”, legalábbis az ügynökség szerint.
A Bloomberg szerint két “ az ehéten zajló tárgyalásokra közvetlen rálátással bíró európai diplomata azt közölte akkor, hogy a tárgyalások nem haladtak előre, így tehát valószínűleg az egyezmény újraélesztésére tett erőfeszítések kitolódnak a július végére a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség által kijelölt időpont utánra”.
Az ügynökség rámutatott, hogy egy európai diplomata azt valószínűsítette, hogy “a katari fővárosban, Dohában zajló erőfeszítések Biden látogatása után újraindulhatnak”.
Az ügynökség azt valószínűsítette, hogy “legalább egy középutat meg fognak vizsgálni a két fél között (ezév) harmadik negyedévéig”. Azután, hogy “az Egyesült Államokban kongresszusi választásokat tartanak, melyek esetleg külsőleg és belsőleg is erősíthetik Biden pozícióját”.
Az ügynökség európai diplomatákat idézett, hogy jelenleg “arra bátorítják az Öböl országait, hogy játszanak aktívabb szerepet az iráni atomprogram kapcsán, értesítve őket az Európai Unió közvetítő szerepéről”.
Irán ENSZ képviselője, Mağīd Tahte-Ravānčī egy csütörtökön tett sajtónyilatkozatban azt mondta, hogy a dohai tárgyalások “pozitívak” voltak, illetve, hogy Irán követelte “a garanciákat, amiket be is lehet váltani”, annak érdekében, hogy “Washington nem lé vissza újra az egyezménytől”.
Egyben Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnök egy a katari emírrel, Tamīm ibn Ḥamad Āl Tānī-val tartott telefonos egyeztetés során szintén megerősítette, hogy “az iráni atomprogram teljességgel transzparens és soha nem tért le a törvényileg előírt útról”. Egyben rámutatva, hogy “minden erőfeszítésnek az Irán elleni összes szankció feloldására kell irányulnia, miközben megadják a szükséges garanciákat”.
Ehhez kapcsolódva az Európai Unió korábban a csütörtöki nap folyamán kifejezte “aggodalmát, amiatt, hogy esetleg nem lehetséges újraéleszteni a 2015-ben megkötött iráni atom megállapodást”. Minden felet arra ösztönzött, hogy “használják ki a lehetőséget egy megállapodás elérésére, mely a tárgyalóasztalra kitett szövegen alapszik”.
Kép: Bloomberg: “Valószínűleg az iráni atomtárgyalások Bidennek a Közel-Keletre tett útja után indulnak újra.
بلومبيرغ”: المحادثات النووية قد تُستأنف بعد جولة بايدن في المنطقة
المصدر: وكالة “بلومبيرغ” 01 تموز 16:51
وكالة “بلومبيرغ” ترجّح استئناف المفاوضات، التي تتمّ بوساطة أوروبية من أجل إحياء الاتفاق النووي الإيراني، بعد زيارة الرئيس الأميركي، جو بايدن، للمنطقة
ذكرت وكالة “بلومبيرغ”، في مقال في موقعها الإلكتروني، اليوم الجمعة، أنّ “من المرجَّح أن تُستأنف الجهود، التي تتمّ بوساطة أوروبية لإحياء الاتفاق النووي الإيراني، بعد زيارة الرئيس الأميركي، جو بايدن، للمنطقة هذا الشهر”، بعد “عدم نجاح جولة محادثات مكثفة في الدوحة، في اليومين الفائتين، في الوصول إلى نتائج ملموسة”، وفق الوكالة.
وبحسب “بلومبيرغ”، قال دبلوماسيان أوروبيان “مطّلعان، بصورة مباشرة، على مفاوضات هذا الأسبوع، إنّه في حين أنّ “المحادثات لم تتقدّم، فمن المتوقّع أن تتأجل الجهود لإحياء الاتفاقية إلى ما بعد الموعد النهائي في تموز/يوليو، والذي اقترحته الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة”.
وأشارت الوكالة إلى أنّ دبلوماسياً أوروبياً رجّح أنّ “الجهود قد تُستأنف في العاصمة القطرية الدوحة، بعد زيارة بايدن”.
ورجّحت الوكالة أن “يتمّ البحث عن حل وسطي بين الطرفين حتى الربع الثالث (من العام الحالي) على الأقل”، وبعد ذلك “ستُجري الولايات المتحدة انتخابات للكونغرس قد تُضعف موقف بايدن، داخلياً وخارجياً”.
ونقلت الوكالة، عن دبلوماسيين أوروبيين، أنّه حالياً “يتمّ تشجيع دول الخليج على أداء دور أكثر نشاطاً بالنسبة إلى البرنامج النووي الإيراني، مع بلوغ دور الاتحاد الأوروبي كوسيط حدوده”.
وأكّد سفير إيران لدى الأمم المتحدة، مجيد تخت روانجي، في تصريح له أمس الخميس، أنّ محادثات الدوحة كانت “إيجابية”، وأنّ إيران طالبت بـ”ضمانات يمكن التحقُّق منها”، ومفادها أنّ “واشنطن لن تنسحب مجدداً من الاتفاق”.
كذلك، أكّد الرئيس الإيراني، إبراهيم رئيسي، خلال اتصال هاتفي تلقّاه من أمير قطر، تميم بن حمد آل ثاني، أمس الخميس، أنّ “البرنامج النووي الإيراني شفّاف بالكامل، ولم ينحرف أبداً عن مساره القانوني”، لافتاً إلى أنّ “كلّ الجهود يجب أن تنصبّ في مسار رفع كامل العقوبات عن إيران، مع تقديم الضمانات اللازمة”.
وفي سياق متَّصل، عبّر الاتحاد الأوروبي، في وقت سابق أمس الخميس، عن “قلقه من عدم إمكان إحياء الاتفاق النووي الإيراني الموقَّع عام 2015″، وحثّ كل الأطراف على “انتهاز الفرصة في التوصل إلى اتفاق، بناءً على النص المطروح على الطاولة