https://www.almayadeen.net/news/economic/أمير-عبد-اللهيان–نخطط-لرفع-التبادل-التجاري-مع-تركيا-إلى-30
Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter bejelentette “az út felének megtételét” a tervnek megfelelően, hogy az Irán és Törökország közti kétoldalú kereskedelmi forgalmat 30 milliárd euróra emeljék.
Szeptember 3
Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter bejelentette, hogy kijelöltek a közös célokat Irán és Törökország közt a két ország közti kétoldalú kereskedelmi forgalom 30 milliárd eurós szintjére emeléséhez.
Amīr ‘Abdollahiyān bejelentésére vasárnap azon a közös sajtótájékoztatón került sor Teheránban az iráni külügyminisztériumban, melyet török kollégájával, Hakan Fidannal tartott és amin kifejezte, hogy “jó és hasznos megbeszélésekre került sor Fidannal a két ország elnökének korábbi teheráni találkozóján aláírt egyezmények nyomon követésével kapcsolatban”.
Az iráni miniszter kifejezte, hogy a tárgyalások kiterjedtek minden területre, köztük “az Ankara és Teherán közti átfogó együttműködési terv végrehajtására”, melyet Recep Tayyip Erdoğan török elnök 2022 júliusi teheráni látogatása során írtak alá.
Rámutatott a két ország közti megállapodásra “a lehetséges mechanizmusok újraindításáról azzal a céllal, hogy felszámolják azokat a nehézségeket, amelyekkel a kettőnk közti együttműködés szembenéz”, valamint, hogy meghozzák a szükséges lépéseket az ennek kérdésnek az érdekében tartott találkozókon.
A kétoldalú kereskedelmi forgalom emelésére tett közös erőfeszítésekről szólva Amīr ‘Abdollahiyān azt mondta: “Megtettük az út felét ezzel kapcsolatban”, utalva arra, hogy a diplomáciai ügyekért felelős külügyminiszter-helyettes látogatást tett nemrég Törökországba, ahol “jó tárgyalásokat folytatott a gazdasági ügyekről” Ankarában, megerősítve ezeket a megállapodásokat török kollégájával a vasárnapi találkozó során.
Amīr ‘Abeollahiyān foglalkozott a térségben lévő szállítási útvonalakkal is, kijelentve, hogy “biztosítanunk kell, hogy ezek a folyosók Irán és Törökország közt teljeskörűen üzemelnek”, kifejezve azt is, hogy ezek a szállítási és tranzit utak “nem rivalizálása vannak”.
Egyben a konzuli kapcsolatok élénkítésére is felhívott, utalva arra, hogy ez “a két ország állampolgárainak gyakori látogatásaiból fakad”, hozzátéve, hogy megbeszéléseket folytattak a különböző “munkaügyi, technikai, ipari, energetikai, oktató- és egyetemi hallgató csereprogramok, turizmus és a sportkapcsolatok területeiről is”. A két fél megerősítette “a kétoldalú együttműködés szintjének emelését ezeken a területeken”.
Az iráni miniszter bejelentette, hogy dolgoznak egy háromoldalú találkozó létrehozásán is Irán, Törökország és Szaúd-Arábia között azzal a céllal, hogy erősítsék a háromoldalú gazdasági együttműködést.
Jelenleg az Irán és Törökország közti kereskedelmi mérleg nagyjából 13,5 milliárd dollárt tesz ki, amiből közel 7,5 millárd az iráni exportból származik, ennek legnagyobb része pedig a földgáz export. Ezzel szemben 6 milliárd dollárt tesz ki a török export Iránba.
Meg kell említeni, hogy vasárnap Teheránban a külügyminisztérium épületében Amīr ‘Abdollahiyān fogadta török kollégáját, aki hivatalba lépése óta első látogatásán vett részt Teheránba. Itt a két miniszter nagyjából másfél órás személyes találkozón vett részt, mielőtt a két delegációval bővített tárgyalásokra került volna sor a kétoldalú együttműködésről, valamint a regionális és nemzetközi fejleményekről. Ezek után került sor a két miniszter közös sajtótájékoztatójára.
A török külügyminisztérium arra is rámutatott, hogy Fidan teheráni látogatására két nappal azután került sor, hogy Moszkvába látogatott, ahol találkozott Szergej Lavrov orosz külügyminiszterrel és Szergej Sojgu orosz védelmi miniszterrel, illetve miután egy hasonló találkozót tett Irakba is.
