Al-Mayadeen riportere: Az amerikai deszant művelet Idlib vidékén csődöt mondott, ami polgári aldozatokhoz vezetett.

https://www.almayadeen.net/news/politics/إصابة-عدد-من-جنود-النخبة-بالجيش-الأميركي-في-إنزال-جوي-بريف-إ

Forrás: Ügynökségek               2022 február 3 08:17

Az amerikai hadsereg egy deszant műveletet hajtott végre Idlib vidéki részén, az al-Mayadeen riportere pedig megerősítette, hogy a művelet kudarcot vallott és ennek nyomán polgári áldozatok estek. A Pentagon tagadja az ügyet.

Az al-Mayadeen riportere helyi források alapján azt jelentette, hogy 4 a nemzetközi koalícióhoz tartozó helikopter egy deszant műveletet hajtott végre Aṭma falu közelében Idlibtől északra, ami polgári személyek, köztük nők és gyerekek halálával ért véget.

A forrás rámutatott, hogy “az amerikai katonák hangosbemondókon keresztül követelték az egyik házban jelen lévőktől, hogy menjenek ki, amikor is heves összecsapások törtek ki, amik több mint fél órán át eltartottak. Ennek során az amerikaiak által keresett vezető személynek sikerült elmenekülnie”.

A forrás világossá tette, hogy “a koalíció katonái, miután csődöt mondtak feladatukkal, ami több mint fél óráig is eltartott, helikopterek révén két házat bombáztak és teljesen lerombolták azokat a benne lévők fejére, ami polgári áldozatokhoz vezetett”.

A beszámolók ellentmondóak a művelettel vél a vett vezető személyiségről. Ezek közt ott szerepel a “Ḥurrās ad-Dīn [A hit őrei]” szervezet kiemelkedő vezető tagja Abū Ḥusām al-Brīṭānī, vagy a Dā‘iš két vezetője Abū ‘Ubayd al-‘Irāqī és ‘Umar Qardiš Turkī.

A fegyveresek forrásai közösségi média felületeik útján megerősítették, hogy “minden áldozat, aki a deszant támadás helyén elesett polgári személy volt, soraikban és vezetőik közt nincsen halott”.

A Reuters az ún. “Szíriai Polgári Védelem” nyomán jelentette, hogy “legalább 13 személy halt meg, köztük 6 gyermek az amerikai deszant után kitört összecsapásban”.

A maga részéről az amerikai védelmi minisztérium szóvivője, John Kirby azt közölte, hogy “az amerikai különleges műveleti erők a Központi Parancsnokság irányítása alatt egy terrorista ellenes műveletet hajtottak végre csütörtökön Északnyugat-Szíriában”. Egyben megerősítette: “a művelet sikeres volt, nem estek amerikai áldozatok”.

Számos amerikai katona sebesült meg a deszant művelet során

Ezzel egyidőben az orosz “Szputnyik” hírügynökség azt jelentette, hogy számos elit katona az amerikai hadsereg soraiban megsebesült a végrehajtott deszant nyomán kitört összecsapásban.

Kifejtette, hogy “az összecsapások az amerikai erők és a területet ellenőrző fegyveresek közt órákig eltartottak a határmenti Aṭma térségében, Szíria leginkább északnyugati szegletében”.

A Szputnyik arra is rámutatott, hogy deszant során célba vett egyik vezető a Dā‘iš szervezetben az Abū ‘Ubayd nevű személy volt, aki a Ḥurrās ad-Dīn szervezet egyik vezetőjének, Abū Ḥusām al-Brīṭānī-nak a házában bújt meg.

Emelett a New York Times újság azt jelentette, hogy amerikai helikopter a légideszant művelet során lezuhant Északnyugat-Szíriában.

Ezzel egyidőben az ellenzéki Szíria Megfigyelőközpont azt közölte, hogy “a deszant művelet Aṭma közelében az egyik legnagyobb volt a koalíció részéről azóta, hogy az amerikai különleges erők egy műveletet hajtottak végre Idlibben 2019 október 27-én, ami a Dā‘iš vezetőjének, Abū Bakr al-Baġdādīnak a megöléséhez vezetett”.

