https://www.almayadeen.net/news/politics/طالباني–النظام-في-إيران-متماسك—وكردستان-لن-ينخرط-في-القتا 

A Kurisztáni Nemzeti Unió elnöke, Bāfel Ṭālebānī megerősítette, hogy vissza kell ülni a tárgyalóasztalhoz az ellentétek megoldására a térségben, kiemelve, hogy Kurdisztán Régió nem lesz harci zóna, valamint, hogy az iráni rendszer kitart és nincsenek jelei a változásnak.

Március 7

Szombaton a Kurdisztáni Nemzeti Unió elnöke, Bāfel Ṭālebānī megerősítette annak szükségességét, hogy “visszaüljenek a tárgyalóasztalhoz az ellentétek és a gondok megoldására a térségben”, kiemelve, hogy a Kurdisztáni Régió “nem lesz a harcok színtere”.

Ṭālebānī arra figyelmeztetett, hogy a következő napokban lehetséges súlyosbodás lesz, kizárva, hogy bármi jele lenne a lenyugvásnak. Egy az amerikai Fox News-nak adott interjúban rámutatott a párt szerepére, melyet úgy írt le, mint “hidat a párbeszéd újrakezdéséhez és az ügyek megoldásához a kölcsönös megértés útján”.

Kifejezte aggodalmát a humanitárius válságok miatt, mondván, hogy a lakosok a Közel-Keleten rengeteg konfliktust láttak, “most pedig eljött az ideje a stabilitásnak és a tartós békének”.

“Kizárom, hogy változás történne az iráni kormányzatban”

Ṭālebānī kizárta, hogy változás állnak be a kormányzatban Iránban a jelen időszakban, rámutatva, hogy nincsenek népi ellentétek, vagy jelei a belső összeomlásnak.

Ezzel szemben azt közölte, hogy “hosszú még az út, a folyamat várhatóan nehéz és összetett lesz”, hozzátéve, hogy “az iráni rendszer 45 évig erre a mostani összecsapásra készült, ami azt jelenti, hogy minden haladás elszánt ellenállással fog találkozni”.

Ṭālebānī a térségbeli kihatásokra figyelmeztetett, amelyek ebből a konfliktusból fakadhatnak, melyek közt ott vannak Törökország jogos félelmei, hogy mindez Ankara beavatkozásához vezet majd a kurd erőkkel szemben, valamint további komplikációkhoz a szíriai színtéren.

Úgy látta, hogy a kurdokat tenni meg ennek a küzdelemnek az élvonalának nem a legmegfelelőbb választás, tekintve “az érzékeny földrajzi elhelyezkedést és az érdekek összeütközését”.

Ṭālebānī kiemelte, hogy nem szabad figyelmen kívül hagyni a válság humanitárius oldalát, kifejezve aggodalmát, hogy “újabb humanitárius katasztrófa történik ebben a térségben, amely már eddig is elég háborút és konfliktust látott”, arra hívva fel minden felet, hogy “keressék a kevésbé véres útjait az ellentétek feloldásának”.

“Az irániak párbeszéd útján akarták megoldani a problémákat”

A térség jelenlegi helyzete kapcsán azt mondta: “Az irániak párbeszéd útján akarták megoldani a problémákat. A helyet ma Iránban eltér a 2003-as Iraktól, mivel akkor volt egy egyezmény a kurdok és a sīik között Irakban, ez pedig megadta a szükséges törvényességet”.

Ṭālebānī úgy vélte, hogy a térség pusztító napok előtt áll, nézetében cáfolva, hogy jelei lennének a lenyugvásnak. Hozzátette: “a Kurdisztáni Régió nem lesz harctér, a Koalíciónak pedig stabilitást és prosperitást kell biztosítania a Közel-Keleten”.

Az iráni kurdok kapcsán rámutatott, hogy “jobb bánásmódot érdemelnek”, kifejtve, hogy “egy telefonbeszélgetés során, amire köztem és az iráni külügyminiszter között került sor, ő kifejtette, hogy a gondokat párbeszéd és a kölcsönös egyetértés útján akarták megoldani”.

Ṭālebānī beszélt a történelmi együttműködés természetéről is a kurdok és az Egyesült Államok között, rámutatva, hogy a kurdok, akik Törökország, Irak, Irán és Szíria területei között oszlanak meg, nagyjából 30 millió lelket tesznek ki és mindig is Washington szövetségesei maradtak, kezdve az iraki háborútól egészen a “Dā‘iš” elleni küzdelemig. 

Kifejtette, hogy az amerikai erők jelenleg a rakéta helyszínek és a dróngyárak támadásán dolgoznak, magabiztosan azt közölve, hogy “a leghatékonyabb harcoló erők az iráni határokon kívül foglaltak állást a határ mentén összpontosulva”.

Ṭālebānī szavai zárásaként megerősítette, hogy Kurdisztánnak hídnak kell maradnia a kapcsolattartásra, nem pedig harctérnek, kiemelve a kurdok által birtokol terület földrajzi egyediségét, úgy jellemezve őket, mint “az Egyesült Államok szövetségese és Irán szomszédai”.

Azt mondta, hogy a diplomácia ideje akkor jön el, miután a katonai célokat elérték, illetve, hogy “a kurdok teljes készültségben maradnak barátaik és szövetségeseik oldalán, hogy együtt dolgozzanak a stabilitás, a béke és a prosperitás elérése érdekében abban a térségben, ami hosszú évtizedeken át szenvedett a háborúk és a konfliktusok megpróbáltatásaitól”.

