Al-Miqdād: Itt az idő Törökország számára, hogy kivonuljon Északnyugat-Szíriából.

https://www.almayadeen.net/news/politics/المقداد:-آن-الأوان-لتركيا-بأن-تنسحب-من-الشمال-الغربي-لسوريا

Író: al-Mayadeen net              2021 október 10 13:09

Fayal al-Miqdād szír külügyminiszter azt közli, hogy az orosz támogatás Szíria számára a terror elleni küzdelem területén határtalan”. Egyben megerősíti országa készségét ‘segíteni bármely arab párbeszéd kapcsán Iránnal”.

Fayṣal al-Miqdād szír külügyminiszter megerősítette, hogy nincs semmilyen nézetkülönbség az orosz féllel a prioritások tekintetében a terror elleni küzdelem területén Szírián belül, egyben megerősítve, hogy az orosz támogatás ennek kapcsán határtalan.

Al-Miqdād azt közölte egy vasárnap a szír al-Waṭan [Haza] újsággal készült interjúban: “Mi egyáltalán nem vagyunk más vélemények szövetségeseinkkel az Orosz Föderációban a prioritások tekintetében”, amelyeket mind a két félnek követnie kell “a terror elleni küzdelem területén, azzal szemben ellen megy az ENSZ alapokmányával, vagy megnehezíti az országok ellenőrzését saját nemzeti területeik fölött”.

Azzal folytatta, hogy “az orosz támogatás Szíria számára ezen a területen határtalan. Mi számos ok eredményeként barátainkra hagyatkozunk. Először is, mert ők elkötelezettek az ENSZ alapokmány felé, a nemzetközi munka felé, és a nemzetközi politika többpólusú elve iránt. Másodszor, mert ők hisznek a terror elleni komoly munkában”.

Al-Miqdād megerősítette, hogy: “Itt az idő Törökország számára, hogy kivonuljon Északnyugat-Szíriából”, illetve, hogy “lehetőséget teremtsen a megoldásra, ami magában foglalja a normális kapcsolatokat Szíria és Törökország között, miután befejeződött ez a megszállás”.

Egyben felhívta az Amerikai Egyesült Államokat, hogy “vonja ki erőit Szíriából veszteségek nélkül”.

Al-Miqdād kiemelte, hogy Szíria támogat bármilyen arab párbeszédet Iránnal, mondván: “Amennyiben Irán igényli, hogy segítsünk és lefolytassunk bármilyen párbeszédet, akkor Szíria készen áll erre”.

Meg kell említeni, hogy korábban al-Miqdād egy az “as-Sūriya” és az “al-Ihbāriyya” csatornáknak csütörtökön adott interjúban azt mondta, hogy terror elleni küzdelem “folytatódik, amíg le nem számolnak vele, akár Idlibben, akár az al-Ğazīra [Kelet-Szíria] térségében”.

 

 


المقداد: آن الأوان لتركيا أن تنسحب من الشمال الغربي لسوريا

الكاتب: الميادين نت               10 تشرين اول 13:09

وزير الخارجية السوري، فيصل المقداد، يقول إنّ الدعم الروسي لسوريا في مجال مكافحة الإرهاب غير محدود”، ويؤكد استعداد بلاده لـ”المساعدة بشأن أي حوار عربي مع إيران”.

أكّد وزير الخارجية السوري، فيصل المقداد، أنه لا توجد خلافات مع الجانب الروسي بشأن الأولويات في مجال مكافحة الإرهاب داخل سوريا، مؤكداً أنّ الدعم الروسي في هذا الصدد غير محدود.

وقال المقداد، في حوار نُشر اليوم الأحد مع صحيفة “الوطن” السورية، “إننا لا نختلف إطلاقاً مع حلفائنا في الاتحاد الروسي بشأن الأولويات” التي يجب أن يضطلع بها كلٌّ من الجانبين “في مواجهة الإرهاب، وفي مواجهة ما يخالف ميثاق الأمم المتحدة، ويعرقل سيطرة الدول على ترابها الوطني”.

وتابع أنّ “الدعم الروسي لسوريا في هذا المجال غير محدود، ونحن نعتمد على أصدقائنا نتيجة عدة أسباب، أولاً لأنهم ملتزمون ميثاقَ الأمم المتحدة، والعملَ الدولي، وتعدديةَ الأقطاب في السياسة الدولية، وثانياً لأنهم يؤمنون بالعمل الجدي ضد الإرهاب”.

وأكد المقداد أنه “آن الأوان لتركيا كي تنسحب من الشمال الغربي لسوريا”، وأن “تتيح المجال لحلّ يضمن علاقات طبيعية بين سوريا وتركيا بعد زوال هذا الاحتلال”.

كما دعا الولايات المتحدة الأميركية إلى “سحب قواتها من سوريا من دون خسائر”.

وشدّد المقداد على أنّ سوريا تؤيد أي حوار عربي مع إيران، قائلاً إنه “إذا رغبت إيران في أن نكون مساعدين وميسّرين لأي حوار، فسوريا جاهزة لذلك”.

يُذكَر أنّ المقداد قال، في مقابلة مع قناتَي “السورية” و”الإخبارية”، الخميس الفائت، إنّ مكافحة الإرهاب “مستمرة حتى القضاء عليه، سواء في إدلب أو في منطقة الجزيرة”.