Algéria: Tabbūn a parlament feloszlatása és az előrehozott törvényhozási választások mellett döntött.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1459309/الجزائر–تبون-يقرر-حل-البرلمان-وتنظيم-انتخابات-تشريعية-مبكرة

Író: al-Mayadeen net               Forrás: al-Mayadeen + Ügynökségek               2021 február 18 22:21

Az algír elnök azt mondja, hogy: “Az áldott [Népi] Mozgalom minden követelése figyelembe lett véve az új alkotmány kiigazításakor”, egyben utalva arra, hogy két napon belül részleges kormányátalakítást fog végrehajtani.

‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír elnök bejelentette ma, csütörtökön, hogy a jelenlegi parlament feloszlatása és az előrehozott törvényhozási választások megtartása mellett döntött, utalva arra, hogy két napon belül részleges kormányátalakítást hajt végre.

A “Mártírok Nmezeti Napja” alkalmából tartott beszédében ma, csütörtökön Tabbūn azt mondta, hogy: “az új alkotmány kiigazitásakor az áldott [Népi] Mozgalom minden követelése figyelembe lett véve. Egyben fel fog erősödni a civil társadalom hangja ma és a jövőben, miután [oly sokáig] mellőzve volt”.

Tabbūn hozzátette: “Belefogtunk a civil társadalom megszervezésében, hogy az az állam elválaszthatatlan része legyen”. Azt is mondta: “Olyan parlamentet szeretnénk, ami a legteljesebb mértékben minden gyanú fölött áll és azt is akarjuk, hogy a fiatalok jelen legyenek a választásokon”.

Az algír elnök kifejtette, hogy: “A köztársasági elnök jogosítványait csökkentették”, s ezzel utalt arra, hogy: “Megtiszteltetés volt a választók felhatalmazása. Átlátható törvényhozási választások lesznek a jelenlegi parlament feloszlatása után”. Tabbūn egyben felfedte, hogy: “Kormányátalakításra kerül sor a következő 48 órában”.

Azzal folytatta: “A mélyreható változás csakis új törvények és intézmények útján jöhet el”. Ezzel pedig utalt arra, hogy: “Az új alkotmány során az áldott [Népi] Mozgalom minden követelése figyelembe lett véve”.

Meg kell említeni, hogy a Független Választási Bizottság Algériában tavaly novemberben alkotmány-módosításokat fogadott el, miután azok népszavazáson 66,8%-os támogatottságot nyertek.

Tabbūn azt közölte, hogy: “Aláírásra került egy elnöki amnesztia a fogvatartottak egy része javára”. Ezzel pedig aláhúzta, hogy: “A szabadon bocsátottak száma 55 és 60 fő között lesz. Ezzel ők visszatérhetnek otthonaikba ma, vagy holnap”.

Tabbūn ezen döntése várható volt, hiszen Algériában a politikai pártok már felfedték két napja az algír elnök szándékát, hogy az fel akarja oszlatni a parlamentet és előrehozott törvényhozási választásokat akar rendezni.

A parlament felosztásáról hozott döntést számos találkozó előzte meg a köztársasági elnök és a pártok vezetői között, melyek kozott szerepelt a találkozó ‘Abd al-‘Azīz Bil-‘Ayd pártjával és a “Nemzeti Építkezés Mogalom” párttal, melyet az az ‘Abd al-Qādir ibn Qarīna vezet, akkor korábban miniszter volt, majd elnökjelölt volt a legutóbb megtartott és ‘Abd al-Mağīd Tabbūn által megnyert elnökválasztáson.

A líbiai helyzet kapcsán az algír elnök azt mondta: “Örömünkre szolgál, amit a líbiai testvérek elértek az új vezetéssel”. Egyben hozzátette, hogy: “Amióta csak kitűnt Algéria véleménye a diplomáciai színtéren, nem változtattunk az álláspontunkon. A megoldásnak líbiai-líbiai megoldásnak kell lennie beavatkozás nélkül”.

 

 


الجزائر: تبون يقرر حلّ البرلمان وتنظيم انتخابات تشريعية مبكرة

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: الميادين نت + وكالات              18 شباط 22:21 

الرئيس الجزائري يقول إنه “تمّ إدراج كل مطالب الحراك المبارك في تعديل الدستور الجديد”، ويشير إلى أنه “سوف يقوم بتعديل حكومي جزئي خلال يومين

أعلن الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون، اليوم الخميس، أنه قرر حل البرلمان الحالي وإجراء انتخابات تشريعية، مشيراً إلى أنه سيقوم بتعديل حكومي جزئي في خلال يومين

وخلال كلمة له بمناسبة “اليوم الوطني للشهيد” اليوم الخميس، قال تبون إنه “تمّ إدراج كل مطالب الحراك المبارك في تعديل الدستور، كما سيتم إعلاء صوت المجتمع المدني اليوم ومستقبلاً بعد أن كان مهمشاً

وأضاف تبون “انطلقنا في تنظيم المجتمع المدني لكي يكون جزء لا يتجزأ من الدولة”، قائلاً: “نريد برلماناً بعيداً كل البعد عن الشبهات، ونريد أن يكون الشباب حاضراً في الانتخابات 

وأوضح الرئيس الجزائري أنه “تمّ تقليص صلاحيات رئيس الجمهورية”، مشيراً إلى أنه “عززت من صلاحيات المنتخبين، وستجرى انتخابات تشريعية شفافة بعد حل البرلمان الحالي”. وكشف تبون أنه “سيجري تعديلاً حكومياً خلال الـ 48 ساعة المقبلة

وتابع: “التغيير الجذري لا يأتي إلا بقوانين و مؤسسات جديد”، مؤكداً أنه تمّ “إدراج كل مطالب الحراك المبارك في الدستور الجديد

ويذكر أن اللجنة المستقلة للانتخابات في الجزائر أقرت التعديلات الدستورية في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي، بعد نيلها 66.8% في الاستفتاء الشعبي

تبون قال إنه “قام بإمضاء عفو رئاسي عن بعض المعتقلين”، لافتاً إلى أن “عدد المفرج عنهم سيكون بين 55 و60 فرداً، حيث سيعودون إلى منازلهم بداية من اليوم أو الغد

وقرار تبون هذا كان متوقعاً حيث كشفت أحزاب سياسية في الجزائر  قبل يومين عن نية الرئيس الجزائري حلّ البرلمان، وتنظيم انتخابات برلمانية مبكرة

وسبق هذا الإعلان بشأن حل البرلمان عدة لقاءات بين رئيس الجمهورية ورؤساء أحزاب من بينها حزب عبد العزيز بلعيد وحزب “حركة البناء الوطني” الذي يرأسه عبد القادر بن قرينة، وهو وزير سابق ومرشح سابق في الانتخابات الرئاسية الأخيرة التي فاز فيها عبد المجيد تبون

وعن الوضع الليبي، قال الرئيس الجزائري “فرحنا بما حقق الأشقاء الليبيين مع قيادتهم الجديدة”، مضيفاً أنه “منذ أن برز صوت الجزائر في الدبلوماسية لم نغير أقوالنا، الحل يجب أن يكون ليبي ليبي بدون أيّ تدخل