http://www.almayadeen.net/news/politics/1397662/ظريف–لا-يمكن-الثقة-بالأميركيين-وعليهم-تغيير-سلوكهم
Író: al-Mayadeen net Forrás: al-Mayadeen + ügynökségek 2020 május 11:10
Muḥammad Ğavād Ẓarīf iráni külügyminiszter a fogolycsere kérdését tisztázza országa és az Egyesült Államok között, tagadva, hogy tárgyalások zajlanának velük.
Muḥammad Ğavād Ẓarīf iráni külügyminiszter ma, kedden azt mondta, hogy “jelenleg nincsenek tárgyalások az amerikaiakkal”.
Ẓarīf hozzátette, hogy “az amerikaiak bizonyították, hogy nincs bizalom a tárgyalásaikban, s meg kell változtatniuk magatartasukat, ahelyett, hogy kifogásokat gyártanának”.
Ẓarīf bejelentette a tegnapi, hétfői napon országa készségét egy fogolycserére az Egyesült Államokkal. Minderre most a nemzetbiztonsági és külpolitikai bizottság parlaminenti ülésének margóján kerül sor. Azt mondta: “korábban már 2018 folyamán New Yorkban bejelentettem, hogy Irán kész kicserélni a megmaradt iráni foglyokat az amerikai, vagy amerikai nyomás hatására más országokban lévő börtönökben az összes amerikai bebörtönzöttért”.
Ẓarīf világossá tette, hogy “ezek voltak a nyilatkozataink akkor, ám az amerikai eddig még nem válaszoltak rájuk”.
A maga részéről az iráni külügyi szóvivő, ‘Abbās Mūsavī követelte, hogy Washington engedje szabadon az iráni túszokat, kiemelve “annak fontosságát, hogy az Egyesült Állomok felelősségteljesen bán jön velük a mérgező nyilatkozatok helyett”.
Egy a Twitteren tett bejegyzésében Mūsavī azt mondta, hogy “országa külügyminisztere két éve már felvetette a teljeskörű fogolycserét, ami cáfolja Washington kijelentéseit a fogolycseréről” .
A maga részéről Ken Cuccinelli amerikai helyettes nemzetbiztonsági miniszter [Deputy Secretary of Homeland Security] azt mondta, hogy “az Egyesült Államok próbálja visszajuttatni az iráni állampolgárokat országukba”.
Cuccinelli, aki közismert a migráció kapcsán vallott szélsőséges nézeteiről, Ẓarīfnak címezve azt mondta: “nálunk van 11 állampolgárotok, akik illegálisan itt tartózkodó külföldiek, mi pedig megpróbáljuk visszajuttatni őket az orszagotokba”.
Azzal folytatta: “Hirtelen azt mondjátok, hogy a visszatérésüket akarjátok… Miért nem küldtök egy bérelt gépet, hogy visszaküldjük őket mind egyszerre?”
Az iráni kormányszóviő ‘Alī Rabī‘ī beszélt egy feltétel nélküli fogolycseréről Irán és Amerika között, és múlt hétfőn azt mondta: “információink vannak arról, hogy iráni állampolgárok nem jó helyzetben vannak az amerikai börtönökben”. Ezzel az amerikai kormányt téve felelőssé életükért a börtöneikben.
Hozzátette, hogy “az Egyesült Államok tud Irán tárgyalási készségéről a foglyok ügyében és nincs ebben szükség közvetítésre”.
Az utolsó fogvatartottakat kicserélő akcióra Washington és Teherán között a tavalyi év végén került sor. Akkor Donald Trump amerikai elnök megköszönte Iránnak lépéseit a “nagyon korrekt tárgyalásokban” a foglyok kicserélésére, miután szabadon engedték Soleymānī iráni biológus tudóst, illetve a bebörtönzött amerikai Shee You Wang-ot.
Irán szabadon engedett egy amerikai állampolgárt, aki 2016 óta volt iráni börtönben kémkedés vádjával. Erre az amerikai kormányzat szabadon engedte Mas‘ūd Soleymānī biológust, akit 2018-ban tartóztattak le “kémiai anyag törvénytelen szállítása” vádjával”.
