Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek 2023 augusztus 16 16:37
Irán és Szaúd-Arábia külügyminiszterei a Rijádban tartott közös sajtótájékoztatón kiemelték a két ország közti magas szintű együttműködést minden területen annak az egyezménynek az értelmében, amit Kína felügyelete mellett értek el. Az iráni külügyminiszter azt mondta: “Felmerült egy regionális párbeszéd megtartásának a gondolata az Öböl térség szintjén”.
Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter a szaúdi kollégájával, Fayṣal ibn Farḥānnal Rijádban közösen tartott sajtótájékoztató során csütörtökön azt mondta: “Megerősítettük az Irán és Szaúd-Arábia közti kapcsolatok iránti elkötelezettséget, valamint hogy fejlesszük ezeket minden téren”.
Amīr ‘Abdollahiyān hozzátette, hogy folytatva a korábbi tárgyalásokat Szaúd-Arábiával “felmerült egy regionális párbeszéd megtartásának a gondolata az Öböl térség szintjén”.
مؤتمر صحافي مشترك بين وزيري الخارجية الايراني حسين أمير عبد اللهيان و السعودي فيصل بن فرحان.#الميادين #إيران #السعودية pic.twitter.com/l2PZXM10Ui
— قناة الميادين (@AlMayadeenNews) August 17, 2023
Az iráni külügyminiszter kifejezte, hogy előrehaladást értek el az Irán és Szaúd-Arábia közötti kapcsolatok rendezésének útján, utalva arra, hogy a két ország elkötelezetett a kétoldalú kapcsolatok kiszélesítése mellett.
Így folytatta: “a helyes irányba haladunk és a kapcsolatok Szaúd-Arábiával haladást mutatnak. Mind a két fel elkötelezett a kapcsolatok kiszélesítése és erősítése terén minden terén. A gyakorlatba szeretnénk átültetni az egyezményeket a két ország között, úgy biztonsági és a gazdasági, mint a kereskedelmi téren”.
Az iráni külügyminiszter azt említette, hogy a két fel megegyezett a két ország közti vegyes bizottság kijelölésében a két külügyminiszter vezetése alatt.
Amīr ‘Abdollahiyān azt mondta: “Mi kinyújtjuk az együttműködés kezét a szomszédos államok felé. Mi most a helyes irányba haladunk a kapcsolatok javítása terén ezekkel az országokkal”. Egyben kifejezte reményét, hogy “a térségben a biztonság és a fejlődés elérésének gondolatai elválaszthatatlanok”.
Kiemelte: “Irán tovább folytatja a palesztin kérdés erőinek támogatását”, kifejtve: “Számunkra nincs kétség, hogy a Cionista Entitás a megosztottság és az ellenségeskedés magvait szórja el a térségünkben. Mi ennek az entitásnak a lépéseivel tisztában vagyunk”.
Az iráni elnök meghívása kapcsán, hogy látogasson el Szaúd-Arábiába, Amīr ‘Abdollahiyān kifejtette, hogy “Ra’īsī elnök meghívást kapott Szaúd-Arábia meglátogatására Salmān királytól, aki el is fog oda látogatni a megfelelő időben”.
Ibn Farḥān: Életbe kell léptetni a Szaúd-Arábia és Irán közötti együttműködést a biztonsági szinten
A maga részéről Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminiszter megerősítette, hogy “a királyság várakozással tekint Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnök idelátogatása elé” Salmān ibn ‘Abd al-‘Azīz király meghívása alapján.
Ibn Farḥān azt közölte: “Megerősítettem iráni kollégámnak a Királyság elkötelezettségét, hogy életbe léptessük a korábbi egyezményeket a két ország között, különösen a biztonsági és a gazdasági vetületekkel kapcsolatban”.
A szaúdi külügyminiszter kiemelte “a két ország közti magas szintű együttműködés és egyeztetés” fontosságát.
Amīr ‘Abdollahiyān látogatása Szaúd-Arábiába tíz éve az első látogatásnak számít egy iráni külügyminiszter részéről.
Teherán többször is hangsúlyozza már, hogy az Irán és Szaúd-Arábia közötti egyezmény hajtóerő lehet a stabilitás elérése érdekében az egész térség javára.
Szerdán Irán szaúd-arábiai nagykövete, ‘Alī Reẓā ‘Anāytī megerősítette, hogy Teherán erősíteni kívánja a gazdasági tényezőt a Rijáddal ápolt kétoldalú kapcsolatok terén, utalva arra, hogy a kapcsolatok rendezése Irán és Szaúd-Arábia között “számos kaput nyithat” a két ország és q térség számára.
