Az Emirátusok: Szíria visszatérte a regionális együttműködéshez és arab környezetéhez szükségszerű dolog.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1463481/الإمارات:-عودة-سوريا-للعمل-الإقليمي-مع-محيطها-العربي-أمر-لا

Író: al-Mayadeen net               Forrás: Ügynökségek               2021 március 09 11:50

Az Emirátusok megerősíti, hogy Szíria visszatérése a regionális együttműködéshez és arab környezetéhez szükségszerű dolog és kiemeli, hogy a Cézár törvény a legnagyobb kihívás.

‘Abd Allah ibn Zāyid Āl Nahyān emirátusi külügyminiszter ma, kedden azt közölte, hogy Szíria visszatérése környezetéhez szükségszerű dolog, ami Szíria, de egyben az egész térség érdeke. Egyben megerősítette, hogy legnagyobb nehézség, amivel az együttműködés és a közös munka szembenéz, az a “Cézár törvény”.

Orosz kollégájával, Szergej Lavrovval tartott közös sajtótájékoztatóján az emirátusi külügyminiszter kiemelte “az együttműködés és a regionális munka égető voltát, hogy el lehessen indulni Szíria visszatérésének útján környezetéhez. Ez az ügy nem annak a kérdése, hogy ki akarja és ki nem. Az ügy közös érdek, de érdeke Szíriának és a térségnek is”.

Azt is hozzátette: “Van megosztottság a különböző felek között, de nincs más lehetőség, mint dolgozni Szíria visszatérésén regionális környezetéhez. Az egyik legfontosabb szerep, amihez Szíriának vissza kell térnie, az az Arab Ligában betöltött szerepe. Nem kétséges, hogy ez a szír féltől is erőfeszítéseket követel, egyben barátainktól is az Arab Ligában”.

Nagyjából egy éve volt az utolsó telefonbeszélgetés Baššār al-Asad szír elnök és Abū Zabī koronahercege, Ḥamad [Muḥammad] ibn Zāyid Āl Nahyān között.

Akkoriban a szír elnöki hivatal kiadott egy nyilatkozatot, mely szerint Ibn Zāyid megerősítette az Emirátusok támogatását a szír nép felé ezekben a rendkívüli időkben. Utalt arra is, hogy “Szíria nem marad egyedül ezen kínos körülmények között”.

Meg kell említeni, hogy az Emirátusok 2018-ban újranyitotta damaszkuszi nagykövetségét, miután 7 éven át zárva tartotta azt és megszakította kapcsolatait Szíriával.

 

 


الإمارات: عودة سوريا للعمل الإقليمي مع محيطها العربي أمر لا بد منه

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: الميادين                   09 آذار 11:50

الإمارات تؤكد أن عودة سوريا إلى العمل الإقليمي مع محيطها العربي أمر لا بد منه، وتشدد على أن قانون قيصر هو التحدي الأكبر

قال وزير الخارجية الإماراتي عبد الله بن زايد آل نهيان، اليوم الثلاثاء، إن عودة سوريا إلى محيطها أمر لابد منه، وهو من مصلحة سوريا والمنطقة ككل، مؤكداً أن التحدي الأكبر الذي يواجه التنسيق والعمل المشترك مع سوريا هو “قانون قيصر

وزير الخارجية الإماراتي، وخلال مؤتمر صحفي مع نظيره الروسي سيرغي لافروف، شدد على “ضرورة التعاون والعمل الإقليمي لبدء مشوار عودة سوريا إلى محيطها، وهذا الأمر لا يتعلق بمن يريد أو لا يريد، المسألة هي مسألة المصلحة العامة، مصلحة سوريا، ومصلحة المنطقة

وأضاف قائلاً إن “هناك منغصات بين مختلف الأطراف، ولا يمكن إلا العمل على عودة سوريا لمحيطها الإقليمي، وأحد الأدوار المهمة التي يجب أن تعود إليها سوريا دورها في الجامعة الجامعة العربية، ولا شك أن ذلك يتطلب جهداً أيضاً من الجانب السوري وجهداً من زملائنا في الجامعة العربية

ومنذ عام تقريباً، جرى أخر اتصال هاتفي بين الرئيس السوري بشار الأسد، وولي عهد أبو ظبي حمد بن زايد آل نهيان

حيث أعلنت يومذاك الرئاسة السورية في بيانها، أن بن زايد أكد دعم الإمارات للشعب السوري في هذه الظروف الاستثنائية، مشيراً إلى أن “سوريا لن تبقى وحدها في هذه الظروف الحرجة

يشار إلى أن الإمارات أعادت عام  2018 افتتاح سفارتها في دمشق بعد 7 سنوات من الإغلاق وقطع علاقاتها مع سوريا