Az algír elnök tunéziai kollégájának: Ragaszkodunk a két ország közti stratégiai partnerséghez.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الرئيس-الجزائري-لنظيره-التونسي:-متمسكون-بالشراكة-الإستراتيجي

Forrás: Ügynökségek               2022 november 03 09:56

‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír elnök kiemeli országa támogatását a tunéziai állam irányába és megerősíti, hogy mindez abból az alapvetésből fakad, hogy “kölcsönösen hisznek a két testvéri ország és nép közös útjában”.

‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír elnök bejelentette országa elkötelezettségét, hogy továbbra is segítse Tunéziát, mellette álljon és támogassa annak álláspontját.

A tunéziai elnöki hivatal szerint szerda este Tabbūn találkozott tunéziai kollégájával, Qays Sa‘īd-dal az Arab Liga 31. csúcstalálkozójának mellékeként az algír fővárosban.

Tabbūn Sa‘īd-dal tartott találkozója során azt mondta, hogy “Algéria elkötelezett Tunézia segítése mellet, hogy mellette álljon és támogassa álláspontját”.

Hozzátette, hogy Algéria “elkötelezett a két ország közt fennálló stratégiai partnerség mellett, nem feledve, hogy mindez a fennálló gazdasági és társadalmi kihívások fényében zajlik, valamint az egyre élesedő globális változások közt”.

Az algír elnök rámutatott arra, hogy mindez “azon alapvetésből fakad, hogy kölcsönösen hisznek a két testvéri ország és nép közös útjában”.

A maga részéről Sa‘īd kifejezte “szilárd elkötelezettségét, hogy továbbra is együtt dolgozzanak annak érdekében, hogy fejlesszék ezeket a példás kapcsolatokat és még kiválóbb szintekre emeljék azokat, túl azon, hogy tovább javítják a két baráti nép közti szolidaritást és a közös értékek ápolását”.

A tunéziai elnöki hivatal bejelentése szerint a találkozó “kiváló lehetőség volt a két elnök számára, hogy megerősítsék a két ország nézőpontjainak összehangolását egy sor térségbeli kérdésben, melyek közös érdeklődésre tartanak számítanak”.

Kedd este kezdődtek meg a Arab Liga csúcstalálkozó munkálatai a “Felölelés” jelszava alatt, 16 arab elnök, valamint külföldi díszvendég jelenléte mellett. Minderre három év kihagyás után került sor, amit a korona járvány okozott, hiszen az utolsó ilyen eseményre 2019-ben került sor Tuniszban.

 

 

Kép: ‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír és tunéziai kollégája, Qays Sa‘īd

 


الرئيس الجزائري لنظيره التونسي: متمسكون بالشراكة الإستراتيجية بين البلدين

المصدر: وكالات               3 تشرين ثاني 09:56

الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون يشدد على دعم بلاده للدولة التونسية، ويؤكد أنّ ذلك يأتي من منطلق “الإيمان المشترك بوحدة المصير بين البلدين والشعبين الشقيقين

أعلن الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون حرص بلاده على مواصلة مساندة تونس والوقوف إلى جانبها ودعم مواقفها.

جاء ذلك خلال لقاء مساء الأربعاء جمع تبّون ونظيره التونسي قيس سعيّد على هامش انعقاد القمة العربية في نسختها الـ31 في الجزائر العاصمة، وفق بيان للرئاسة التونسية.

وقال تبّون خلال لقائه سعيّد إنّ “الجزائر حريصة على مواصلة مساندة تونس والوقوف إلى جانبها ودعم مواقفها

وأضاف أنّ الجزائر “متمسكة بالشراكة الإستراتيجية القائمة بين البلدين، ولا سيّما في ظلّ التحديات الاقتصادية والاجتماعية الراهنة والتحولات العالمية المتسارعة”.

ولفت الرئيس الجزائري إلى أنّ ذلك يأتي “من منطلق الإيمان المشترك بوحدة المصير بين البلدين والشعبين الشقيقين”.

من جانبه، عبّر سعيّد عن “حرصه الثابت على مواصلة العمل معاً من أجل تطوير هذه العلاقات النموذجية والارتقاء بها إلى مستويات أفضل، فضلاً عن المزيد من ترسيخ قيم التآزر والتضامن بين الشعبين الشقيقين”.

ووفق بيان الرئاسة التونسية، كان اللقاء “مناسبة سانحة للرئيسين للتأكيد على تطابق وجهات النظر بين البلدين حول جملة من الملفات الإقليمية ذات الاهتمام المشترك”.

ومساء يوم الثلاثاء، انطلقت أعمال القمة العربية تحت شعار “لمّ الشمل”، بحضور 16 رئيساً عربياً وضيوف شرف أجانب، وذلك بعد انقطاع 3 سنوات بسبب جائحة كورونا، إذ كانت الأخيرة عام 2019 في تونس