Al-Miqdād és Amīr ‘Abdollahiyān: Nem fogjuk megengedni Washingtonnak, hogy elvágja az utat és azt javasoljuk a katonáinak, hogy térjenek vissza hazájukba.

Amaraia Staff augusztus 30, 2023

https://www.almayadeen.net/news/politics/

Sajtótájékoztató Irán és Szíria külügyminisztereinek egymás közti találkozója után, melyen megvitatták a kétoldalú és a nemzetközi ügyeket és az egymás közti együttműködést, hogy teljes körű együttműködést érjenek el, Szíria területi épségének biztonságát, valamint az amerikai beavatkozást az arab országok belügyeibe.

Augusztus 30 20:51

Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter és szír kollégája, Fayṣal al-Miqdād a találkozójuk utáni sajtótájékoztatón azt említették, hogy megvitatták a kétoldalú és a nemzetközi ügyeket, az együttműködés erősítését, Ebrāhīm Ra’īsī elnök legutóbbi látogatását Damaszkuszba, az amerikai agresszió és a Nyugat kihívásait és politikáit országaik ellen, ide értve a terrorizmus a való befektetés politikáját, továbbá a palesztin kérdést.

Amīr ‘Abdollahiyān azt közölte, hogy nagyon jó tárgyalásokat folytattak a kétoldalú és a nemzetközi ügyekről Szíriába tett látogatása során, ahová szerdán érkezett.

Hozzátette, hogy a találkozó közte és al-Miqdād között “fontos a a kapcsolatok erősítése érdekében a két ország között”, utalva arra, hogy a két elnök legutóbbi találkozója Damaszkuszban és a két ország közti aláírt megállapodások a bizonyítéka “a nagyfokú szándéknak és szolidaritásnak Teherán és Damaszkusz részéről a két ország közti kapcsolatok átfogó fejlesztésére”.

Az iráni miniszter megerősítette annak fontosságát, hogy nyomán kövessék a megállapodásokat, amiket a magasrangú szír delegáció legutóbbi látogatásán értek el Teheránban, valamint a különböző találkozók során, amiket tartottak.

Azt említette, hogy al-Miqdāddal folytatott találkozója során megegyezés született arról, hogy összeül a két ország közti Legfelsőbb Bizottság Teheránban a közeli jövőben, utalva arra, hogy nagy érdeklődés van a két ország közti kereskedelmi tevékenység erősítésére.

Amīr ‘Abdollahiyān azt is megerősítette, hogy folytatják Szíria támogatását és rámutatott arra, hogy “Irak határai szomszédaival, ide érte Szíriával is baráti határok és azt javasoljuk az amerikai katonáknak, hogy térjenek vissza hazájukba” egyben úgy látta, hogy “a jó kapcsolatok Ankara és Damaszkusz között az egész térség érdekében állnak”.

Azt mondta, hogy “az Egyesült Államok elszánt, hogy tovább erősítse az ostromot és megpróbálja elvágni az utat országaink között, illetve a köztük lévő átmenő utakat. Tettek már ilyen korábban”. Megerősítette Teherán szándékát “a gazdasági együttműködés erősítésére a térség országai között, valamint, hogy hasznosítsák az átmenő utakat”.

Az iráni miniszter rámutatott arra, hogy “Irán, Törökország, Szíria és Oroszország legutóbbi találkozója során fontos gondolatokat vetettek fel Szíria területi egységének tiszteletben tartásáról”.

Ugyanakkor Amīr ‘Abdollahiyān elítélte az izraeli támadást az aleppói reptér ellen, megerősítve, hogy “nem marad egyetlen izraeli támadás sem reakció nélkül”.

Azt is megerősítette, hogy nemrég üzenetet kapott Dánia külügyminiszterétől, amiben megerősítette, hogy országa dolgozik egy olyan törvény elfogadásán, mely megtiltaná a Korán becsmérlését.

Az iráni külügyminiszter egy meghívást adott át a szír miniszterelnöknek az iráni elnök első helyettesétől, hogy az látogasson el Teheránba és vegyen részt a két ország közti Legfelsőbb Bizottság 15. ülésén.

Al-Miqdād: A Nyugat nem csukhatja be a szemét és látja a normális kapcsolatokat az arab országok között.

