Syria: Two Iranian oil carriers arrive after a new supply line has been established between Tehran and Damascus.

https://www.almayadeen.net/news/politics/سوريا:-وصول-ناقلتي-نفط-إيرانيتين-بعد-تفعيل-الخط-الائتماني-ال

Source: The Syrian al-Waṭan newspaper                    14 June 09:17

The Syrian al-Waṭan newspaper revealed the arrival of Iranian oil carriers to the Syrian ports and points out that needed quantities of oil products will be distributed “consecutively at all provinces”.

The Syrian al-Waṭan newspaper revealed on Tuesday that the two oil carriers that arrived at the Syrian coast yesterday were “the first good news of securing a new supply line between Iran and Syria”.

In response to press questions, insightful sources in Tehran revealed that the arrival of the carriers will go on naturally according to the agreed-upon timetable without delay after the supply line has taken a new form.

They confirmed that the delay that happened during the last few months was “the result of rearrangements that had to be done to have a supply line between the two countries after a new government was formed in Iran”. Also points out that “speeding up the implementation of the agreements was one of the topics Syrian President Baššār al-Asad was discussing during his recent visit to Tehran, as the visit contributed to solving the oil contract and sped up sending the oil supplies. The two carriers that arrived yesterday were the first results of this visit, which will see more economic cooperation between the two countries”.

On its behalf, a source in the Syrian Oil Ministry talking to the newspaper had underlined previously yesterday that the country shall see spikes in the oil products, such as gasoline, diesel, and fuel from Wednesday on after two oil carriers arrived delivering some two tons of crude oil to the refinery in Banyās and started to unload.

The source confirmed that repeated operations will start immediately and the needed oil products shall be distributed to all Syrian provinces, thus helping to reduce the shortages of these materials.

The newspaper pointed out that during the last 10 days Syria has witnessed a shortage of oil materials, especially diesel, as a result of the late arrival of supplies, which caused complications in the internal traffic. This crisis is supposed to end in the next few hours and days with the beginning of distribution to the needs in all provinces and the return of the reserves to their formal level. It is also expected that the electricity output from the oil-based electric plans will also improve by the inflow of benzine materials.

The source continued: “the is a scheduled project to secure oil. As a result of the blockade and the measures imposed on Syria, there are cases of late arrivals by the oil carriers, which matter is beyond the intentions of the Syrian authorities. This is the cause of the occasional shortages”.

During his visit to the newspaper last week Iranian ambassador to Syria Mehdī Sobḥānī pointed out the recent visit by President al-Asad to Tehran its importance at a time of regional and international changes and developments. He also pointed out the important results this journey granted in the field of strengthening the strategic cooperation between the two countries and how to develop them. Within this the economic dimension, as new channels have been opened in these relations on all levels, confirming: “We shall soon witness the results of this trip in the relations of the two countries”.

 

 

Pic: Iranian oil carrier at the Syrian coast (archive)

 


سوريا: وصول ناقلتي نفط إيرانيتين بعد تفعيل الخط الائتماني الجديد بين طهران ودمشق

المصدر: صحيفة الوطن السورية                           14 حزيران 09:17

صحيفة “الوطن” السورية تكشف رسو ناقلات نفط إيرانية في الموانئ السورية، وتشير إلى أنّ الكميات المطلوبة من المشتقات النفطية سيبدأ توزيعها “تباعاً على كل المحافظات السورية

كشفت صحيفة “الوطن” السورية، اليوم الثلاثاء، أنّ الناقلتين اللتين وصلتا إلى السواحل السورية يوم أمس، كانتا “أولى بشائر تفعيل الخط الائتماني الجديد بين إيران وسوريا”.

وأوضحت مصادر مطّلعة في طهران، رداً على سؤال الصحيفة، أنّ وصول الناقلات سيتوالى بشكل طبيعي وفق جداول زمنية محددة من دون تأخير، بعد أن بدأ العمل بالخط الائتماني بنسخته الجديدة.

وأكدت أنّ التأخير الذي حدث خلال الأشهر الماضية كان “نتيجة التعديلات التي طرأت على آلية عمل الخط الائتماني بين البلدين، بعد تشكيل حكومة جديدة في إيران”، لافتةً إلى أنّ “الإسراع في تفعيل الاتفاقيات كان أحد المواضيع التي بحثها الرئيس بشار الأسد خلال زيارته الأخيرة إلى طهران، إذ ساهمت الزيارة في حل العقد الفنية والتعجيل بإرسال الإمدادات النفطية، والناقلتان اللتان وصلتا أمس هما أولى ثمار هذه الزيارة التي ستشهد مزيداً من التعاون الاقتصادي بين البلدين”.

بدوره، شدَّد مصدر في وزارة النفط السورية في اتصال مع الصحيفة، في وقت سابق أمس، على أنّ البلاد ستشهد انفراجات فيما يخص المشتقات النفطية من بنزين ومازوت وفيول، بدءاً من يوم غد الأربعاء، وذلك بعد وصول ناقلتي نفط محملتين بقرابة مليوني طن من الخام إلى مصفاة بانياس وبدء تفريغ حمولتيهما.

وأكد المصدر أنّ عملية التكرير ستبدأ على الفور، وأنّ الكميات المطلوبة من المشتقات النفطية سيبدأ توزيعها تباعاً على كل المحافظات السورية، ما سيسهم في الحد من الاختناقات الحاصلة لهذه المواد.

وأشارت الصّحيفة إلى أنّ سوريا شهدت شحاً في المواد النفطية خلال الأيام الـ10 الأخيرة، وخصوصاً مادة المازوت، نتيجة تأخر وصول التوريدات، ما سبب إرباكاً في حركة النقل الداخلي. ومن المفترض أن تنتهي هذه الأزمة خلال الساعات والأيام القليلة المقبلة، مع بدء توزيع الطلبات على المحافظات، وعودة الكميات إلى ما كانت عليه سابقاً، ومن المتوقع أيضاً أن يتحسن توليد الكهرباء من المحطات العاملة على الفيول، وكذلك انفراجات في مادة البنزين

وتابع المصدر: “هناك برنامج مقرر لتوريد النفط. ونتيجة الحصار والإجراءات المفروضة على سوريا، يحصل في بعض الحالات تأخير في وصول ناقلات النفط، وهذا أمر خارج عن إرادة السلطات السورية، ما يسبب هذه الاختناقات المؤقتة

وخلال زيارة قام بها إلى مقر الصحيفة، الأسبوع الماضي، أشار السفير الإيراني في سوريا، مهدي سبحاني، إلى الزيارة الأخيرة التي قام بها الرئيس الأسد إلى طهران، ولفت إلى أهميتها من حيث التوقيت في ظلّ المتغيرات والتطورات الإقليمية والدولية، وإلى النتائج المهمة التي أسفرت عنها في مجال تعزيز التعاون الاستراتيجي بين البلدين وتطويره، ولا سيما الصعيد الاقتصادي، إذ إنها فتحت أفقاً جديداً في هذه العلاقات، وعلى كل الصعد، مؤكداً: “سنشهد آثار هذه الزيارة في العلاقات بين البلدين قريباً