Al-Miqdād Teheránból: Törökország szándéka biztonságos övezetek felállítására Szíriában konfliktusba fogja hozni az országot velünk.

https://www.almayadeen.net/news/politics/المقداد-من-طهران:-نية-تركيا-إنشاء-مناطق-آمنة-في-سوريا-سيضعها

Forrás: al-Mayadeen net                      2022 július 20 14:24

Ḥosseyn Amīr Abdollahiyān iráni külügyminiszter azt mondja, hogy az Egyesült Államok “gyarmatosítja Kelet-Szíriában az olajforrásokat és el kell hagynia a térséget.

Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter kifejezte aggodalmát a Szíriában való török katonai művelettel szemben, rámutatva, hogy Teherán tárgyalásokat folytat a két féllel ezzel kapcsolatban.

Egy a szír kollégájával, Fayṣal al-Miqdād-dal közös sajtótájékoztató során ‘Abdollahiyān azt közölte, hogy “az Egyesült Államok gyarmatosítja az olajforrásokat Kelet-Szíriában, és Washingtonnak ki kell vonulnia ebből a térségből”.

Kifejtette, hogy “az izraeli entitás csakis az erő nyelvén ért és a vele való normalizálás árulás”.

Ami Kelet-Szíriában zajlik, az szembemegy a nép akaratával

A maga részéről a szír külügyminiszter azt közölte, hogy Damaszkusz elégedett azokkal az erőfeszítésekkel, amiket Irán a teheráni csúcstalálkozó kiegyensúlyozott eredményei érdekében kifejtett Szíria egysége kapcsán.

Al-Miqdād kifejtette, hogy “Törökország tevékenysége, hogy biztonságos övezeteket állítson fel szíriai területeken konfliktusba fogja az országot Damaszkusszal”. Egyben rámutatott, hogy országa ellenez “minden török beavatkozást szíriai területeken a biztonsági területek felállítására. Mi ellen vagyunk a törökösítésre és a terrorista csoportok támogatására irányuló politikával.

Al-Miqdād kiemelte annak sürgősségét, hogy kivonjanak minden Törökországból jövő köztes csoportot, amelyek a szír területeket támadják.

Egyben a szír külügyminiszter azt is közölte, hogy “ami Kelet-Szíriában zajlik, az szembemegy a nép akaratával, amikor az amerikaiak a szírek javait exportálják”.

Al-Miqdād azzal folytatta: “az amerikai világuralom fölött lapoztak és a világnak a mulipolaritás felé kell haladnia”. Hozzátette: “ha az Egyesült Államok ki akarna vonulni Szíriából, az neki is jobb lenne. Népünk ugyanis küzdeni fog, hogy kiűzze a megszállókat előbb, vagy utóbb”.

Beszédében al-Miqdād megerősítette, hogy “Szíria üdvözli a menekültek visszatérését. A nyugati országok gátolják meg őket a hazájukba való visszatérésben”.

Fayṣal al-Miqdād szír külügyminiszter kedden érkezett a pt iráni fővárosba, Teherába, hogy megtárgyalja a kétoldalú kapcsolatokat a két ország között, valamint a legújabb fejleményeket a regionális és a globális szinteken.

Al-Miqdād Iránba való érkezése egybeesett a teheráni konferencia megtartásával, melynek során Ebrāhīm Ra’īsī iráni, Vlagyimir Putyin orosz, és Recep Tayyip Erdoğan török elnökök kiemelték “a Szíriában lévő válság megoldásainak megtalálása sürgősségét”.

 

 

Kép: Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter fogadja szír kollégáját a fővárosban, Teheránban

 


المقداد من طهران: نية تركيا إنشاء مناطق آمنة في سوريا ستضعها في صراع معنا

المصدر: الميادين نت           20 تموز 14:24

وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، يقول إن الولايات المتحدة “تستعمر منابع النفط في الشرق السوري، وعليها الخروج من المنطقة

أعرب وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، عن قلقه إزاء التدخل التركي العسكري في سوريا، مشيراً إلى أنّ طهران تجري مشاورات مع الجانبين في هذا الإطار.

وقال عبد اللهيان، في مؤتمر صحافي مشترك، مع نظيره السوري فيصل المقداد إنّ “الولايات المتحدة تستعمر منابع النفط في الشرق السوري، وعلى واشنطن الخروج من هذه المنطقة”.

وأوضح أنّ “الكيان الإسرائيلي لا يفهم إلا لغة القوة، والتطبيع معه خيانة”.

ما يجري في الشرق السوري يتناقض مع إرادة الشعب

من جهته، قال وزير الخارجية السوري إنّ دمشق مرتاحة للجهود التي بذلتها إيران للخروج ببيان متوازن في قمة طهران بشأن وحدة سوريا. 

وأوضح المقداد أنّ “عمل تركيا على إنشاء مناطق آمنة في الأراضي السورية سيضعها في موقع صراع مع دمشق”، لافتاً إلى أنّ بلاده تعارض “أي تدخل تركي في الأراضي السورية لإنشاء مناطق آمنة، ونحن ضد سياسة التتريك ودعم المنظمات الإرهابية”.

وشدد المقداد على ضرورة سحب أي ذريعة من تركيا لغزو الأراضي السورية.

كذلك، قال وزير الخارجية السوري إنّ “ما يجري في الشرق السوري يتناقض مع إرادة الشعب في ظل مصادرة الأميركيين لموارد السوريين”.

وتابع المقداد: “صفحة الهيمنة الأميركية على العالم طويت، ويجب نشوء عالم متعدد الأطراف”، وأضاف: “إذا أرادت الولايات المتحدة الانسحاب من سوريا، فهذا أفضل لها، وشعبنا سيناضل لأجل طرد المحتلين عاجلاً أم آجلاً”.

وأكّد المقداد في كلمته أنّ “سوريا ترحب بعودة اللاجئين، والدول الغربية تمنعهم من العودة إلى وطنهم”.

وكان وزير الخارجية السوري فيصل المقداد وصل إلى العاصمة الإيرانية، يوم أمس الثلاثاء، لبحث العلاقات الثنائية بين البلدين وآخر المستجدات في الساحتين الإقليمية والدولية.

ويتزامن وصول المقداد إلى إيران مع انعقاد قمة طهران التي شدد فيها الرؤساء، الإيراني إبراهيم رئيسي، والروسي فلاديمير بوتين، والتركي رجب طيب إردوغان، على “ضرورة إيجاد حلول للأزمة في سوريا