A maga részéről Fayṣal al-Miqdād szír külügyminiszter azt közölte ugyanezen sajtótájékoztató során, hogy “a többpólusú világ az egyetlen megoldás azokra a gondokra, amikkel a világ szembenéz”, gratulálva “Iránnak, az Emirátusoknak, Szaúd-Arábiának és Egyiptomnak ahhoz, hogy csatlakoztak a BRICS-hez”.

Hozzátette, hogy “az Egyesült Államok túllépett az ép észen és nemzetközi törvényeken, de immár nem képes arra, hogy megtegye, amit csak akar. Mi szembe fogunk szállni velük, ők pedig kudarcot fognak vallani”.

Úgy folytatta: “Úgy hiszen egyet értenek velem abban, hogy a Dzsiddai Csúcstalálkozó fordulópont volt az arab-arab és az arab-regionális kapcsolatok történelmében”, kifejezve, hogy a Nyugatot és Amerikát hisztéria fogta el a Dzsiddai Csúcs eredményei után, “és továbbra is nyomást gyakorolnak, hogy ne hajtsák végre a csúcstalálkozó végzéseit, ám nem eddig nem jártak sikerrel”. Úgy látta, hogy “a Nyugat nem csukhatja be a szemét és látja a normális kapcsolatokat az arab országok között”.

Egyben kifejezte, hogy országa megelégedéssel fogadja Szaúd-Arábia és az öbölországok kapcsolatainak fejlődését Iránnal, ami nem engedi meg a Nyugatnak, hogy az beavatkozzon, háborúkat és megosztottságot szítson. Utalt arra, hogy “Szíria nem fogja megengedni az alávaló amerikai beavatkozásnak az út elvágását köztünk és Irak között”.

Al-Miqdād megismételte, amit Damaszkusz már korábban bejelentett Szíria feltételéről ahhoz, hogy helyreállítsa kapcsolatait Törökországgal. Ez pedig “a török csapatok teljes kivonása a szír területekről és a terrorizmus támogatásának leállítása”.

Arra is rámutatott, hogy “a legutóbbi találkozó al-Asad és Ra’īsī elnökök között fordulópont volt és minden fontos és gazdag elképzelést a megvalósítás határára vitt”.

Úgy látta, hogy “Ḥussayn ‘Arnūs közeli látogatása Teheránba Szíria számára fontos eredményeket fog mutatni”.

 

 

Kép: Irán és Szíria külügyminisztereinek sajtótájékoztatója

 

المقداد وأمير عبد اللهيان: لن نسمح لواشنطن بقطع الطرق.. وننصح جنودها بالعودة إلى وطنهم

مؤتمر صحافي لوزيرَي خارجية سوريا وإيران عقب لقاء بينهما، ناقشا فيه القضايا الثنائية والدولية وتعزيز التعاون بينهما، للوصول إلى التعاون الشامل، بالإضافة إلى أمن سوريا ووحدة أراضيها والتدخل الأميركي في شؤون الدول العربية

30 اب               20:51

ذكر وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان ونظيره السوري فيصل المقداد في مؤتمر صحافي عقب لقائهما، أنهما ناقشا القضايا الثنائية والدولية وتعزيز التعاون، وزيارة الرئيس إبراهيم رئيسي إلى دمشق مؤخراً، والتحديات والسياسات العدوانية للأميركيين والغرب ضد بلديهما، ولا سيما سياسة استثمار الإرهاب، والقضية الفلسطينية.

وقال أمير عبد اللهيان إنّه جرت مباحثات جيدة جداً بشأن القضايا الثنائية والدولية خلال زيارته إلى سوريا التي وصل إليها، اليوم الأربعاء.

وأضاف أنّ الاجتماع بينه وبين المقداد “مهم لتعزيز العلاقات بين البلدين”، مشيراً إلى أنّ  اللقاء السابق للرئيسين في دمشق والاتفاقيات الموقعة بين البلدين، دليل على “الإرادة العالية والتصميم لدى طهران ودمشق على التنمية الشاملة للعلاقات بين البلدين”.

