https://www.almayadeen.net/news/politics

Irán titkos dokumentumokat jelentet meg, amelyek azzal vádolják a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség igazgatóját, Rafael Grossit, hogy “Israel” utasításait hajtotta végre a békés iráni atomprogram aláásása érdekében és az izraeli tervek szerint szolgálatában irányítsa az Ügynökség jelentéseit. Mit tartalmaznak ezek?

Június 12

Csütörtökön az iráni média közzétette azon titkos dokumentumok első csomagját, amelyeket az iráni biztonsági minisztérium szerzett meg egy precíznek leírt hírszerzési akció keretében. Ezek “teljes és közvetlen együttműködést” mutatnak a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség igazgatója, Rafael Grossi és az Izraeli Megszálló Entitás között, mégpedig azzal a céllal, hogy támadják a békés iráni atomprogramot.

Mindazok szerint, amiket az iráni Fars hírügynökség közölt, a dokumentumok azt mutatják, hogy Grossi nem szorítkozott csupán egyeztetésre “Izrael” képviselőivel az ügynökségek belül, hanem követte azok utasításait is eltökélten arra, hogy az ügynökség jelentéseit a Megszállás céljai szerint irányítsa, miközben figyelmen kívül hagyta azokat nem békés és nem bejelentette nukleáris tevékenységeket, amiket “Izrael” folytat.

A kiszivárgott dokumentumok részletes utalásokat tartalmaznak Merav Zafari-Odiz tekintetében, aki “Izrael” hivatalos megbízottja volt a Nemzetközi Atomenergia Ügynökségnél (IAEA) egy meghatározott ideig 2014 és 2016 között, itt pedig nyíltan “Izrael” álláspontjait képviselte az ügynökség és annak felügyelőbizottsága hivatalos ülésein.

Ezen időszak alatt, különösen pedig az atommegállapodás (JCPOA) végrehajtása során, Zafari-Odiz sorozatosan kritikát fejtett ki Irán együttműködéséről az ügynökséggel, amit úgy jellemzett, hogy “lassú és elégtelen”, miközben vádakat fogalmazott meg az ügynökség korábbi vezetése ellen Yukia Amano vezetés alatt, továbbá “téves információkat” nyújtott az iráni atomprogramról.

Azok szerint, amik a dokumentumokban állnak, kiszivárgott e-mailek tárják fel azt a különleges szerepet, amit Zafari-Odiz látott el közvetlen egyeztetésével Grossival, mégpedig azzal a céllal, hogy irányítsa az ügynökség álláspontját és a nemzetközi érdeklődést messzire terelje azon nem békés és nem nyilvános atomtevékenységektől, amiket az Izraeli Megszállás folytat a békés iráni atomprogram kapcsán.

A dokumentumok szerint a kiszivárgott e-mailek arra mutatnak, hogy Zafari-Odiz egy feladattal volt megbízva, ami abban öltött testet, hogy elterelje a nemzetközi közvélemény figyelmét az ellenőrizetlen izraeli atomtevékenységről, miközben összezavarja [a híreket] a békés iráni atomprogram kapcsán.

Grossi együttműködését az Izraeli Entitással a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség elnökének való kinevezésekor kezdte

Aszerint, amit az iráni média leközölt, az a pillanat, amikor kinevezték Grossit a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség igazgatójának “egy veszélyes fordulat pillanata volt”, mivel Grossi együttműködését az Entitással már 2016-ban megkezdte, amikor is egyeztette a jelentéseket Irán atomprogramja ellen. Az egyik dokumentum azt az együttműködést mutatja, ami az Entitás és Grossi között volt, hogy hangulatot teremtsenek Irán ellen alig 5 hónappal az atommegállapodás aláírása után.

Az iráni média azt is említette, hogy a dokumentumok feltártak egy kérést Zafari-Odiz részéről Grossi felé 2016. május 10-én, hogy megvitassák a “fejleményeket” amelyek természetét nem határozták meg. A később e-mailekből – amelyeket még nem fordítottak el héberről perzsára – az látszik, hogy levelezés zajlott közte és egy Elai Rittig-ként megnevezett személy között egy egyeztetés keretében azon média és politikai stratégia kapcsán, amivel az ügynökség körein szálltak szembe Iránnal.

Az iráni biztonsági minisztérium szerint, amit a dokumentumok is alátámasztanak, ez a rendszer szintű együttműködés Grossi és “Izrael” között egy szélesebb stratégia keretében valósult meg, melynek a célja az volt, hogy aláássanak mindenfajta nemzetközi elismerést az iráni atomprogram békés természete iránt és az ügynökséget egy elfogult politikai eszközzé alakítsák.

Kép: Teherán közzéteszi a dokumentumok első csomagját, amelyek felfedik az együttműködést a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség és az Izraeli Megszállás között, június 12.