Kép: A Kurdisztáni Nemzeti Unió elnöke, Bāfel Ṭālebānī (archív)

طالباني: النظام في إيران متماسك.. وكردستان لن ينخرط في القتال

رئيس حزب الاتحاد الوطني الكردستاني، بافل طالباني يؤكد ضرورة اللجوء إلى طاولة الحوار لحلّ الخلافات في المنطقة، مشدداً على أن إقليم كردستان لن يصبح منطقة للقتال، وأن النظام الإيراني متماسك وليس في وارد التغيير

7 آذار

أكد رئيس حزب الاتحاد الوطني الكردستاني العراقي، بافل طالباني، السبت، “ضرورة اللجوء إلى طاولة الحوار لحلّ الخلافات والمشاكل في المنطقة”، مشدداً على أن إقليم كردستان “لن يصبح منطقة للقتال”.

وحذر طالباني من الأيام المقبلة والتصعيد المحتمل، مستبعداً وجود أي بوادر للتهدئة، مشيراً في مقابلة مع قناة “فوكس نيوز” الأميركية، إلى دور الحزب بوصفه “جسراً لاستئناف الحوارات وحلّ القضايا بالتفاهم”.

وعبّر عن قلقه في هذه الأزمات الإنسانية، قائلاً إن المواطنين في “الشرق الأوسط” شهدوا الكثير من الصراعات، “والآن جاء وقت الاستقرار والسلام الدائم”.

“أستبعد حصول تغيير في النظام الإيراني

واستبعد طالباني حدوث تغيير للنظام في إيران في الوقت الراهن، مشيراً إلى غياب أي انتفاضات شعبية أو مؤشرات على انهيار داخلي.

بالمقابل، قال إن “المشوار لا يزال طويلاً، والعملية متوقعة أن تكون صعبة ومعقدة”، مضيفاً أن “النظام الإيراني ظل يخطط لهذه المواجهة على مدى 45 عاماً، وهو ما يعني أن أي تقدم سيواجه مقاومة شرسة”.

وحذر طالباني من تعقيدات إقليمية قد تنجم عن التصعيد، من بينها المخاوف التركية المشروعة التي قد تؤدي إلى تدخل أنقرة ضد القوات الكردية، إلى جانب تعقيدات إضافية على الساحة السورية

ورأى أن تحويل الكرد إلى “رأس حربة” في هذه المعركة، ليس الخيار الأمثل، نظراً لـ “حساسية الموقع، وتشابك المصالح”.

وشدد طالباني على ضرورة عدم إغفال البعد الإنساني للأزمة، معرباً عن قلقه من “وقوع كارثة إنسانية جديدة في منطقة عانت بما فيه الكفاية من الحروب والصراعات”، داعياً جميع الأطراف إلى “البحث عن مسارات أقل دموية لتسوية الخلافات”.

“الإيرانيون كانوا يريدون حل المشاكل عبر الحوار

وحول الأوضاع الراهنة في المنطقة، قال: إن “الإيرانيين كانوا يريدون حل المشاكل عبر الحوار، والأوضاع الآن في إيران تختلف عن العراق عام 2003، لأنه في ذلك الوقت كان هناك اتفاق بين الكرد والشيعة في العراق، والأمر حصل على الشرعية اللازمة”.

واعتقَد طالباني أن أمام المنطقة أياماً عصيبة، نافياً رؤيته أي بوادر للتهدئة، مضيفاً: “إقليم كردستان لن يصبح منطقة للقتال، وعلى التحالف إحلال الاستقرار والازدهار في الشرق الأوسط”.

وعن الكرد في إيران، أشار إلى أنهم “يستحقون معاملة أفضل”، مردفاً: “خلال الاتصال الهاتفي الذي جرى بيني وبين وزير الخارجية الإيراني، أوضح لي بأنهم كانوا يريدون حل المشاكل بالحوار والتفاهم”. 

وتحدّث طالباني عن طبيعة التعاون التاريخي بين الكرد والولايات المتحدة، لافتاً إلى أن الكرد الذين ينتشرون في تركيا والعراق وإيران وسوريا، ويشكلون نحو 30 مليون نسمة، ظلوا حلفاء لواشنطن منذ حرب العراق وحتى معركة “داعش”.

وأوضح أن القوات الأميركية تعمل حالياً على استهداف مواقع الصواريخ ومصانع المسيرات، مستدركاً بالقول، إن “القوات الأكثر فاعلية في القتال تنتشر خارج الأراضي الإيرانية وتتمركز على الحدود”.

وأكد طالباني في ختام حديثه، على أن كردستان يجب أن يظل جسراً للتواصل لا ساحة للمواجهة، مشدداً على المكانة الفريدة التي يتمتع بها الكرد بصفتهم “حلفاء للولايات المتحدة وجيراناً لإيران”.

وقال إن وقت الدبلوماسية سيحين بعد تحقيق الأهداف العسكرية، حيث “سيبقى الكرد على أهبة الاستعداد إلى جانب أصدقائهم وحلفائهم، للعمل على تحقيق الاستقرار والسلام والازدهار، في منطقة عانت من ويلات الحروب والصراعات لعقود طويلة