https://www.almayadeen.net/news/politics/الرئيس-التونسي-يقيل-وزيرين-دون-ذكر-الأسباب
Source: al-Mayadeen net + Agencies 31 January 08:01
Tunisian President Qays Sa‘īd dismisses two ministers of the government of Nağlā’ Būdan and reasons the low turnout in the elections to a lack of trust by the citizens for the parliament.
On Monday President Qays Sa‘īd dismissed the Minister of Agriculture and the Minister of Education at a time when the country is facing a shortage of basic commodities and sporadic strikes in the education sector.
Previously in January 2023, Sa‘īd had dismissed the Minister of Trade and Export Development.
The Tunisian President has not mentioned the reasons, but the dismissals come in the midst of economic crises, political turmoils, deep divisions, and strikes. The two new dismissals also follow the results of the parliamentary elections’ second round after historic low participation by the voters in the elections.
The Tunisian President said that the lack of participation in the parliamentary elections by the Tunisians proves that they no longer have trust in this legislative institution.
Sa‘īd continued that the last 10 years made the parliament an institution within the state paralyzing the state, pointing out that this institution turned out to be the opposition that the Tunisians had dreamed of.
Sa‘īd reiterated his control over the state and its institutions and attacked the recent steps by the opposition, considering that what they are downing and their inclinations toward the foreign supporters is practically a great treachery for the Tunisian people.
90% did not participate
On Monday the Supreme Electoral Institution in Tunisia announced that the participation ratio in the second round of the legislative elections that were held on Sunday reached up to 11.4%, according to the final numbers.
Director of the Institution Fārūq Bū ‘Askar in a press conference said that 895.002 voters cast their vote out of the total 7.85 million registered voters, which is a ratio of 11.4% following an 11.3% participation announced by Bū ‘Askar on Sunday night, though stating that those are not the final numbers.
Yet Bū ‘Askar said that the participation increased to 14.6%, as what was measured was based on the “voluntarily registered voters” on the electoral lists, which is 5.8 million people. The rest was registered automatically as they passed the legal voting age limit of 18 years.
This is the lowest voting ratio since the democratic transition in 2011 after the regime of late President Zayn al-‘Ābidīn ibn ‘Alī fell.
The experts explained the weak participation for a number of reasons, most important amongst them the decision of the opposition parties to boycott the elections and the lack of interest by the citizens in general for politics in light of the collapsing economic situation in the country.
Pic: Qays Sa‘īd during a meeting with the head of government Nağlā’ Būdan
الرئيس التونسي يقيل وزيرين من دون ذكر الأسباب
المصدر: الميادين + وكالات 31 كانون الثاني 08:01
الرئيس التونسي قيس سعيّد يقيل وزيرين في حكومة نجلاء بودن، ويبرر تدني نسبة الإقبال في الانتخابات بعدم ثقة المواطنين في البرلمان
أقال الرئيس التونسي قيس سعيّد، أمس الإثنين، وزيري الزراعة والتربية في وقت تعاني فيه البلاد من نقص بمنتجات أساسية وإضرابات متفرقة في قطاع التعليم
وسبق أن أقال سعيّد مطلع كانون الثاني/ يناير 2023 وزيرة التجارة وتنمية الصادرات.
ولم يذكر الرئيس التونسي الأسباب، لكن الإقالات تأتي وسط أزمات اقتصادية وتوترات سياسية وانقسامات عميقة واضطرابات، كما تعقب الإقالتين الجديدتين أيضاً نتائج الدورة الثانية من الانتخابات النيابية بعد عزوف قياسي من الناخبين عن المشاركة فيها.
وقال الرئيس التونسي، إنّ عزوف التونسيين على المشاركة في الانتخابات البرلمانية، يؤكد أنه لم تعد لهم ثقة في هذه المؤسسة التشريعية.
وتابع سعيّد، أنّ السنوات الـ10 الأخيرة، جعلت البرلمان مؤسسة داخل الدولة عبثت بالدولة، مشيراً إلى أنّ هذه المؤسسة جاءت عكس ما كان يحلم به التونسيون.
وجدّد سعيّد تمسكه بالدولة وبمؤسساتها، وهاجم تحرّكات قوى المعارضة الأخيرة، معتبراً أنّ ما يقومون به وارتماءهم في أحضان الأجانب، هو بمثابة الخيانة العظمى للشعب التونسي.
90 % لم يشاركوا
وأمس، أعلنت الهيئة العليا للانتخابات في تونس، أنّ نسبة الإقبال على التصويت في الدورة الثانية للانتخابات النيابية، والتي جرت الأحد، بلغت 11.4%، وفقاً للأرقام النهائية.
ونتيجة ذلك، يكون نحو 90% من الناخبين عزفوا عن المشاركة في هذا الاستحقاق، في أعلى نسبة امتناع عن التصويت منذ عام 2011.
وقال رئيس الهيئة، فاروق بو عسكر، في مؤتمر صحافي، إنّ 895.002 ناخب أدلوا بأصواتهم من أصل 7.85 ملايين ناخب مسجّل، أي ما نسبته 11.4%، في مقابل 11.3% أعلنها بو عسكر مساء الأحدـ، على أساس أنها أرقام غير نهائية.
لكنّ بو عسكر قال إنّ النسبة ترتفع إلى 14.6% إذ ما قيست على أساس “الناخبين المسجّلين طوعاً” في القوائم الانتخابية، أي 5.8 ملايين شخص، في حين أنّ البقية تمّ تسجيلها تلقائياً بمجرد بلوغ الناخب السنّ القانونية للانتخاب، وهي 18 عاماً.
وهذه أضعف نسبة تصويت منذ بداية الانتقال الديمقراطي عام 2011، بعد سقوط نظام الرئيس الراحل زين العابدين بن علي.
وعزا خبراء ضعف الإقبال إلى عدة عوامل، أبرزها قرار أحزاب المعارضة مقاطعة الانتخابات، وعدم اهتمام المواطنين عموماً بالسياسة في ظلّ الأوضاع الاقتصادية المتدهورة في البلاد