طهران تنشر وثائق سرية إسرائيلية تكشف تعاون غروسي مع “إسرائيل”.. ماذا تضمنت؟

إيران تنشر وثائق سرية تتّهم مدير الوكالة الذرية رافائيل غروسي بتنفيذ أوامر “إسرائيل” لتقويض. البرنامج النووي الإيراني السلمي، وتوجيه تقارير الوكالة بما يخدم أجندة الاحتلال.. فماذا تضمنت؟

12 حزيران

نشرت وسائل إعلام إيرانية، اليوم الخميس، أول دفعة من الوثائق السرّية التي حصلت عليها وزارة. الأمن الإيرانية، في إطار عملية استخبارية وُصفت بالدقيقة، تكشف عن ما وصفته بـ “تعاون كامل ومباشر” بين المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، رافائيل غروسي، وكيان الاحتلال الإسرائيلي، بهدف استهداف البرنامج النووي الإيراني السلمي.

وبحسب ما نقلته وكالة “فارس” الإيرانية، فإن الوثائق تُظهر أن غروسي لم يكتفِ بالتنسيق مع ممثلي “إسرائيل” داخل الوكالة، بل تبنّى إملاءاتهم، وحرص على توجيه تقارير الوكالة الدولية بما يخدم أهداف الاحتلال، مع تجاهل الأنشطة النووية غير السلمية وغير المُعلنة التي تقوم بها “إسرائيل

وتتضمن الوثائق المسربة معطيات مفصلة عن ميراف زافاري-أوديز، التي شغلت منصب المندوبة الرسمية لـ “إسرائيل” لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية (IAEA) في الفترة الممتدة بين عامي 2014 و2016، حيث كانت تُعبّر علناً عن مواقف “إسرائيل” خلال الاجتماعات الرسمية للوكالة ومجلس محافظيها.

وفي تلك المرحلة، ولا سيما خلال تنفيذ الاتفاق النووي (JCPOA)، عبّرت زافاري-أوديز مراراً عن انتقاداتها لتعاون إيران مع الوكالة، ووصفته بـ “البطيء وغير الكافي”، فيما وجّهت اتهامات إلى الإدارة السابقة للوكالة، بقيادة يوكيا أمانو، بتقديم “معلومات خاطئة” عن البرنامج النووي الإيراني.

وبحسب ما ورد في الوثائق، فإن رسائل بريد إلكتروني مسرّبة كشفت عن مهمة خاصة كانت تضطلع بها زافاري-أوديز، تمثّلت في التنسيق المباشر مع غروسي، بهدف توجيه التأثير على موقف الوكالة وتحويل التركيز الدولي بعيداً عن الأنشطة النووية غير السلمية  وغير المعلنة التي يقوم بها الاحتلال الإسرائيلي نحو البرنامج النووي الإيراني السلمي.

وتشير الرسائل الإلكترونية المسرّبة، بحسب الوثائق، إلى أن زافاري-أوديز كانت مكلّفة بمهمة محددة تمثّلت في إبعاد الرأي العام العالمي عن البرنامج النووي الإسرائيلي غير المُراقب، في المقابل التشويش على البرنامج النووي الإيراني السلمي

غروسي بدأ تعاونه مع الكيان الإسرائيلي منذ تعيينه مديراً عاماً للوكالة الدولية

وبحسب ما نشرته وسائل الإعلام الإيرانية، فإن لحظة تعيين غروسي مديراً عاماً للوكالة الدولية مثّلت “نقطة تحوّل خطيرة”، حيث بدأ غروسي تعاونه مع الكيان منذ عام 2016 وقام بتنسيق التقارير ضد الأنشطة النووية السلمية لإيران. وتُظهر إحدى الوثائق التنسيق بين الكيان وغروسي لإثارة الأجواء ضد إيران بعد 5 أشهر فقط من إبرام الاتفاق النووي.

كما ذكر الإعلام الإيراني أن الوثائق كشفت عن طلب تقدّمت به زافاري-أوديز لعقد. اجتماع فوري مع غروسي في 10 أيار/مايو 2016، لمناقشة “مستجدات” لم تحدد طبيعتها، في حين ورد في إيميلات لاحقة – لم تُترجم. بعد من اللغة العبرية إلى الفارسية – أن هناك مراسلات جرت بينها وبين شخص يُدعى إلاي ريتّيغ، في سياق التنسيق. حول استراتيجية إعلامية وسياسية لمواجهة إيران داخل أروقة الوكالة الدولية.

وتؤكد وزارة الأمن الإيرانية، بحسب الوثائق المنشورة، أن هذا التعاون الممنهج بين. غروسي و”إسرائيل” يأتي في إطار استراتيجية أوسع تهدف إلى تقويض أي اعتراف دولي بالطبيعة السلمية للبرنامج النووي الإيراني، وتحويل الوكالة إلى أداة سياسية منحازة