Mas‘ūd Soleymānī iráni tudós szabadonbocsátása után feltárta fogvatartásának részleteit az amerikai börtönökben, és azt mondta: “elmondta az amerikaiaknak, hogy országa betegeinek szüksége van rá a kezelésükhöz, mire ők azt mondták: Haljanak meg!”
ظريف: لا يمكن الثقة بالأميركيين وعليهم تغيير سلوكهم
الكاتب: الميادين نت المصدر: الميادين نت + وكالات 12 أيار 11:10
وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف يتناول موضوع مبادلة السجناء بين بلاده والولايات المتحدة، نافياً أن تكون هناك مفاوضات معهم
قال وزير الخارجية الإيراني، محمد جواد ظريف، اليوم الثلاثاء: “لا يوجد حالياً أي مفاوضات مع الأميركيين
وأضاف ظريف أن “الأميركيين أثبتوا أنه لا يمكن الثقة بمفاوضاتهم، وعليهم تغيير سلوكهم بدل اختلاق الذرائع
ظريف أعلن أمس الإثنين عن استعداد بلاده لتبادل السجناء مع الولايات المتحدة، وذلك على هامش اجتماع لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في البرلمان. وقال: “سبق أن أعلنت خلال العام 2018 في نيويورك، أن إيران مستعدة لتبادل السجناء الإيرانيين القابعين في سجون أميركا أو بضغوط أميركية في دول أخرى مع كل السجناء الأميركيين
وأوضح ظريف أن “هذه كانت تصريحاتنا منذ ذلك الحين، لكن الأميركيين لم يردّوا عليها
من جهته، طالب المتحدث باسم الخارجية الايرانية عباس موسوي واشنطن بإطلاق سراح الرهائن الإيرانيين، مشدّداً على “ضرورة تعامل الولايات المتحدة معهم بمسؤولية، وبالكف عن التصريحات العبثية
وفي تغريدة له على تويتر قال موسوي إن “وزير خارجية بلاده وضع موضوع تبادل السجناء الشامل على الطاولة منذ عامين، ما يفنّد ادعاءات واشنطن حول تبادل السجناء
من جهته، قال القائم بأعمال نائب وزير الداخلية الأميركي كين كوتشينيلي إن “الولايات المتحدة كانت تحاول إعادة مواطنين إيرانيين إلى بلدهم
وقال كوتشينيلي المعروف بمواقفه المتشددة حيال الهجرة عبر تويتر مخاطباً ظريف: “لدينا 11 من مواطنيكم، وهم من الأجانب المتواجدين بصورة غير شرعية، ونحاول إعادتهم إلى بلدكم
وتابع: “فجأة تقولون إنكم تريدون عودتهم.. لمَ لا ترسلون طائرة مستأجرة ونعيدهم جميعاً مرة واحدة؟
وكان المتحدث باسم الحكومة الإيرانية، علي ربيعي، تحدث عن تبادل السجناء بين إيران وأميركا من دون شروط، وقال الأحد الماضي: “لدينا معلومات عن أن المواطنين الإيرانيين في أوضاع غير جيدة في السجون الأميركية”، محمّلاً الحكومة الأميركية مسؤولية حياتهم في سجونها
وأضاف أن “الولايات المتحدة على علم بجاهزية إيران للتفاوض حول السجناء، ولا حاجة لوساطة في ذلك
وتمت آخر عملية تبادل للمعتقلين بين واشنطن وطهران نهاية العام الماضي. وشكر حينها الرئيس الأميركي دونالد ترامب إيران على إجرائها “مفاوضات منصفةً جداً” لتبادل السجناء بعد الإفراج عن عالم الأحياء الإيراني سليماني والسجين الأميركي شي يو وانغ
وأفرجت إيران عن مواطن أميركي مسجون في إيران منذ العام 2016 بتهمة التجسس، فيما أفرجت الإدارة الأميركية عن عالم الأحياء مسعود سليماني، الذي اعتقل في العام 2018 بتهمة “محاولة نقل مواد كيميائية بصورة مخالفة للقانون
وكان عالم الأحياء الإيراني مسعود سليماني كشف بعد الإفراج عنه عن تفاصيل احتجازه في السجون الأميركية، وقال إنه “أبلغ الأميركيين بحاجة مرضى بلاده له من أجل علاجهم، فردّوا: فليموتوا