Az iraki hírszerzés bejelenti al-Baġdādī utódának az elfogását.

http://www.almayadeen.net/news/politics/1399392/المخابرات-العراقية-تعلن-اعتقال-خليفة-البغدادي

 

Író: al-Mayadeen net               Forrás: Hírügynökségek                      2020 május 20 23:20

Az Iraki Hírszerzési Hivatal bejelenti ‘Abd an-Nāṣir Qardāš letartóztását, vagyis annak személyét, aki a “Dā‘iš” terrorista szervezet vezetőjének, Abū Bakr al-Baġdādī-nak az utóda lett. Az al-Mayadeen riportere megerősíti, hogy már napok óta letartóztatásban van.

Az Iraki Hírszerzési Hivatal bejelentette ‘Abd an-Nāṣir Qardāš letartóztását, vagyis annak személyét, aki a “Dā‘iš” terrorista szervezet vezetőjének, Abū Bakr al-Baġdādī-nak az utóda lett.

Az iraki állami hírügynökség szerint az hírszerzési hivatal ma, szerdán bejelentette ‘Abd an-Nāṣir Qardāš letartóztatását, utalva arra, hogy ő az a szermély, akit al-Baġdādī utódának jelöltek ki. Eközben az al-Mayadeen riportere megerősíti, hogy már napok óta letartóztatásban van, illetve, hogy a letartóztatására tett művelet vélhetően egy közös akció volt az iraki erők, a Qasad és az amerikai hadsereg között.

Érdemes megemlíteni, hogy az al-Mayadeen ezév április 24-én fedett fel információkat a “Dā‘iš” szervezet vezetőjének követőjéről, aki Ṭaha ‘Abd ar-Raḥmān ‘Abd Allah Bakr Huwayt, de nevezték “ ‘Abd Allah Qardāš”-nak és “Ḥağğī ‘Abd Allah”-nak is.

Qardāš 1976-ban született a Ninive tartománybéli Tall ‘Afar-ban és in Nineveh province in 1976 és hűséget esküdött az “al-Qā‘ida” 2004 és 2005 között, mígnem a “jogi megbízott” beosztásig emelkedett a szervezetben Nineve tartomány jobb partján, míg az amerikai hadsereg le nem tartóztatta.

Fokozatosan emelkedett a “jogi” és adminisztratív beosztások között, míg a Tanácsadó Tanács egyik tagja nem lett. Ezután hűséget esküdött a “Dā‘iš” szervezetnek, hogy aztán a Tárgyaló Tanács egyik tagja legyen, mielőtt még al-Baġdādī katonai helyettesének nem lett.

2014 júniusa folyamán Qardāš vezette a tárgyalásokat a “Dā‘iš” és a török kormány között a moszuli török főkonzulátus személyzete ügyében, akiket ő maga juttatott el Moszulból egy biztonságos területre, ahonnan Törökországba távoztak.

Emlékezetes, hogy a tavalyi év október 27-én Donald Trump amerikai elnök jelentette be al-Baġdādī megölését egy ellene irányult katonai műveletben Észak-Szíriában.

 


المخابرات العراقية تعلن اعتقال خليفة البغدادي

 

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: وكالات           20 أيار 23:08

جهاز المخابرات العراقي يعلن اعتقال عبد الناصر قرداش، الشخص المرشح لخلافة زعيم تنظيم “داعش” الإرهابي أبو بكر البغدادي، ومراسل الميادين يؤكد أنّه كان معتقلاً منذ أيام

أعلن جهاز المخابرات العراقي اعتقال عبد الناصر قرداش، المرشح لخلافة زعيم تنظيم “داعش” الإرهابي، أبو بكر البغدادي

ووفقاً لوكالة الأنباء العراقية، فإن جهاز المخابرات أعلن اليوم الأربعاء، اعتقال عبد الناصر قرداش، مشيرةً إلى أنه الشخص المرشح لخلافة البغدادي، بينما أكد مراسل الميادين أنّه كان معتقلاً منذ أيام، وأنّ عملية اعتقاله من المرجح أن تكون مشتركة بين العراقيين وقوّات قسد والجيش الأميركي

يذكر أنّ مصادر للميادين كانت كشفت يوم 24 نيسان/أبريل الماضي، معلومات حول خليفة زعيم تنظيم “داعش”، وهو طه عبد الرحيم عبد الله بكر خويت، ويكنى بـ”عبد الله قرداش”  و”حجي عبد الله

قرداش من مواليد تلعفر في نينوى عام 1976، بايع تنظيم “القاعدة” بين عاميّ 2004 – 2005، حتى تولى منصب “المسؤول الشرعي” للتنظيم في الجانب الأيسر ضمن ولاية نينوى، واعتقل على يد الجيش الأميركي

تدرّج في المناصب “الشرعيّة” والإداريّة، وأصبح أحد أعضاء مجلس الشورى، ومن ثمّ بايع تنظيم “داعش” ليكون أحد أعضاء اللجنة المفوضة، قبل أن يصبح نائباً عسكرياً للبغدادي

خلال حزيران/يونيو 2014، أدار قرداش المفاوضات بين “داعش” والحكومة التركيّة بخصوص موظفي القنصلية التركية في الموصل، وقام بنفسه بنقلهم من مدينة الموصل إلى منطقة آمنة، ومنها توجهوا إلى تركيا

يذكر أنّ الرئيس الأميركي دونالد ترامب، كان أعلن يوم 27 تشرين الأوّل/أكتوبر الماضي، اغتيال البغدادي في عمليّة عسكريّة استهدفته شمال سوريا