Az Emirátusok megerősíti együttműködését Oroszországgal az energia területén és közvetítést ajánl az ukrán válság megoldására.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الإمارات-تؤكد-التعاون-مع-روسيا-في-مجال-الطاقة-وتعرض-الوساطة

Forrás: Ügynökségek               2022 március 17 14:24

‘Abd Allah ibn Zāyid emirátusi külügyminiszter Moszkvába látogat és közvetítést ajánl Oroszország és Ukrajna között. Egyben bejelenti, hogy országa várakozással tekint az Oroszországgal való együttműködés kilátásainak bővítése elé az energetika területén.

‘Abd Allah ibn Zāyid emirátusi külügyminiszter kifejezte országa készségét, hogy kapcsolatba lépjen minden féllel egy tűzszünet elérése érdekében az orosz és az ukrán felek között.

Ibn Zāyid egyben egy Moszkvában Szergej Lavrov orosz kollégájával tartott sajtótájékoztató során megerősíttette, hogy az Emirátusok teljen mértékben kész “támogatni minden erőfeszítést, hogy békés megoldást találjanak az ukrán konfliktusra”.

Az emirátusi miniszter azt közölte: “a találkozó során az ukrajnai események ügye is megvitatásra került és egyetértés született az erőfeszítések fokozásáról, hogy békés megoldás szülessen az ukrajnai konfliktusra. Ezzel szemben Lavrov kifejezte országa elégedettségét az Emirátusok felé, hogy az kiegyensúlyozott álláspontot foglalt el Ukrajna irányában”. Ezzel egyidőben utalva arra, hogy azok többsége, akiket Mariupol városából kimenekítettek azt választották, hogy Oroszország felé haladnak tovább.

Az energetika területét illetően az Emirátusok külügyminisztere megerősítette, hogy egyetértés van Moszkvával az energiaár-politika ügyében, illetve, hogy “szükség van a kapcsolattartásra és az egyeztetésre a jelen körülmények között”. Ezzel megerősítve, hogy az Emirátusok várakozással tekint az Oroszországgal való együttműködés területeinek bővítése felé, köztük az energetikában és más területeken.

Az emirátusi miniszter kifejtette: “megvitatásra került a szénhidrogének és egyéb cikkek ellátásának ügye”. Ezzel utalta arra, hogy országa várakozással tekint az Oroszországgal való együttműködés és partnerség kilátásainak bővítése elé a különböző szinteken, köztük az energetika területén.

Az energetika és az ukrán válság ügyeinek megvitatása egyben részét képezte Boris Johnson brit miniszterelnök tegnapi látogatása menetrendjének az Emirátusokba, melynek során Johnson és aš-Šayh Muḥammad ibn Zāyid Abū Zabī koronaherceg megvizsgálták az együttműködés lehetőségeinek erősítését Nagy-Britannia és az Emirátusok között az energiabiztonság, a zöld technológiák és a kereskedelem területein.

Johnson reméli, hogy meg tudja győzni Szaúd-Arábiát és az Emirátusokat az olajkitermelés növeléséről a Moszkva ellen kikényszerített gazdasági szankciók következményei és a globális energiaárak enyhítésére.

Az energiahordozók árai emelkedtek azon szankciók után, amiket a nyugati országok Oroszországok  ellen kikényszerítettek. A földgáz ára ugyanis ennek a hónapnak az elején történelmi szintet ért el. Egyben a nyers Brent kőolaj ára hordónkénti 130 dollárra emelkedett, ami a legmagasabb ár, amit 14 év óta az elért, mielőtt csökkeni kezdett volna.

 

 

Kép: ‘Abd Allah ibn Zāyid Āl Nahyān emirátusi külügyminiszter és orosz kollégája Moszkvában március 17-én (AFP)

 


الإمارات تؤكّد التعاون مع روسيا في مجال الطاقة وتعرض الوساطة لحل الأزمة الأوكرانية

المصدر: وكالات                    17 آذار 14:24

وزير الخارجية الإماراتي عبد الله بن زايد يزور موسكو ويعرض الوساطة بين روسيا وأوكرانيا، ويفيد بأنّ بلاده تتطلع إلى توسيع آفاق التعاون مع روسيا في مجال الطاقة

أبدى وزير خارجية الإمارات عبد الله بن زايد استعداد بلاده للتواصل مع جميع الأطراف بهدف التوصل إلى وقف إطلاق النار بين الجانبين الروسي والأوكراني.

وأكّد ابن زايد في مؤتمر صحافي من موسكو مع نظيره الروسي سيرغي لافروف، أنّ الإمارات على استعداد تام “لدعم كافة الجهود لإيجاد حل سلمي للنزاع في أوكرانيا”.

وقال الوزير الإمارتي: “تمّ في الاجتماع منافشة قضية الأحداث في أوكرانيا، وتم التوافق على تكثيف الجهود للوصول إلى الحل السلمي للنزاع في أوكرانيا، في المقابل أعرب لافروف عن امتنان بلاده للإمارات على موقفها المتوازن تجاه أوكرانيا”، مشيراً في الوقت عينه إلى أنّ معظم من تم إخراجه من مدينة ماريوبول اختاروا القدوم إلى روسيا.

وعن ملف الطاقة، أكّد وزير خارجية الإمارات أنّ هناك توافق مع موسكو بشأن سياسة أسعار الطاقة، وأنّ “هناك ضرورة ملحة للتواصل والتنسيق في ظل الظروف الحالية”، مؤكداً أنّ الإمارات تتطلع لتوسيع مجالات التعاون مع روسيا بما فيها الطاقة والمجالات الأخرى.

وأوضح الوزير الإماراتي: “تمّت مناقشة قضية توريد الهيدروكربونات والحاجات الأخرى”، مشيراً إلى أنّ بلاده تتطلع إلى توسيع آفاق التعاون والشراكة مع روسيا على مختلف الصعد، لا سيما في مجال الطاقة.

البحث بشأن الطاقة والأزمة الأوكرانية كان أيضاً عنوان زيارة رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون إلى الإمارات أمس،حيث بحث جونسون وولي عهد أبو ظبي الشيخ محمد بن زايد، فرص تعزيز التعاون بين بريطانيا والإمارات في مجالات أمن الطاقة والتكنولوجيا الخضراء والتجارة.

ويأمل جونسون أن ينجح في إقناع السعودية والإمارات بزيادة إنتاج النفط لتخفيف تداعيات العقوبات الاقتصادية المفروضة على موسكو، على أسعار الطاقة العالمية.

وارتفعت أسعار مصادر الطاقة، بعد العقوبات التي فرضتها الدول الغربية على روسيا، حيث سجّلت أسعار الغاز، مطلع الشهر الحالي، أعلى مستوياتها في التاريخ. كما ارتفع خام برنت إلى حدود 130 دولاراً للبرميل، وهو أعلى سعر يسجله في 14 عاماً، قبل أن يعود إلى الانخفاض