Moscow is ready to provide a forum for a meeting between the presidents of Syria and Turkey.

https://www.almayadeen.net/news/politics/موسكو-على-استعداد-لتوفير-منصة-للقاء-رئيسي-سوريا-وتركيا

Source: Agencies                     24 November 08:25

Russian special envoy to Syria Aleksander Lavrentyev says that his country is ready to provide a forum for a meeting between the presidents of Syria and Turkey.

Russian special envoy to Syria Aleksander Lavrentyev said on Thursday that Moscow is ready to provide a forum for a meeting between the presidents of Syria and Turkey.

Lavrentyev said to the “Sputnik” news agency: “I believe that Moscow will be ready to provide [a forum] if there was a common interest between the two sides. I don’t even doubt this”.

He added that “a meeting like this is quite important, but it has to be prepared well and certain conditions have to calm down for this”. Thus stressing the importance that such a meeting sends “the positive message” to all sides of the conflict. Thus this meeting will contribute to the Syrian settlement”.

On Wednesday Lavrentyev said that “Moscow receives signals from Ankara and Damascus about their readiness to take steps towards each other”, pointing out the hope of Moscow to bring the two sides closer.

On his behalf Russian presidential official spokesman Dimitry Peskov on Wednesday confirmed that currently there are no agreements about a meeting between Syrian President Baššār al-Asad and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan on Russian soil, pointing out that holding such a meeting theoretically can be held by Russian mediation.

Two days prior the Turkish President hinted at the possibility to revise the relations with Damascus after the 2023 elections in Türkiye.

The Turkish operation in Syria

Lavrentyev expressed the hope of his country that Türkiye will listen to the call of Moscow not to carry on the operation from Syria.

He said: “We hope that it will listen to our call, because no one wants to escalate the turmoil not only in the Northern and Northeastern Syrian regions, but also in all parts of the region, or even more, in all regions. Therefore we are still hopeful [that Türkiye will abandon the operation].

On Wednesday Lavrentyev confirmed that “his country during the Astana talks tried to convince Türkiye to block the military operation, as it might lead to an escalation in the whole Middle East”.

Türkiye had announced the launching of Operation “Claw-Sword” in Northern Syria and Iraq, while the Turkish Defense Ministry said that it conducted targeted strikes against the positions of the Kurdistani Labor Party and the forces of “Qasad” and the “Dā‘iš” organization.

Russia had previously warned against the repercussions of this military operation, as the Kremlin said that this “might bring negative reactions and increase the complexity of the security situation”.

The war in Ukraine will have no effect on Russia’s presence in Syria

In the same context, Lavrentyev announced that the Russian special military operation in Ukraine will have no effect on the presence of the Russian forces in Syria, pointing out that the support for Damascus by Moscow will go on.

Lavrentyev said: “Naturally this will not affect our activities in Syria. We had come there to provide support in combating terrorism and the terrorist entities”.

The spokesman pointed out that despite the military operation that is conducted in Ukraine, Russia will continue to support the Syrian government.

Türkiye will lift the bans against the movement of Russian planes to Syria

Lavrentyev pointed out that Türkiye will soon lift the bans imposed against the movement of Russian planes to Syria and without conditions.

He underlined that the reason for the politicized nature of the Syrian matter forced the Turkish leadership to take such decisions under Western pressures. Thus Türkiye had closed its airspace for the movement of Russian military and civilian planes to Syria.

Lavrentyev added: “We are solving all these matters well. There are no conditions by Türkiye in this track. We believe this obstacle is temporal and artificial. I believe that this will be closed down in the near future”.

 

 

Pic: Russian special envoy to Syria Aleksander Lavrentyev

 


موسكو على استعداد لتوفير منصة للقاء رئيسيّ سوريا وتركيا

المصدر: وكالات               24 تشرين ثاني 08:25

مبعوث الرئيس الروسي الخاص إلى سوريا، ألكسندر لافرنتييف، يقول إنّ بلاده على استعداد لتوفير منصة للقاء رئيسَي سوريا وتركيا 

أعلن مبعوث الرئيس الروسي الخاص إلى سوريا، ألكسندر لافرنتييف، اليوم الخميس، أنّ موسكو على استعداد لتوفير منصة للقاء رئيسي سوريا وتركيا.

