Ankara: Készek vagyunk átadni Damaszkusznak az Észak-Szíriában ellenőrzésünk alatt álló területeket.

https://www.almayadeen.net/news/politics/أنقرة:-مستعدون-لتسليم-دمشق-المناطق-الخاضعة-لسيطرتنا-شمال-سور

Forrás: Ügynökségek + al-Mayadeen net                     2022 december 30 10:52

A török külügyminisztérium azt közli, hogy Ankara át készül adni Damaszkusznak az ellenőrzést azon területek fölött, amelyeken jelenleg tartózkodik, ha létrejön a politikai stabilitás Szíriában.

Ankara bejelentette vágyát arra, hogy átadja Damaszkusznak az ellenőrzést azon területek fölött, ahol csapatai tartózkodnak Szíriában “amennyiben megvalósul a politikai stabilitás”, és rámutatott annak lehetőségére, hogy “együtt dolgozzanak” a jövőben Damaszkusz hatóságaival a terrorizmus elleni küzdelemben.

Mevlüt Çavuşoğlu török külügyminiszter az “év végi értékelő találkozó” során tartott beszédében azt mondta, hogy lehetséges a “közös munka” a jövőben, amennyiben közös alap születik a két ország között a terrorizmus elleni küzdelmet illetően”.

Çavuşoğlu kiemelte, hogy Törökország tiszteletben tartja “Szíria területi és szuverenitási egységét”.

Damaszkusz azon követelését illetően, hogy “a török csapatok vonuljanak” ki Szíriából, Çavuşoğlu azt mondta, hogy országa csapatainak ottani jelenléte célja “a terrorizmus elleni küzdelem, főként mert a kormány nem tudja biztosítani a stabilitást”.

Ennek kapcsán a török külügyminiszter rámutatott, hogy a Szíria Demokratikus Erők “Qasad” országát fenyegető “veszélyt” jelent, illetve, hozzátette, hogy ezek fenyegetése Szíriára még nagyobb, mivel “szeparatista programja” van.

Çavuşoğlu megerősítette, hogy “országa elszántan folytatja a terrorizmus elleni küzdelmet”, valamint rámutatott, hogy az Ankara és Damaszkusz közötti különbözések nem teremtették meg az együttműködést kettőjük között ezen a területen”.

Çavuşoğlu rámutatott arra, hogy “a szír kormány szándéka a szírek visszatérése hazájukba. Ezt érezzük nyilatkozataiból. Fontos, hogy ez pozitívan menjen végbe épségük garantálása mellett”.

A török miniszter úgy vélte, hogy szintén fontos a nemzetközi közösség és az ENSZ bevonása a szír menekültek hazatérésébe.

Néhány napja háromoldalú találkozót tartottak Oroszország, Szíria és Törökország védelmi miniszterei és hírszerzési igazgatói között Moszkvában, melyet a résztvevő felek “építő jellegűnek” értékeltek és ahol megegyeztek az effajta találkozók folytatásában.

Hulusi Akar török védelmi miniszter kiemelte “a szíriai válság megoldásának fontosságát, minden érintett felet bevonva az ENSZ 2254-es határozatának megfelelően”, kifejtve, hogy “a következő napok során kifejtett erőfeszítések útján komoly lépéseket lehet tenni a béke és a stabilitás megteremtése érdekében Szíriában és a térségben”.

 

 

Kép: Mevlüt Çavuşoğlu török külügyminiszter egy sajtótájékoztató során Ankarában (Archív)

 


أنقرة: مستعدون لتسليم دمشق المناطق الخاضعة لسيطرتنا شمال سوريا

المصدر: وكالات + الميادين نت                  30 كانون الأول 10:52

الخارجية التركية تقول إنّ أنقرة تعتزم نقل السيطرة في مناطق تواجدها حالياً إلى دمشق، إذا تحقق الاستقرار السياسي في سوريا 

أعلنت أنقرة نيّتها نقل السيطرة في مناطق تواجد القوات التركية في سوريا إلى دمشق “حال تحقق الاستقرار السياسي”، وأشارت إلى إمكانية “العمل المشترك” مستقبلاً مع سلطات دمشق لمكافحة الإرهاب.

وزير الخارجية التركي مولود تشاووش أوغلو قال في كلمة خلال “اجتماع تقييم نهاية العام”، إنه من الممكن “العمل المشترك مستقبلاً في حال تشكلت أرضية مشتركة بين البلدين في ما يخص مكافحة الإرهاب”.

وشدد أوغلو على أن تركيا تحترم “وحدة وسيادة الأراضي السورية”.

وبشأن مطالب دمشق بـ”خروج القوات التركية” من سوريا، قال أوغلو إن الغرض من وجود قوات بلاده هناك “هو مكافحة الإرهاب، ولا سيما وأن النظام لا يستطيع تأمين الاستقرار”.

وفي السياق، أشار الوزير التركي إلى أنّ قوات سوريا الديمقراطية “قسد” تشكل “خطراً” يهدد بلاده، وأضاف أن تهديدها لسوريا أكبر، لكونها تمتلك “أجندة انفصالية”.

وأكد أوغلو على “مواصلة بلاده بحزم، مكافحة الإرهاب”، وأشار إلى أن الخلافات بين أنقرة ودمشق، حالت دون تأسيس تعاون بينهما في هذا المجال.

وأشار أوغلو إلى أن “الحكومة السورية ترغب بعودة السوريين إلى بلادهم، وهذا ما نلمسه في تصريحاتها، ومن المهم أن يتم ذلك بشكل إيجابي مع ضمان سلامتهم”.

واعتبر الوزير التركي أنه من المهم أيضاً إشراك النظام الدولي والأمم المتحدة أيضاً في موضوع عودة اللاجئين السوريين.

وقبل أيام، عُقد اجتماع ثلاثي لوزراء دفاع وأجهزة الاستخبارات لكل من روسيا وتركيا وسوريا في موسكو، ووصفت الأطراف الاجتماع بأنه “بنّاء”، حيث تم الاتفاق على استمرار هذا النوع من الاجتماعات.

وشدد وزير الدفاع التركي خلوصي أكار على “ضرورة حلّ الأزمة السورية بما يشمل جميع الأطراف وفق القرار الأممي 2254″، موضحاً أنّه  “من خلال الجهود التي ستبذل في الأيام المقبلة يمكن تقديم مساهمات جادة لإحلال السلام والاستقرار في سوريا والمنطقة