Algeria: The visit by Tabbūn to Moscow is the beginning of a new phase in the relations between us.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الجزائر:-زيارة-تبون-إلى-موسكو-بداية-مرحلة-جديدة-في-العلاقة-م

Source: Agencies                     11 November 16:30

Algeria is preparing for the visit by President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn to Russia and hopes that it will take place before the end of the year.

On Friday Algerian Foreign Minister Ramṭān La‘māmara announced their preparations for the visit by President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn to Russia pointing out that the Algerian side hopes that this visit will take place before the end of the year.

La‘māmara confirmed in his press statements at the “Paris Peace Forum” that “Algeria and Russia are important partners for each other”, thus hoping “that the visit by President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn to Russia will be the beginning of a new era in the relations”.

Previously Russian Foreign Minister Sergei Lavrov had announced during his visit to Algiers that “both Algiers and Moscow have become convinced that the signing of a new strategic cooperation agreement will take place”, explaining that “during the visit by Tabbūn to Russia a similar document will be signed”.

Lavrov pointed out that the relations between the two states have developed in a number of ways, including the organized political dialogue, trade, economy, and investments, also the within the OPEC+ and the Gas Exporting States frameworks in addition to the military and technological relations between the two countries.

It should be pointed out that Algerian Minister of Energy and Mineral Wealth Muḥammad ‘Arqāb held a number of meetings aside of the “Russian Energy Week” in Moscow.

At the end of August ‘Arqāb called upon the Russian companies to increase their investments in the fields of energy and industry in Algeria.

 

 

Pic: The Russian Foreign Minister during his meeting with Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn in Algeria (Archive)

 


الجزائر: زيارة تبون إلى موسكو بداية مرحلة جديدة في العلاقة بيننا

المصدر: وكالات               11 تشرين ثاني 16:30

الجزائر تحضّر لزيارة الرئيس عبد المجيد تبون إلى روسيا، وتأمل في أن تتم قبل نهاية العام الجاري

أعلن وزير الخارجية الجزائري، رمطان لعمامرة، اليوم الجمعة، أنه يجري الإعداد لزيارة الرئيس عبد المجيد تبون، إلى روسيا، مشيراً إلى أن الجانب الجزائري يأمل في أن تتم الزيارة قبل نهاية العام الجاري

وأكّد العمامرة في تصريحات صحفية على هامش “منتدى باريس للسلام”،  أن “الجزائر وروسيا شريكتان مهمتان لبعضهما البعض”، آملاً “أن تكون زيارة الرئيس عبد المجيد تبون إلى روسيا، بداية مرحلة جديدة في العلاقات

وفي وقت سابق، أعلن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف خلال زيارة إلى الجزائر، أن “كلاً من الجزائر وموسكو باتتا مقتنعتين، أنه يتعين التوقيع على اتفاق تعاون استراتيجي”، موضحاً أنه “سيتم خلال زيارة تبون إلى روسيا التوقيع على وثيقة مماثلة

وأشار لافروف إلى أن علاقات البلدين تتطور في عدة اتجاهات، من بينها الحوار السياسي المنتظم، والتجارة والاقتصاد والاستثمار، وكذلك في إطار “أوبك +”، ومنتدى الدول المصدرة للغاز، إضافة إلى علاقات عسكرية وتقنية بين البلدين.

يشار إلى أن وزير الطاقة والمناجم الجزائري، محمد عرقاب، عقد لقاءات عديدة على هامش “أسبوع الطاقة الروسي” في موسكو.

وفي نهاية آب/أغسطس الماضي، دعا عرقاب، الشركات الروسية، إلى زيادة استثماراتها في مجال الطاقة والصناعة بالجزائر