Ḥamīdtī: Szudán kapcsolatok kiépítését kívánja “Izraellel”, nem pedig normalizálást.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1427362/حميدتي–السودان-ترغب-بإقامة-علاقات-مع–إسرائيل–وليس-تطبيعا

Író: al-Mayadeen net               Forrás: ügynökségek    2020 október 3 13:51

A Szudáni Átmeneti Szuverenitási Tanács elnökhelyettese, Muḥammad Ḥamīdtī azt mondja, hogy “akarjuk, vagy sem, ám Szudán nevének levétele kérdése a terrorizmust támogató országok listájáról összefügg Izraellel”, kifejezve, hogy “az emberek túlléptek az Izraellel való normalizáláson”.

A Szudáni Átmeneti Szuverenitási Tanács elnökhelyettese, Muḥammad Ḥamīdtī tegnap, pénteken kifejezte, hogy országa “kapcsolatokat kíván kiépíteni Izraellel, nem normalizálást, mégpedig, hogy profitáljon annak fejlett lehetőségeiből”, szavai szerint.

Ḥamīdtī felhívott arra, hogy megismerjék a szudáni utca véleményét az “Izraellel” való kapcsolatok kiépítéséről, mondván: “egy általános közvélemény-kutatás után a szudáni nép dönt. Ez a demokrácia. Mi kifogása van ez ellene azoknak, akik ellenzik a kapcsolatok kiépítését Izraellel?”

Ḥamīdtī ezen szavai egy televíziós interjúban hangzottak el, amikor is utalt arra, hogy “Izrael fejlett, és mi a mi érdekünket akarjuk látni”, hozzátéve: “Őszintén, szükségünk van Izraelre”.

Azzal folytatta: “A normalizálás Izraellel… az emberek túlléptek ezen. Minket és Izraelt nem köt össze közös határ. Igaz [azonban], hogy a palesztin kérdés fontos és ami a palesztin népet illeti, mellettük kell állnunk ügyeikben.

Arra is utalt, hogy “Akarjuk, vagy sem, ám Szudán nevének levétel kérdése a terrorizmust támogató országok listjáról összefügg Izraellel. Ezt világossá tették nekünk, bár mi azt kívánjuk, hogy ne kötődjön az Izraellel ápolt kapcsolatokhoz”.

Az Iszlám Vallásjogi Tanács Szudánban múlt szerdán egy fatwat adott ki “nem engedve a normalizálást Izraellel semmilyen szinten”.

Ezév szeptember 5-én a megbízott szudáni külügyminiszter, ‘Umar Qamar ad-Dīn felfedte, hogy az amerikai kormányzat megígérte annak lehetősége megvizsgálását, hogy Szudán nevét levegyék a “terrorizmust támogató” országok listájáról a kapcsolatok hivatalos normalizálásáért cserébe “Izraellel”.

Qamar ad-Dīn hozzátette egy a szudáni “at-Tayyār” napilapnak adott interjúban, hogy Mike Pompeo amerikai külügyminiszter amikor Khartoumba érkezett, két ügyet vetett fel. Az első a normalizálás Szudán és “Izrael” között, míg a második Szudán nevének törlése a a terrorizmust támogató országok listájáról. “A két ügyet pedig egy kosárba helyezte”.

Qamar ad-Dīn utalta arra, hogy “a Szudáni Átmeneti Szuverenitasi Tanács elnöke, ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān altábornagy Pompeo ajánlatára válaszul felvetette a kérdést, hogy mi lendíti előre Szudánt gazdaságilag, illetve, hogy mikor veszik le a nevét a terrorizmus listájáról?”

Az al-Mayadeen riportere források alapján azt közölte, hogy egy sor izraeli-amerikai-emirátusi feltételt támasztottak Szudánnal szemben, amik közt ott szerepelt, hogy a szudáni igazságügy-miniszter csatlakozna a normalizáló küldöttséghez. Neki van amerikai állampolgársága is, illetve korábban amerikai és emirátusi irodáknál dolgozott tanácsadóként.

A feltételek, amiknek száma 47, magukban tartalmazták annak lehetőségét, hogy Szudán a póthazája legyen a palesztin telepeseknek, amerikai fennhatóságot a szudáni Vörös-tenger fölött Szudán déli részén keresztül, illetve ezek mellett, hogy a szudáni hatóságok megtiltanák minden kínai cégnek a befejtetést Szudánban.

Washington szinten követelte a szudáni regionális vizek és kikötők ellenőrzését egy “terrorellenes szerv” útján, a szudáni tantervek felülvizsgálatát, valamint ezek mellett, hogy Szudán mindazok menedéke legyen, akiket kiutasítottak az Emirátusokból, “Izraelből”, vagy Amerikából.

