Writer: al-Mayadeen net Source: al-Mayadeen net 27 March 10:46
Iran and China sign a strategic cooperation partnership, which includes major economic and military fields. What are the main points included in this document?
A copy of the “a Comprehensive Cooperation Program between the People’s Republic of China and the Islamic Republic of Iran” document appeared, which is about to be signed today, Saturday, during Chinese Foreign Minister Wang Yi’s visit to Tehran. This is a planned future partnership between Tehran and Beijing for the next 25 years.
The document contains stipulations including cooperation on all economic fields, industry, agriculture, tourism and trade; security, military, and insurance aspects, and also includes the exchange of expertise in the training of the general forces, technological cooperation, not even mentioning the military cooperation to strengthen the strategic capabilities. It also includes consultations on specific matters on the international forums.
To ensure the implementation of this document the two sides shall set up a mechanism led by high-ranking officials so that the designated officials would have a yearly meeting to study the progress. This shall go on under the supervision of the foreign ministers of the two countries.
The main goals for this document include stipulations so that China would become a “continuous importer of Iranian crude oil”, and “embracing the place of the Iranian [Islamic] Republic in the Belt and Road Initiative by developing the multipurpose transportation. That would include railways, highways, land, sea, and airlines.”
The aims also state “the developing of the cooperation on the field of agricultural output, medicine, healthcare and innovation industries”. Aside from these it also includes “improving the trade capabilities and making the building capabilities better in the tariff cooperation”. They would also put the capabilities of the two countries to work “to implement major mining projects”.
Among the aims, the document includes: “Developing the military, defense, and security cooperation on the fields of education, research, defense industry and cooperation in strategic fields”.
In the section about energy matters, the document suggests targeted projects to ensure energy security in the long run. That is by “stimulating the companies from both sides to develop the Iranian oil fields. They should also study “the partnership to set up and operate oil, gas and petrochemical reserves in the two countries” and stimulate the partnership in Chinese companies in “investing and financing electricity, water, and health support projects”.
About the regional cooperation, the memorandum holds some stipulations suggesting to import the Iranian gas to China and Pakistan, but also to plan and implement “joint plants to develop and transport energy resources in Iraq”. Also the participation of China in “the production and transport of electricity between Iran and the neighboring countries”.
China having experience in the field of transportation and interested in wide-ranging trade corridors around the world will also be involved – according to the document – in bringing capital to renew the electricity lines for main railroads in Iran, to improve airports, to bring in airplane building technology, and start inhabitation projects on a public-private partnership basis. Also to improve harbor networks and to have cooperation in building smart cities.
The cooperation will reach out to the fields of finances and banks, as the document suggests setting up a joint project to ease the trade of goods between the two states and open branches or representative offices for the Iranian banks in Chinese exclusive economic regions, but also to set up a joint Chinese-Iranian bank.
اتفاق لـ25 عاماً.. الشراكة بين الصين وإيران تبدأ بوثيقة استراتيجية
الكاتب: الميادين نت المصدر: الميادين نت 27 آذار 10:46
إيران والصين توقعان اتفاقية تعاون استراتيجي تشمل قطاعات اقصادية وعسكرية كبيرة، فما أبرز النقاط التي تضمنتها هذه الوثيقة.
تظهر نسخة من وثيقة “برنامج التعاون الشامل بين جمهورية الصين الشعبية والجمهورية الإسلامية الإيرانية”، والتي سيجري توقيعها، اليوم السبت، خلال زيارة لوزير الخارجية الصيني وانغ يي لطهران، المستقبل المتوقع للشراكة بين طهران وبكين في الأعوام الـ25 المقبلة
وتحتوي الوثيقة على بنود تشمل التعاون في جميع القطاعات الاقتصادية؛ الصناعية والزراعية والسياحية والتجارية، والأمنية والعسكرية والائتمانية، كما تتضمن تبادل الخبرات في تدريب القوى العاملة، والتعاون التكنولوجي، فضلاً عن التعاون العسكري لتعزيز القدرات الاستراتيجية، والتشاور في القضايا المطروحة في المحافل الدولية
ولضمان تنسيق تنفيذ هذه الوثيقة، سيقوم الطرفان بإنشاء آلية عمل يرأسها مسؤولون رفيعو المستوى، على أن يعقد الممثل السامي اجتماعات سنوية لبحث التقدم في سير العمل، وذلك بإشراف وزارتي خارجية البلدين
وتتضمن الأهداف الأساسية في الوثيقة نقاطاً تشمل أن تكون الصين “مستورداً مستمراً للنفط الخام الإيراني”، و”الارتقاء بمكانة الجمهورية الإيرانية في مبادرة الطريق والحزام من خلال تطوير النقل المتعدد الأوجه بما في ذلك شبكات السكك الحديدية والطريق السريع والطرقات البرية والبحرية والجوية
كذلك تنص الأهداف على “تطوير التعاون في مجال الانتاج الزراعي والطب والصحة والصناعات المبتكرة”، بالإضافة إلى “تنمية القدرات التجارية وتحسين بناء القدرات في التعاون الجمركي”، وتشغيل قدرات البلدين “لتنفيذ المشاريع التعدينية الكبيرة
وتحتوي الوثيقة في مجال الأهداف: “تطوير التعاون العسكري والدفاعي والأمني في مجالات التعليم والبحث والصناعة الدفاعية والتعاون في القضايا الاستراتيجية
وفي القسم المتعلق بشؤون الطاقة، تطرح الوثيقة مشروعات مختصة بضمان أمن الطاقة على المدى البعيد، وذلك من خلال “تشجيع الشركات من كلا الجانبين على تطوير حقول النفط الإيرانية”، والبحث حول “المشاركة في إنشاء وتجهيز خزانات النفط والغاز والبتروكيماويات في البلدين”، وتشجيع المشاركة في الشركات الصينية في “الاستثمار وتمويل مشاريع الكهرباء والمياه والصرف الصحي
وبخصوص التعاون الإقليمي، فتورد الوثيقة نقاطاً تشير إلى توريد الغاز الإيراني إلى الصين وباكستان، وتصميم وتنفيذ “برنامج مشترك لتطوير ونقل موارد الطاقة في العراق”، ومشاركة الصين في “إنتاج ونقل الكهرباء بين إيران والدول المجاورة
الصين الخبيرة في مجال النقل والمهتمة في بناء خطوط تجارية واسعة في العالم ستكون أيضاً معنية – حسب الوثيقة – بجذب رأس المال لتجديد كهرباء خطوط سكك الحديد الرئيسية في إيران، وتطوير المطارات، ونقل تكنولوجيا صناعة الطائرات، وإطلاق مشاريع الإسكان على شكل الشراكة بين القطاعين العام والخاص، وتطوير شبكة الموانئ، والتعاون في بناء المدن الذكية
ويمتد التعاون إلى الجانب المالي والمصرفي، حيث تقترح الوثيقة إقامة مشروع مشترك لتسهيل تجارة البضائع بين البلدين، وفتح فروع أو مكاتب تمثيلية للبنوك الإيرانية في المناطق الاقتصادية الخاصة الصينية، وإنشاء بنك صيني – إيراني مشترك