“Tasnīm”: Egy bahreini delegáció látogat Iránba a két ország közti kapcsolatok erősítésére.

https://www.almayadeen.net/news/politics/تسنيم:-وفد-بحريني-يزور-إيران-لتعزيز-العلاقات-بين-البلدين

Forrás: Ügynökségek               2023 március 28 12:30

Az iráni “Tasnīm” ügynökség híroldalakat idéz arról, hogy egy bahreini delegáció fog látogatást tenni Iránba a két ország közti kapcsolatok erősítésének a keretében.

Az iráni “Tasnīm” ügynökség híroldalakat idézett, melyek szerint “egy bahreini delegáció tesz majd látogatást Iránba a két ország közti kapcsolatok erősítését célzó jelenlegi diplomáciai lépések keretében”.

Minderre most azután kerül sor, hogy a bahreini Képviselőház elnöke, Aḥmad al-Muslim és az iráni Egyeztető Tanács delegációjának elnöke, Moğtabā Reẓāhāh az együttműködés és koordináció útjairól tárgyalt a nemzetközi parlamentáris fórumokon.

Aszerint, amit a bahreini tájékoztatási iroda közölt, a két ország tisztségviselőinek találkozójára, mely két ország 2016 óta megszakította egymással diplomáciai kapcsolatait, a Manámában megtartott Inter-Parlamentáris Unió 146. ülése mellékeként került sor.

Elhām Āzād iráni képviselőasszony kifejtette, hogy “a bahreini fél ennek a találkozónak a során több dolgot is kért, ezek között a két ország közt légijárat nyitását”.

Āzād felfedte, hogy “a bahreini fél által felvetett további kérések között szerepelt az iráni nagykövetség újranyitása Manámában a lehető leghamarabb, hogy lehetővé váljon a térség államai nézőpontjainak összefogása a kapcsolatok és lépések nagyobb erővel való élénkítése útján a regionális ügyekben”.

Ezek az egyeztetések néhány nappal követik a Szaúd-Arábia és Irán egyezményt a diplomáciai kapcsolatok újranyitásáról és egymás nagykövetségeinek két hónapon belüli újranyitásáról. Minderre Hszi Csin-Ping kínai elnök kezdeményezésére válaszul került sor.

Emlékezetes, hogy Bahrein 2016 január 4-én jelentette be, hogy megszakítja diplomáciai kapcsolatait Iránnal és akkor kérte, hogy annak diplomatái hagyják el Manámát. Mindez kevesebb, mint 24 órával követte Szaúd-Arábia hasonló lépéseit azoknak a támadásoknak a nyomán, amik Rijád teheráni követségét, illetve Mashad városában lévő konzulátusát érték tüntetésképpen azért, mert a királyság kivégezte Nimr an-Nimr sejket.

 

 

Kép: A bahreini-iráni tárgyalásokra néhány nappal az Irán és Szaúd-Arábia közötti megegyezést követően kerül sor

 


تسنيم”: وفد بحريني يزور إيران لتعزيز العلاقات بين البلدين

المصدر: وكالات               28 آذار 12:30

وكالة “تسنيم” الإيرانية تنقل عن مواقع إخبارية أنّ وفداً بحرينياً سيقوم بزيارة إيران في إطار مساعي تعزيز العلاقات بين البلدين 

نقلت وكالة “تسنيم” الإيرانية عن مواقع إخبارية أنّ “وفداً بحرينياً سيقوم بزيارة إيران ضمن إطار المساعي الدبلوماسية الحالية لتعزيز العلاقات بين البلدين 

يأتي ذلك بعدما بحث رئيس مجلس النواب البحريني أحمد المسلم في 12 آذار/مارس الجاري ورئيس وفد مجلس الشورى الإيراني مجتبى رضاخواه سبل التعاون والتنسيق المشترك في المحافل البرلمانية الدولية.

جاء اللقاء بين مسؤولي البلدين، التي قطعت علاقاتها الدبلوماسية بينهما منذ 2016، على هامش انعقاد الجمعية 146 للاتحاد البرلماني الدولي في المنامة، وفق ما نقلت وكالة الأنباء البحرينية.

وأوضحت النائبة الإيرانية إلهام أزاد أنّ “الجانب البحریني طلب خلال هذا اللقاء أموراً عدة، منها فتح خطوط الطیران بین البلدین”.

وكشفت أزاد أنّ “من المطالب الأخرى التي أثارها الجانب البحريني، إعادة فتح السفارة الإيرانية في المنامة في أسرع وقت ممكن، حتى تتمكن دول المنطقة من توحيد آرائها من خلال تقویة العلاقات والتحرك بقوة أكبر في القضايا الإقليمية”.

تأتي هذه المشاورات بعد أيام على الاتفاق بين إيران والسعودية على استئناف الحوار والعلاقات الدبلوماسية وإعادة فتح السفارتين في البلدين في غضون شهرين، وذلك استجابةً لمبادرة من الرئيس الصيني شي جين بينغ.

يُذكر أنّ البحرين أعلنت في 4 كانون الثاني/يناير 2016 قطع علاقاتها الدبلوماسية مع إيران والطلب من دبلوماسييها مغادرة المنامة آنذاك، بعد أقل من 24 ساعة على اتخاذ السعودية إجراءً مماثلاً إثر اعتداءات تعرضت لها سفارة الرياض في طهران وقنصليتها في مدينة مشهد، احتجاجاً على إعدام المملكة الشيخ نمر النمر