Ezzel szemben a Szudáni Nemzet Pártja vezetője, aṣ-Ṣādiq al-Mahdī úgy vélte, hogy “a normalizálás az izraeli megszállással árulás, és semmi köze nincs a szabadságjogokhoz”.

 

 


حميدتي: السودان ترغب بإقامة علاقات مع “إسرائيل” وليس تطبيعاً

 

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: وكالات           3 تشرين اول 13:51

نائب رئيس مجلس السيادة السوداني محمد حميدتي يقول إنّه “شئنا أم أبينا، موضوع رفع اسم السودان من قائمة الدول الراعية للإرهاب مرتبط مع إسرائيل”، ويعتبر أن “الناس مضت في التطبيع مع إسرائيل

أعرب نائب رئيس مجلس السيادة السوداني محمد حميدتي، أمس الجمعة، بأن بلاده “ترغب في إقامة علاقات مع إسرائيل، وليس تطبيعاً، وذلك للاستفادة من إمكانياتها المتطورة”، على حد قوله

ودعا حميدتي لمعرفة آراء الشارع السوداني بشأن إقامة علاقات مع “إسرائيل”، قائلاً إنّ “الشعب السوداني يقرر بعد استطلاع رأي عام، هذه هي الديمقراطية، والرافضون لإقامة علاقات مع إسرائيل، من فوضهم بذلك؟

كلام حميدتي جاء خلال مقابلة تلفزيونية، إذ أشار إلى أنّ “إسرائيل متطورة، ونحن نريد أن نرى أين مصلحتنا “، مضيفاً “نحن نحتاج إلى إسرائيل بصراحة

وتابع: “التطبيع مع إسرائيل.. الناس مضت فيه، نحن وإسرائيل لا تربطنا معها حدود. صحيح أن القضية الفلسطينية مهمة، والشعب الفلسطيني نحن مفترض نقف معه في قضاياه

كما أشار إلى أنه “شئنا أم أبينا، موضوع رفع اسم السودان من قائمة الدول الراعية للإرهاب مرتبط مع إسرائيل وهذا ما اتضح لنا ونحن نرجو ألا يكون مرتبط  بالعلاقات مع إسرائيل

وكان مجمع الفقه الإسلامي، في السودان أصدر الأربعاء الماضي، فتوى “بعدم جواز التطبيع مع إسرائيل في كل المجالات

وفي 5 أيلول/سبتمبر الماضي، كشف وزير الخارجية السوداني المكلف عمر قمر الدين، أن الإدارة الأميركية وعدت بدراسة إمكانية رفع اسم السودان من القائمة الأميركية للدول “الراعية للإرهاب”، مقابل تطبيع علاقاتها رسمياً مع “إسرائيل

وأضاف قمر الدين، في مقابلة مع صحيفة “التيار” السودانية، أن وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو، جاء إلى الخرطوم وطرح ملفين، الأول التطبيع بين السودان و”إسرائيل”، والثاني حذف اسم السودان من قائمة الدول الراعية للإرهاب، “ووضع الملفين في سلة واحدة

ولفت قمر الدين إلى أن “رئيس مجلس السيادة الانتقالي في السودان، الفريق أول عبد الفتاح البرهان، طرح، رداً على عرض بومبيو، سؤالا مفاده ماذا يجني السودان اقتصادياً أو متى يرفع من قائمة الإرهاب؟

وكان مراسل الميادين نقل عن مصادر، طرح شروطٍ إسرائيلية-أميركية-إماراتية على السودان، في موضوع التطبيع، بينها أن يضم الوفد المطبع وزير العدل السوداني الذي يحمل الجنسية الأميركية، والذي سبق أن عمل مستشاراً في مكاتب أميركية وخليجية

وتضمنّت الشروط وعددها 47، إمكانية أن يكون السودان وطناً بديلاً لتوطين الفلسطينيين، والسيطرة الأميركية في البحر الأحمر السوداني عن طريق جنوب السودان، إضافةً إلى منع السلطات السودانية من منح الشركات الصينية أي استثمار

كما طالبت واشنطن بالإشراف على الموانئ والمياه الإقليمية السودانية “بذريعة محاربة الإرهاب”، وبتعديل المناهج التعليمية السودانية، إضافةً إلى تحويل السودان إلى منفى لمن تطرده الإمارات و”إسرائيل” وأميركا

في المقابل، اعتبر زعيم حزب الأمة السوداني الصادق المهدي، أن “التطبيع مع الاحتلال الإسرائيلي خيانة، ولا علاقة له بالحريات