وأكد الوزير الإيراني ضرورة متابعة الاتفاقيات، التي تم التوصل إليها خلال الزيارة الأخيرة للوفد السوري رفيع المستوى إلى طهران، والاجتماعات المختلفة التي عقدت. 

وذكر أنّه جرى خلال لقائه بالمقداد، الاتفاق على عقد اللجنة العليا المشتركة بين البلدين في طهران، في المستقبل القريب، مشيراً إلى أنّ هناك اهتماماً بتعزيز العملية التجارية بين البلدين. 

كذلك، أكد أمير عبد اللهيان مواصلة دعم سوريا، ولفت إلى أنّ “حدود العراق مع جيرانه ولا سيما سوريا هي حدود الصداقة، وننصح الجنود الأميركيين بالعودة إلى وطنهم”، كما رأى أنّ “وجود علاقات ودية بين أنقرة ودمشق تصب في مصلحة المنطقة

وقال إنّ “الولايات المتحدة وبغية تشديد الحصار، تحاول قطع الطرق بين دولنا ومسارات الترانزيت بيننا، وقد فعلت ذلك سابقاً”، مؤكداً اهتمام طهران “بتطوير التعاون الاقتصادي بين دول المنطقة والاستفادة من طرق الترانزيت

وأشار الوزير الإيراني إلى أنّه “خلال الاجتماع الأخير، لإيران وتركيا وسوريا وروسيا، طرحت أفكاراً مهمة لاحترام وحدة الأراضي السورية
كذلك، ندّد أمير عبد اللهيان بالعدوان الإسرائيلي على مطار حلب، مؤكداً أنّه “لن يبقى أي اعتداء إسرائيلي من دون رد

كما ذكر أنّه تلقى مؤخراً رسالة من وزير الخارجية الدنماركي أكّد فيها أنّ بلاده تعمل على سن قانون لمنع الإساءة إلى القرآن. 

وسلّم وزير الخارجية الإيراني رئيس مجلس الوزراء السوري دعوة من النائب الأول للرئيس الإيراني، لزيارة طهران لعقد الاجتماع الخامس عشر للجنة العليا للبلدين.

المقداد: لا يمكن للعين الغربية أن تغمض وهي ترى علاقات طبيعية بين العرب

بدوره، قال وزير الخارجية السوري فيصل المقداد في المؤتمر الصحافي نفسه، إنّ “التعددية القطبية هي الحل الوحيد للمشكلات التي يواجهها العالم”، مهنئاً  “إيران والإمارات والسعودية ومصر على انضمامها إلى بريكس”. 

وأضاف أنّ “الولايات المتحدة خارجة من عقالها والقانون الدولي، ولم تعد قادرة على القيام بكل ما تريد، ونحن سنواجهها وهم سيفشلون”.

وتابع: “أعتقد أنكم توافقون معي أنّ قمة جدة كانت مفصلية في تاريخ العلاقات العربية- العربية، والعلاقات العربية- الإقليمية”، معتبراً أنّ الغرب وأميركا أصيبوا بالهستيريا بعد نتائج قمّة جدة، “وما زالوا يضغطون لعدم تنفيذ مقررات القمة ولكنهم لم ينجحوا”، ورأى أنّه “لا يمكن للعين الغربية أن تغمض، وهي ترى علاقات طبيعية بين الدول العربية”.

كما أعرب عن ارتياح بلده لتطور العلاقات بين السعودية ودول الخليج مع إيران، بما لا يسمح للغرب بالتدخل وإشعال الحروب والفتنة، مشيراً إلى أنّ “سوريا لن تسمح بالتدخل الأميركي الفج بقطع الطريق بيننا وبين العراق”.

وجدّد المقداد ما كانت دمشق أعلنته سابقاً عن شرط سوريا لعودة العلاقات مع تركيا، وهو “الانسحاب التام للقوات التركية من الأراضي السورية ووقف دعم الإرهاب”.

أيضاً، لفت إلى أنّ “اللقاء الأخير بين الرئيسين الأسد ورئيسي، كان مفصلياً ووضعت كل الأفكار المهمة والغنية على محك التنفيذ”.

ورأى أنّ “زيارة رئيس الحكومة حسين عرنوس، القريبة إلى طهران ستنعكس بنتائج مهمة على سوريا