وقال لافرينتيف لوكالة “سبوتنيك”: “أعتقد أنّ موسكو ستكون مستعدة لتوفير [منصة] إذا كانت هناك رغبة مشتركة بين الجانبين. أنا حتى لا أشك في ذلك”.

وأضاف أنّ “مثل هذا الاجتماع مهم للغاية، ولكن يجب أن يتم التحضير له بشكل صحيح، ويجب تهيئة ظروف معينة لذلك”، مشدداً على أهمية أن ترسل نتائج هذا الاجتماع “الإشارة الصحيحة” إلى جميع أطراف النزاع، بحيث يسهم هذا الاجتماع في التسوية السورية.

وأمس، قال لافرينتيف إنّ “موسكو تتلقى إشارات من أنقرة ودمشق بشأن استعدادهما لاتخاذ خطوات تجاه بعضهما البعض”، مشيراً إلى أمل موسكو في التقارب بين الطرفين.

بدوره، أكد المتحدث باسم الرئاسة الروسية، دميتري بيسكوف، أمس، عدم وجود اتفاقات بشأن اجتماع بين الرئيسين السوري بشار الأسد والتركي رجب طيب إردوغان على الأراضي الروسية في الوقت الحالي، مشيراً إلى أنّ عقد هذا الاجتماع من الناحية النظرية ممكن بوساطة روسية.

ومنذ يومين، ألمح الرئيس التركي إلى إمكانية إعادة النظر في العلاقات مع دمشق بعد انتخابات العام 2023 في تركيا.

العملية التركية في سوريا

وأعرب لافرنتييف عن أمل بلاده في أن تستمع تركيا إلى دعوة موسكو بشأن عدم جدوى العملية في سوريا.

وقال: “نأمل أن تسمع دعوانا، لأن لا أحد يريد تصعيد التوتر ليس فقط في منطقة شمال وشمال شرق سوريا، ولكن أيضاً في جميع أنحاء المنطقة، وربما أكثر، في جميع المناطق. لذلك لا يزال هناك أمل في [أن تتخلى تركيا عن العملية]”.

وكان لافرينتيف أكد أمس أنّ “بلاده حاولت خلال محادثات أستانة إقناع تركيا بالامتناع عن العملية العسكرية، إذ قد تؤدي إلى تصعيد في الشرق الأوسط بأكمله”.

وكانت تركيا قد أعلنت انطلاق عملية “المخلب-السيف” شمالي سوريا والعراق، وقالت الدفاع التركية إنّ الهدف من هذه العملية العسكرية هو استهداف قوات حزب العمال الكردستاني وقوات “قسد” وتنظيم “داعش”.

وحذرت روسيا في وقت سابق من انعكاسات هذه العملية العسكرية، إذ قال الكرملين إنّ ذلك “قد يأتي بنتائج عكسية ويزيد من تعقيد الوضع الأمني”.

حرب أوكرانيا لن تؤثر على وجود روسيا في سوريا

وفي سياقٍ منفصل، أعلن لافرينتييف أنّ العملية العسكرية الخاصة الروسية في أوكرانيا لن تؤثر على وجود القوات الروسية في سوريا، مشيراً إلى أنّ دعم دمشق من طرف موسكو سيتواصل.

وقال لافرينتييف: “بالطبع هذا لن يؤثر على نشاطنا في سوريا. لقد جئنا إلى هناك من أجل تقديم الدعم في مكافحة الإرهاب والكيانات الإرهابية”.

وأشار المتحدث إلى أنه بالرغم عن العملية العسكرية التي تخوضها روسيا في أوكرانيا، ستواصل روسيا دعم الحكومة السورية.

تركيا سترفع القيود المفروضة على تحليق الطائرات الروسية إلى سوريا

ولفت لافرينتيف إلى أن تركيا سترفع القيود المفروضة على تحليق الطائرات الروسية إلى سوريا قريباً ولا توجد شروط.

وشدد على أنه بسبب تسييس الملف السوري، اضطرت القيادة التركية إلى اتخاذ مثل هذه القرارات تحت ضغط من الغرب. حيث أغلقت تركيا في وقت سابق الأجواء أمام تحليق طائرات العسكرية والمدنية الروسية إلى سوريا.

وأضاف لافرينتيف: “نحن نقوم بحل كل هذه القضايا بشكل جيد. لا توجد شروط من تركيا على هذا النحو. نعتقد أن هذا الحاجز مؤقت ومصطنع. وأعتقد انه سيتم التغلب عليه في المستقبل القريب