A Teherán és Rijád közti aktivitás azután állt vissza, hogy februárban hivatalos tárgyalások folytak köztük, amiknek Kína adott otthont. Ezen felül háromoldalú (Teherán, Peking, Rijád) nyilatkozat is született, melyet márciusban adtak ki a kapcsolatok helyreállításáról Irán és Szaúd-Arábia között.
Kép: Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni és Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminiszterek a Rijádban tartott közös sajtótájékoztató során (AFP)
أمير عبد اللهيان من الرياض: المحادثات الثنائية ناجحة ولإجراء حوار إقليمي على مستوى الخليج
المصدر: الميادين نت + وكالات 16 آب 16:37
وزيرا خارجية إيران والسعودية يشددان في مؤتمر صحافي من الرياض على رفع مستوى التعاون بين البلدين في المجالات كافة، وفقاً للاتفاق الذي تمّ برعاية الصين، ووزير الخارجية الإيراني يقول: “طرحت فكرة إجراء حوار إقليمي على مستوى منطقة الخليج
قال وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان في مؤتمر صحافي مشترك مع نظيره السعودي في الرياض، فيصل بن فرحان، اليوم الخميس: “أكدنا العزم على تعزيز العلاقات بين إيران والسعودية وتطويرها في المجالات كافة
وأضاف أمير عبد اللهيان أنّه استمراراً للمحادثات السابقة مع السعودية “طرحتُ فكرة إجراء حوار إقليمي على مستوى منطقة الخليج
وأشاد وزير الخارجية الإيراني بمدى التقدم المحرز في تطبيع العلاقات بين إيران والسعودية، مشيراً إلى عزم البلدين توسيع التعاون الثنائي.
وتابع: “نسير في اتجاه صحيح والعلاقات مع السعودية تشهد تقدماً، وكلا الطرفين عازمان على توسيع وتعزيز التعاون في المجالات كافة، وإضفاء الطابع العملي على الاتفاقيات بين البلدين سواء المجال الأمني والاقتصادي والتجاري”.
وذكر الوزير الإيراني أنّ الجانبين اتفقا على تسمية لجان مشتركة بين البلدين يكون على رأسها وزيرا الخارجية.
وقال أمير عبد اللهيان: “نحن نمد يد التعاون لدول الجوار ونحن الآن ننتهج مساراً صحيحاً في تحسين العلاقات مع هذه الدول”، معرباً عن أمله بأنّ “فكرة تحقيق الأمن والتنمية في المنطقة لا يمكن أن تتجزأ”.
وشدد: “إيران مستمرة في دعمها القوي للقضية الفلسطينية”، موضحاً: “لا شك لدينا أنّ الكيان الصهيوني سيبث بذور الفتنة والعداء في منطقتنا، ونحن يقظون لتحركات هذا الكيان”.
وبالنسبة إلى دعوة الرئيس الإيراني لزيارة السعودية، أوضح أمير عبد اللهيان، أنّ “الرئيس رئيسي تلقى دعوة لزيارة السعودية من الملك سلمان، وهو سيزورها في الوقت المناسب”.
ابن فرحان: لتفعيل التعاون بين السعودية وإيران على المستوى الأمني
من جهته، أكّد وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان أنّ “المملكة تتطلّع إلى زيارة الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي إليها”، بناءً على دعوة الملك سلمان بن عبد العزيز.
وقال ابن فرحان: “أكدت لنظيري الإيراني حرص المملكة على تفعيل الاتفاقيات السابقة بين البلدين، خاصة المتعلقة بالجوانب الأمنية والاقتصادية”.
وشدد وزير الخارجية السعودي على أهمية ” رفع مستوى التعاون والتنسيق بين البلدين”.
وتُعدّ زيارة أمير عبد اللهيان السعودية الأولى لوزير خارجية إيراني منذ 10 سنوات.
وشدّدت طهران أكثر من مرّة على أنّ الاتفاق بين إيران والسعودية، يمكن أن يكون القوة الدافعة وراء تحقيق الاستقرار لصالح المنطقة بأسرها.
وأمس الأربعاء، أكّد السفير الإيراني في السعودية، علي رضا عنايتي، أنّ طهران تتطلع إلى ترسيخ عنصر الاقتصاد في العلاقات الثنائية مع الرياض، مشيراً إلى أنّ تطبيع العلاقات بين إيران والسعودية “سيفتح آفاقاً كثيرة” للبلدين والمنطقة.
وجاءت عودة النشاطات بين طهران والرياض، بعد المباحثات الرسمية التي استضافتها الصين خلال شهر شباط/فبراير الماضي، إضافةً إلى البيان الثلاثي (طهران، بكين، والرياض) والذي صدر في آذار/مارس الماضي، بشأن استئناف العلاقات بين إيران والسعودية