Al-Mašīšī: A tunéziaiak dühe “jogos”, de “a káoszt elutasítjuk”.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1450083/المشيشي–غضب-التونسيين–مشروع–لكن–الفوضى-مرفوضة

Író: al-Mayadeen net               Forrás: Ügynökségek + al-Mayadeen net         2021 január 20 14:02

A tunéziai miniszterelnök úgy véli, hogy a válság az országban valódi, “de a káoszt elutasítjuk”. További kiemelte, hogy szembe fognak szállni vele a jog erejével.

Kiújultak tegnap este a tüntetések Tunéziában a rendőrség és a tüntetések között, immár ötödik napja számos tunéziai városban.

A főváros Tuniszban összecsapások zajlottak a népies kerületekben, köztük az at-Taḍāmun és az as-Sīğūmī negyedekben a rendőrség és több száz dühös fiatal között, akik autógumikat gyújtottak fel és lezártak az utakat.

Sīdī Bū Zīd városában a szemtanúk azt mondták a Reuters-nek, hogy a rendőrség gázt vetett be a tüntetők feloszlatására, akik a hatalom elleni rigmusokat skandáltak és követelték a több évtizedes mellőzöttség befejezését. Szintén összecsapások zajlottak a rendőrség és a fiatalok között a tengerparti Qala‘a aṣ-Ṣuġrā városában.

Másrészt tegnap, kedden Hišām al-Mašīšī tunéziai miniszterelnök arra utalt, hogy a tunéziaiak dühe “jogos”, ám a kiemelte, hogy szembe fog szállni erővel az erőszakos cselekedetekkel, miután az ország immár negyedik éjjel tapasztalt tüntetéseket a mellőzött negyedekben, amik éles társadalmi válságot tapasztalnak, amit még csak erősített a corona járvány.

Al-Mašīšī televíziós beszédében bejelentette, hogy: “A válság valóságos, a düh jogos és a tüntetés törvényes, ám a káosz elutasított és szembe gátat fogunk neki vetni a törvény erejével”. Hozzátéve: “Hangotok hallatszik és dühötök jogos. Az én és a kormány szerepe, hogy követeléseiteket valósággá tegyük és lehetséges álommá”.

Rāšid al-Ġannūšī tunéziai házelnök tegnap egy felhívást tett közzé a tunéziai néphez, mondván hogy együtt érez a helyzetükkel… óvva intí őket az ország pusztításától, illetve, hogy a hivatalok felgyújtása nem teremt munkát és becsülettel teli életet.

Az al-Mayadeen tudósítója azt közölte, hogy a jelenlegi tüntetések most az előző tüntetéseken elfogottak szabadon bocsátását követelik.

Qays Sa‘īd tunéziai elnök óvta a fiatalokat, hogy bármely meg nem nevezett oldal megbízásszerűen mozgassa őket, támogatásáról biztosítva őket, kiemelve, hogy ne tegyenek kárt emberekben és tulajdonokban.

Látogatása során az ar-Rafāh negyedbe al-Munayhila városában, Aryāna tartományban Sa‘īd megerősítette a tunéziai emberek jogát a munkához, a szabadsághoz és a megbecsülésnek.

Mindez aközben történik, hogy számos tunéziai város erőszakos és romboló cselekményeket tapasztal, miközben a politikai pártok egymást vádolják az utca felszításával poltikai célok érdekében.

 

 


المشيشي: غضب التونسيين “مشروع” لكن “الفوضى مرفوضة”

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: الميادين نت + الميادين نت 20 كانون الثاني 14:02       

رئيس الوزراء التونسي يعتبر أن الأزمة حقيقية في البلاد، “لكن الفوضى مرفوضة”، ويشدد على التصدي لها بقوة القانون

تجددت الليلة الماضية التظاهرات في تونس بين الشرطة ومحتجين لليوم الخامس في مدن تونسية متعددة

ففي العاصمة تونس، دارت مواجهات في مناطق شعبية بينها حي التضامن والسيجومي بين الشرطة ومئات الشبان الغاضبين، الذين أشعلوا إطارات السيارات وأغلقوا الطرق

وفي سيدي بوزيد قال شهود لرويترز إن الشرطة أطلقت الغاز لتفريق محتجين كانوا يرفعون شعارات ضد السلطة ويطالبون بإنهاء عقود من التهميش، ودارت أيضاً مواجهات بين الشرطة وشبان في مدينة القلعة الصغرى الساحلية

من جهته، أشار رئيس الوزراء التونسي هشام المشيشي، أمس الثلاثاء، إلى أن غضب التونسيين “مشروع”، لكنه شدد على التصدي بقوة لأعمال العنف، بعد اضطرابات شهدتها البلاد على مدى 4 ليال سجّلت في أحياء مهمّشة تعاني أزمة اجتماعية حادة فاقمتها جائحة فيروس كورونا

وأعلن المشيشي في كلمة متلفزة أن “الأزمة حقيقية والغضب مشروع والاحتجاج شرعي لكن الفوضى مرفوضة وسنواجهها بقوة القانون”، مضيفاً: “صوتكم مسموع وغضبكم مشروع ودوري ودور الحكومة جعل مطالبكم واقعاً والحلم ممكناً

وكان رئيس مجلس نواب الشعب التونسي راشد الغنوشي توجه بنداء، أمس، إلى الشعب التونسي قائلاً انه يتفهم أوضاعهم.. ولا يليق بهم تخريب البلاد وأن حرق المؤسسات لا يوفر الشغل والحياة الكريمة

وأشار مراسل الميادين إلى أن الاحتجاجات الحالية تطالب بإطلاق سراح من اعتقل في التظاهرات الأخيرة

الرئيس التونسي قيس سعيد، كان حذر الشباب من توظيف أي تحرك لهم من قبل أطراف لم يسمهم، داعياً إياهم ومشدداً على عدم التعرض للأشخاص أوِ الممتلكات

وخلال زيارته حي الرفاه بالمنيهلة في ولاية أريانة، أكّد سعيد حق الشعب التونسي في العمل والحرية والكرامة

يأتي هذا في وقت شهدت فيه مدن تونسية متعددة أعمال عنف ونهب على وقع تبادل للاتهامات بين أحزاب سياسية بشأن تأجيجِ الشارعِ لأغراضٍ سياسية