Tabbūn Rómából: Készek vagyunk Olaszországgal együtt segíteni Tunéziának, hogy kikerüljön a válságából.

https://www.almayadeen.net/news/politics/تبون-من-روما:-مستعدون-مع-إيطاليا-لمساعدة-تونس-في-الخروج-من-أ

Forrás: Ügynökségek               2022 május 26 17:51

‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír elnök megerősítette, hogy Algéria és Olaszország
 egyetértenek a tunéziai politikai válság kapcsán, valamint bejelentette a két ország készségét annak megsegítésére, hogy kikerüljön a válságból.

Csütörtökön ‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír elnök megerősítette a teljes egyetértést és az álláspontok közelségét Algéria és Olaszország közt Tunéziai kapcsán.

Egy Rómából tett nyilatkozatban Tabbūn azt közölte: “Teljes egyetértés és közelség van a meglátásokban Algéria és Olaszország között Tunézia kapcsán”. Felfedve, hogy “megegyezésre került sor Olaszországgal Tunézia megsegítéséről, hogy az kikerüljön a patthelyzetből, amin keresztülmegy”.

Hasonlóképpen az algír elnök úgy vélte, hogy “az egyetlen megoldása a líbiai válságnak a törvényhozási választások megtartása”.

Minderre most azután került sor, hogy Qays Sa‘īd tunéziai elnök, aki múlt nyáron átvette a végrehajtói hatalmat és feloszlatta a parlamentet, hogy rendeletekkel kormányozzon, megerősítette, hogy a 2014-es demokratikus alkotmányt népszavazás útján egy újra fogja cserélni, valamint új parlamenti választások tart majd jövő decemberben. Ezzel együtt ellenzéke azzal vádolja őt, hogy puccsot hajt végre a 2011-es demokratikus vívmányok ellen, melyek az “Arab Tavasz” elnevezést kapták”.

Líbiát illetően az ország az utóbbi időben biztonsági és politikai fejlemények színhelye, mivel az új kormány feje, amit a Líbiai Képviselőház bízott meg, Fatḥī Bāšāġā néhány napja bejelentette bevonulását a fővárosba, Tripoliba, hogy aztán azt néhány órával később elhagyja a kitört fegyveres összecsapások nyomán.

Az alkotmánybizottság, mely a Legfelsőbb Államtanácsból és a Képviselőházból áll össze Kairóban gyűlt össze az ENSZ Líbiát támogató delegációja felügyelete alatt, hogy megvizsgálják az alkotmányos módját a december óta elhalasztott parlamenti és törvényhozási választások megtartásának.

Tabbūn: Látogatásom Olaszországba a két ország közti együttműködés megvitatását célozza

Ehhez kapcsolódóan Tabbūn kifejtette, hogy látogatása Olaszországba “az együttműködés megvizsgálását célozza számos területen, köztük a befektetések tekintetében a hadi-, tengerészeti és elektronikai iparban”. Egyszersmind, “hogy erősítse a partnerséget Olaszországgal, hogy az az algériai földgáz kapuja legyen Európa felé”.

Úgy folytatta: “Mi egyetértünk számos területen és a gazdasági partnerség erősítésére törekszünk számos területen, melyek élén ott szerepel a hajók és repülők gyártása és a könnyűipar, mint az élelmiszer- és a fogyasztási cikkek ipara”.

Tabbūn szerdán érkezett Olaszországba egy 3 napig tartó hivatalos látogatás keretében, és találkozott Sergio Matarella olasz elnökkel még aznap reggel, ahol sor került a fogadási ceremóniára.

Az algériai elnöki hivatal egy nyilatkozatot adott ki, amiben azt közölte: “Sergio Matarella köztársasági elnök úr meghívására válaszul ‘Abd al-Mağīd Tabbūn köztársasági elnök úrállami látogatást tett az Olasz Köztársaságba, mely 3 napig tart”.

Az elnöki hivatal hozzátette, hogy “a látogatás különleges fontosságot tulajdonít a történelmi barátság kézzelfogható eredményeinek és erősíti a kétoldalú kapcsolatokat számos területen, főként a gazdaság területén. Mindez a két elnök új víziója keretében, melynek célja új löketet adni a stratégiai párbeszédnek és együttműködésnek a két szomszédos és baráti ország között”.

