Sa‘īd válaszolva Borrell kijelentéseire: Visszautasítjuk minden megoldás diktálását külföldről.

https://www.almayadeen.net/news/politics/سعيد:-نرفض-أي-إملاءات-للحلول-من-الخارج-وبوريل-يحذر-من-انهيار

Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek                     2023 március 21 00:02

Qays Sa‘īd tunéziai elnök  válaszol Josep Borrell, az Európai Unió külügyi főmegbízottja Tunéziával kapcsolatos kijelentéseire és elutasít mindenfajta beavatkozást az ország belügyeibe.

Qays Sa‘īd tunéziai elnök kedden megerősítette, hogy országa elutasít mindenfajta beavatkozást az ország ügyeibe, mert az nem áll sem mandátum, sem protektorátus alatt.

Sa‘īd azt mondta, hogy “a tunéziaiaknak saját önmaguk képességeire kell alapozniuk a nehézségek leküzdésekor”.

Rámutatott, hogy “Tunézia elutasítja a megoldások külföldről jövő diktálását”, később hozzátéve: “a megoldásokat mi alakítjuk”.

A tunéziai elnök szavai válaszként érkeztek mindarra, amit az Európai Unió külügyi főképviselője, Josep Borrell mondott, amikor aggodalmát hangoztatta a Tunéziában ingadozó politikai és gazdasági helyzet miatt, óvva az összeomlástól.

Borrell rámutatott, hogy “ha Tunézia összeomlik, akkor migrációs hullámmal fenyeget az Európai Unió felé és bizonytalanságot fog okozni a Közel-Keleten és Észak-Afrikában”.

Az Európai Unió külügyi főképviselője azt állította, hogy Sa‘īdnak alá kell írnia az IMF-fel a megegyezést és végre kell hajtania azt, máskülönben a helyzet nagyon veszélyes lesz Tunézia számára.

Néhány napja Tawfīq Šaraf ad-Dīn tunéziai belügyminiszter bejelentette lemondását posztjáról. Ugyanakkor a tunéziai elnök bejelentette, hogy fel fogja oszlatni az önkormányzati tanácsokat egy hónappal a tervezett helyhatósági választások előtt. Ez tovább növeli a 2011-es forradalom után kialakult kormányzati rendszert.

 

 

Kép: Qays Sa‘īd tunéziai elnök (archív)

 


سعيّد رداً على تصريحات بوريل: نرفض أي إملاءات للحلول من الخارج

المصدر: الميادين نت + وكالات                  21 آذار 00:02

الرئيس التونسي قيس سعيّد يرد على تصريحات مسؤول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، جوزيب بوريل حيال تونس، ويرفض أيّ شكل من أشكال التدخل في بلاده.

أكّد الرئيس التونسي، قيس سعيد، اليوم الاثنين، أنّ بلاده ترفض كل أشكال التدخل في شؤون البلاد لأنّها ليست تحت الانتداب أو الحماية.

سعيد قال إنّه “من الضروري أن يُعوّل التونسيون على إمكاناتهم الذاتية لتجاوز الصعاب”.

ولفت إلى أنّ “تونس ترفض أي إملاءات للحلول من الخارج”، معقباً: “الحلول نحن نستنبطها”.

تصريحات الرئيس التونسي جاءت رداً على ما قاله مسؤول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، جوزيب بوريل، في إنّه يشعر بالقلق إزاء تدهور الوضع السياسي والاقتصادي في تونس، وتحذيره من الانهيار.

وأشار بوريل إلى أنّه “إذا انهارت تونس فإنّ ذلك يُهدد بتدفق مهاجرين نحو الاتحاد الأوروبي والتسبب في عدم استقرار في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا”.

وأردف مسؤول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي أنّه يجب على سعيّد توقيع اتفاق مع صندوق النقد الدولي وتنفيذه وإلا فإنّ الوضع سيكون خطيراً للغاية بالنسبة لتونس.

وقبل أيام، أعلن وزير الداخلية التونسي توفيق شرف الدين، استقالته من منصبه، وكذلك أعلن الرئيس التونسي أنّه سيحل المجالس البلدية قبل أشهر من موعد مفترض لانتخابها، ما سيزيد تفكيك أنظمة الحكم التي تشكّلت بعد ثورة 2011