Lavrov to al-Miqdād: The Israeli airstrikes against Syria are unacceptable.

https://www.almayadeen.net/news/politics/

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov confirms to his Syrian colleague Fayṣal al-Miqdād in a telephone conversation that the Israeli airstrikes against the Syrian territories that have increased after the events around the Gaza Strip are unacceptable. 

31 October

On Tuesday Russian Foreign Minister Sergei Lavrov during a telephone conversation with his Syrian colleague Fayṣal al-Miqdād studied the development of the situation in the Palestinian-Israeli conflict and the Israeli airstrikes against the Syrian lands.

The statement of the Russian Foreign Ministry held: “the Foreign Minister during the conversation dedicated special attention to the dramatic development of the situation in the Palestinian-Israeli conflict zone”.

The statement also added that Lavrov pointed out “not letting the escalation of the conflict extend to Syria and other states in the region”.

He pointed out “not accepting the Israeli airstrikes against the Syrian territories that have increased after the events surrounding the Gaza Strip”.

The statement pointed out that the two Ministers underlined the danger of attempts by foreign powers “to transform the region of the Middle East in light of the current exploding situation into a zone of settling geopolitical scores”.

The statement continued that the two sides have confirmed the need to stop the bloodshed in Gaza immediately and to solve all the humanitarian problems emanating from the fighting, but also to head to a long-term equal negotiation by political and diplomatic means based on the known international law.

According to the statement, the two ministers confirmed to commit to the precise implementation of the UN Security Council resolutions about the Syrian settlement, and they also discussed the matters of Russian-Syrian bilateral engagement.

After that on Tuesday Russia, Brazil, and China during the UN Security Council meeting condemned the aggression that “Israel” launched against the Gaza Strip

Russian envoy Vasiliy Nebezha expressed his shock about what has happened in Gaza “by blindly killing and expelling 1.6 million people and imposing a complete blockade over the strip”.

 

 

Pic: Russian Foreign Minister Sergei Lavrov with his Syrian colleague Fayṣal al-Miqdād

 


لافروف للمقداد: الضربات الجوية الإسرائيلية على سوريا غير مقبولة

وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، يؤكد لنظيره السوري فيصل المقداد، في اتصال هاتفي، أنّ الغارات الجوية الإسرائيلية على الأراضي السورية، والتي ازدادت على خلفية الأحداث المحيطة في قطاع غزة، غير مقبولة

31 تشرين اول

بحث وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، مع نظيره السوري فيصل المقداد، اليوم الثلاثاء، في اتصال هاتفي، تطور الأوضاع في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي والضربات الإسرائيلية على الأراضي السورية

وجاء في بيان وزارة الخارجية الروسية: “أولى وزراء الخارجية، خلال المحادثة، اهتماماً خاصاً للتطور الدراماتيكي للوضع في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي
 
كما أضاف البيان أنّ لافروف أشار إلى “عدم جواز امتداد التصعيد الصراع إلى سوريا ودول أخرى في المنطقة
 
ولفت إلى “عدم قبول الغارات الجوية الإسرائيلية على أراضي السورية، والتي ازدادت على خلفية الأحداث المحيطة في قطاع غزة

وأشار البيان إلى أنّ الوزيرين شددا على خطورة محاولات قوى خارجية “تحويل منطقة الشرق الأوسط، في ظل الوضع المتفجر الحالي، إلى ساحة لتصفية الحسابات الجيوسياسية”.
 
وتابع البيان أنّ الطرفين، أكدا على ضرورة الوقف الفوري لإراقة الدماء في غزة، وحل جميع المشاكل الإنسانية الناجمة عن القتال، والانتقال إلى مناقشة تسوية طويلة الأمد من خلال الأساليب السياسية والدبلوماسية على أساس قانوني دولي معروف.
 
وبحسب البيان، أكد الوزيران الالتزام بالتنفيذ الدقيق لقرارات مجلس الأمن الدولي، بشأن التسوية السورية، كما بحثوا قضايا التفاعل الثنائي الروسي السوري.

في غضون ذلك، أدانت كل من روسيا، البرازيل، والصين، اليوم الثلاثاء، العدوان الذي تشنه “إسرائيل” على قطاع غزة، خلال اجتماع مجلس الأمن الدولي.

وأعرب مندوب روسيا، فاسيلي نيبنزيا، عن ذهوله مما حدث في غزة “من قتل أعمى وتهجير 1.6 مليون نسمة، وتطبيق حصار شامل على القطاع