https://www.echoroukonline.com/رئيس-الجمهورية-يعود-إلى-الجزائر/
Algéria
A Németországban töltött kezelés után
A köztársasági elnök visszatér Algériába
Aš-Šurūq online
2021/02/21
‘Abd al-Mağīd Tabbūn köztársasági elnök hazatért az orvosi útról és kezelésről, amit Németországban töltött.
Algériába történő visszatérése alkalmával ‘Abd al-Mağīd Tabbūn köztársasági elnököt fogadta a nemzetgyűlés képviselőházának elnöke, Ṣāliḥ Qūğīl, a nemzetgyűlés házelnöke Sulaymān Šanīn, az Alkotmány Tanács elnöke Kamāl Fanīš, ‘Abd al-‘Azīz Ğarrād miniszterelnök, a nemzeti hadsereg vezérkari főnöke as-Sa‘īd Šanqrīḥa és az elmöki hivatal igazgatója, Nūr ad-Dīn Baġdād.
Emlékezetes, hogy január 20-án szállították a köztársasági elnököt Németországba egy sebészeti beavatkozásra a jobb lábán, miután gyengélkedett a korábbi Covid-19 fertőzését követően, mely kezelés sikerrel zárult.
A beavatkozást már december 29-i Algériába való visszatérése előtt betervezték első németországi orvosi kezelése alkalmával, de akkor kötelezettségei az országon belül ezt nem engedték meg az elnöki hivatal korábbi közlése szerint.
Tabbūn elnök egy nyilatkozatában, melyet nemsokkal az országot elhagyva január 10-én tett a Būfāriq katonai támaszponton, hogy másodszor is Németországba szállítsák kifejtette, hogy utazásának célja “azon protol befejezése, melyet az előírások szükségessé tesznek kifejtette, s hogy ebből nem maradt hátra sok, ám szükséges”. Ezzel rámutatott, hogy valószínűleg “egyszerű sebészeti műtétre viszik a lábán”.
Azt is meg kell említeni, Tabbūn elnök tavaly október 27-én került be egy különleges kezelési egységbe a hadsereg központi kórházába ‘Ayn al-Na‘ğa-ban (az algír fővárosban), mielőtt még ugyanazon hónap 28-án Németországba szállították volna, hogy “mélyreható orvosi vizsgálatokat végezzenek rajta” az orvosi személyzet ajánlásai alapján.
الجزائر
بعد رحلة علاج قضاها بألمانيا
رئيس الجمهورية يعود إلى الجزائر
الشروق أونلاين
2021/02/12
عاد رئيس الجمهورية عبد المجيد تبون، الجمعة، إلى أرض الوطن من رحلة علاج ونقاهة قضاها بألمانيا.
وكان في استقبال الرئيس تبون لدى وصوله إلى الجزائر، كل من رئيس مجلس الأمة بالنيابة صالح قوجيل، رئيس المجلس الشعبي الوطني سليمان شنين، رئيس المجلس الدستوري كمال فنيش، الوزير الأول عبد العزيز جراد، رئيس أركان الجيش الوطني الشعبي الفريق السعيد شنقريحة ومدير ديوان رئاسة الجمهورية نور الدين بغداد دايج.
يذكر أن رئيس الجمهورية قد خضع يوم 20 جانفي الماضي بألمانيا، لعملية جراحية على قدمه اليمنى، إثر مضاعفات خلفتها إصابته السابقة بكوفيد-19 وهي العملية التي كللت بالنجاح.
وكانت هذه العملية كانت مبرمجة قبل رجوعه إلى الجزائر يوم 29 ديسمبر الماضي، اثر زيارة أولى للعلاج بألمانيا، غير أن التزاماته داخل الوطن حالت دون ذلك، حسب رئاسة الجمهورية في وقت سابق.
وكان الرئيس تبون قد أوضح في تصريح له، قبيل مغادرته أرض الوطن انطلاقا من القاعدة الجوية ببوفاريك في 10 جانفي الماضي، أن تنقله إلى ألمانيا للمرة الثانية يأتي بغرض “استكمال البروتوكول الذي سطره الأساتذة والذي تبقى منه القليل، لكنه ضروري”، مشيرا إلى احتمال خضوعه لـ”عملية جراحية بسيطة على القدم”.
للتذكير، كان الرئيس تبون قد دخل في 27 أكتوبر الفارط إلى وحدة متخصصة للعلاج بالمستشفى المركزي للجيش بعين النعجة (الجزائر العاصمة)، قبل أن يتم نقله الى ألمانيا في 28 من نفس الشهر، لإجراء “فحوصات طبية معمقة” بناء على توصية الطاقم الطبي