Kép: Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter és török kollégája, Hakan Fidan sajtótájékoztatója az iráni külügyminisztériumban Teheránban (IRNA)
أمير عبد اللهيان: نخطط لرفع التبادل التجاري مع تركيا إلى 30 مليار يورو
وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، يعلن “قطع نصف المسافة” في خطة لرفع التبادل التجاري الثنائي بين إيران وتركيا إلى مستوى 30 مليار يورو
3 أيلول
أعلن وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، عن تحديد أهدافٍ مشتركة بين إيران وتركيا لرفع مستوى التبادل التجاري الثنائي، وصولاً إلى ما قيمته 30 مليار يورو.
وجاء إعلان أمير عبد اللهيان خلال المؤتمر الصحافي المشترك، اليوم الأحد، في وزارة الخارجية بطهران، والذي عقده مع نظيره التركي، هاكان فيدان، مبيناً فيه أنّه أجرى “مباحثاتٍ جيدة ومفيدة مع فيدان حول متابعة الاتفاقات الموقعة خلال اللقاء الذي جمع رئيسي البلدين سابقاً في طهران”.
وأوضح الوزير الإيراني أنّ المحادثات جرت حول كافة المجالات، بما في ذلك “تنفيذ الخطة الشاملة للتعاون بين أنقرة وطهران”، والتي كانت قد وُقّعت خلال زيارة الرئيس التركي، رجب طيب إردوغان، إلى طهران، في تمّوز/يوليو 2022.
ولفت إلى اتفاق البلدين بشأن “إعادة تشغيل الآليات المتوفرة بهدف تذليل العراقيل التي تعترض مسار التعاون بينهما”، واتخاذ الإجراءات الضرورية من خلال اللقاءات التي تُعقد بهذا الخصوص.
وفيما يخص الجهود المشتركة لرفع مستوى التبادل الثنائي التجاري، قال أمير عبد اللهيان: “نحن قطعنا نصف المسافة في هذا السياق”، مُشيراً إلى قيام مساعد الخارجية الإيرانية للشؤون الدبلوماسية بزيارة تركيا مؤخراً، حيث “عُقدت مباحثات جيدة حول القضايا الاقتصادية” في أنقرة، مؤكّداً هذه التوافقات خلال لقاء اليوم مع نظيره التركي.
وتطرّق أمير عبد اللهيان إلى قضايا النقل في المنطقة، مصرحاً “بأنّنا نعتقد بأنّ هذه الممرات تعمل بصفة مكمّلٍ بين إيران وتركيا”، مُعتبراً أنّ طرق النقل والترانزيت “ليست للمنافسة”.
كما دعا إلى تعزيز العلاقات القنصلية بين البلدين، مُشيراً إلى أنّ ذلك يأتي نزولاً عند “كثرة الزيارات من قِبل رعايا البلدين”، مضيفاً أنّه تمّ إجراء محادثات تتعلّق بمُختلف المجالات، “العلمية والتقنية والصناعية والطاقة وتبادل الأساتذة والطلبة الجامعيين والسياحة والتبادل الرياضي أيضاً، موضحاً أنّ الطرفين أكّدا “على رفع مستوى التعاون الثنائي في هذه المجالات”.
وقد أعلن وزير الخارجية الإيراني أنّه يجري العمل على عقد اجتماعٍ ثلاثي بين إيران وتركيا والسعودية، من أجل تعزيز التعاون الاقتصادي الثلاثي.
ويبلغ حجم التبادل التجاري بين إيران وتركيا حالياً، نحو 13.5 مليار دولار، منها قرابة 7.5 مليار دولار صادرات إيرانية، الجزء الأكبر منها هو الغاز، وفي الجهة المقابلة، 6 مليارات دولار واردات تركية إلى البلاد.
يُذكر أنّ أمير عبد اللهيان استقبل، اليوم الأحد، في مقر الخارجية الإيرانية، نظيره التركي، والذي يقوم بأوّل زيارة له إلى طهران منذ تسلّمه منصبه، حيث اجتمع الوزيران في لقاءٍ خاص، استمر نحو ساعة ونصف الساعة، قبل عقد مباحثات موسّعة بين الوفدين بشأن التعاون الثنائي والتطورات الإقليمية والدولية. وتم بعد ذلك إجراء مؤتمر صحافي مشترك بين الوزيرين.
كما لفتت الخارجية التركية إلى أنّ زيارة فيدان إلى طهران، تأتي بعد يومين من الزيارة التي قام بها إلى موسكو، ولقائه نظيره الروسي، سيرغي لافروف، ووزير الدفاع الروسي، سيرغي شويغو، وزيارة أخرى إلى العراق