 

 

Kép:  ‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír elnök olasz kollégájával, Sergio Matarellával

 


تبون من روما: مستعدون مع إيطاليا لمساعدة تونس في الخروج من أزمتها

المصدر: الوكالات                        26 أيار 17:51

الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون يؤكد توافق مواقف الجزائر وإيطاليا إزاء الأزمة السياسية في تونس، ويعلن استعداد البلدين لمساعدتها في الخروج من الأزمة

أكد الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون، اليوم الخميس، التطابق الكامل والتقارب في الرؤى بين الجزائر وإيطاليا إزاء تونس.

وقال تبون في تصريح من روما: “هناك تطابق تام وتقارب في الرؤى بين الجزائر وإيطاليا إزاء تونس”، مبيناً أنه “تم الاتفاق مع إيطاليا على مساعدة تونس للخروج من المأزق الذي تمر به”.

كذلك، اعتبر الرئيس الجزائري أنّ “الحل الوحيد للأزمة الليبية هو إجراء الانتخابات التشريعية”. 

ويأتي ذلك بعد أن أكد الرئيس التونسي قيس سعيد الذي تولى السلطة التنفيذية، الصيف الماضي، وحل البرلمان ليحكم بمراسيم، إنه سيستبدل بدستور 2014 الديمقراطي دستوراً جديداً عن طريق الاستفتاء، وسيجري انتخابات برلمانية جديدة في كانون الأول/ديسمبر المقبل، في حين اتّهمه معارضوه بأنّه نفّذ انقلاباً قوّض المكاسب الديمقراطية لانتفاضة 2011 التي أطلقت شرارة “الربيع العربي”.

أمّا ليبيا فتشهد توترات أمنية وسياسية في الفترة الأخيرة، إذ أعلن رئيس الحكومة الجديدة والمكلفة من مجلس النواب الليبي، فتحي باشاغا قبل أيام، دخوله عاصمة البلاد طرابلس، ليغادرها بعد ساعات إثر اندلاع اشتباكات مسلّحة.

وكانت اللجنة الدستورية، المشكَّلة من المجلس الأعلى للدولة ومجلس النواب، اجتمعت في القاهرة برعاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، للبحث في كيفية صياغة إطار دستوري للانتخابات الرئاسية والبرلمانية المؤجَّلة منذ كانون الأول/ديسمبر الماضي.

تبون: زيارتي إلى إيطاليا تهدف لبعث التعاون بين البلدين

وفي سياقٍ منفصل، أوضح تبون أنّ زيارته إلى إيطاليا “تهدف لبعث التعاون في عدة مجالات منها الاستثمار في الصناعات العسكرية والبحرية والإلكترونية”، وأيضاً “لتعزيز الشراكة مع إيطاليا، لتصبح موزّعاً للغاز الجزائري في أوروبا“.

وتابع: “نحن نتوافق في عدة ميادين ونصبو إلى تقوية الشراكة الاقتصادية في عدة مجالات، على غرار صناعة السفن والطيران والصناعات الخفيفة مثل الصناعات الغذائية والأثاث”.

وكان تبون وصل، أمس الأربعاء، إلى إيطاليا في زيارة رسمية تستغرق 3 أيام. والتقى بالرئيس الإيطالي سيرجيو ماتاريلا صباح اليوم في كويرينالي، حيث أقيمت مراسم الترحيب.

وأصدرت الرئاسة الجزائرية بياناً قالت فيه: “بدعوة من رئيس جمهورية إيطاليا السيد سيرجيو ماتاريلا، يشرع رئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون، في زيارة دولة، إلى جمهورية إيطاليا تدوم 3 أيام”.

وأضافت الرئاسة أنّ “الزيارة تكتسي أهمية خاصة، في تمتين أواصر الصداقة التاريخية، وتعزيز العلاقات الثنائية، في عديد المجالات، وبخاصة الجانب الاقتصادي، ضمن رؤية جديدة للرئيسين، تهدف إلى بعث ديناميكية جديدة للحوار والتعاون الاستراتيجي، بين البلدين الجارين والصديقين