 

 

Kép: Az amerikai hadsereg számos elit katonája sebesült meg légi deszantban Idlib vidékén.

 


مراسلة الميادين: عملية الإنزال الأميركية بريف إدلب فشلت وأدت إلى سقوط ضحايا

المصدر: وكالات                    3 شباط 08:17

الجيش الأميركي ينفّذ إنزالاً في ريف إدلب، ومراسلة الميادين تؤكد فشل العملية وسقوط ضحايا مدنيين على إثرها، فيما ينفي البنتاغون الأمر

أفادت مراسلة الميادين نقلاً عن مصادر محلية، بتنفيذ 4 طائرات مروحية تابعة للتحالف الدولي، عملية إنزال قرب بلدة أطمة شمال إدلب، انتهت بسقوط ضحايا مدنيين بينهم نساء وأطفال. 

وأشارت المصادر إلى أن “الجنود الأميركيين طالبوا عبر مكبرات الصوت الموجودين ضمن أحد المنازل الخروج منها، حيث دارت اشتباكات عنيفة استمرت أكثر من نصف ساعة، نجح خلالها هروب الشخصية القيادية التي يلاحقها الأميركيون”.

وبينت المصادر أن “جنود التحالف بعد فشل مهمتهم التي استمرت أكثر من نصف ساعة، قامت مروحياتهم باستهداف منزلين وتدميرهما فوق ساكينهما بشكل كامل ما أدّى إلى سقوط ضحايا مدنيين”.

وتضاربت الأنباء حول الشخصية القيادية المستهدفة، بين قيادي بارز في تنظيم “حراس الدين” أبو حسام البريطاني أو القياديين في تنظيم “داعش” أبو عبيدة العراقي وعمر قرديش تركي.

وأكدت مصادر المسلحين عبر منصاتها على مواقع التواصل الاجتماعي، أن “كل الضحايا الذي سقطوا في منطقة الاستهداف الجوي هم مدنيين ولا يوجد بينهم جثة أي قيادي”.

ونقلت رويترز عن “الدفاع المدني السوري”، “مقتل 13 على الأقل بينهم 6 أطفال باشتباكات بعد الانزال الأميركي”. 

من جهته، قال متحدث باسم وزارة الدفاع الأميركية، جون كيربي، إن “قوات العمليات الخاصة الأميركية تحت إدارة القيادة المركزية نفّذت مهمة لمكافحة الإرهاب في شمال غرب سوريا اليوم الخميس”، مؤكداً “نجاح المهمة، وعدم سقوط ضحايا أميركيين”.

إصابة عدد من الجنود الأميركيين في عملية الإنزال

في الوقت نفسه، أفادت وكالة “سبوتنيك” الروسية إن عدداً من جنود النخبة في الجيش الأميركي أصيبوا خلال اشتباكات اندلعت فور تنفيذهم الإنزال الجوي.

وأوضحت أن “الاشتباكات بين القوة الأميركية ومسلّحين يسيطرون على المنطقة استمرت لساعات في محيط منطقة أطمة الحدودية، أقصى شمال غرب سوريا”.

كما أشارت “سبوتنيك” إلى أن المستهدف بعملية الإنزال هو أحد قياديي تنظيم داعش الإرهابي، ويُدعى أبو عبيدة، وقد قام بالاحتماء داخل منزل القيادي في تنظيم حراس الدين أبو حسام البريطاني.

هذا وأفادت صحيفة “نيويورك تايمز”، بتحطم إحدى الطائرات الأميركية خلال عملية الانزال الجوي في شمال غرب سوريا. 

بالتزامن، قال المرصد السوري المعارض إن “عملية الإنزال قرب أطمة هي الأكبر للتحالف منذ العملية التي نفّذتها القوات الخاصة الأميركية في إدلب، وأدّت الى مقتل زعيم داعش أبو بكر البغدادي في الـ 27 من تشرين الأول/أكتوبر 2019