https://www.almayadeen.net/news/politics/رئيسي-لبارزاني–يجب-منع-العناصر-المناهضة-للثورة-من-استغلال-إ

Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnök fogadja Iraki-Kurdisztán elnökét, Ničervān Bārazānīt és az őt kísérő delegációt, és megtárgyalják a biztonsági kapcsolatokat.

Május 6

Hétfőn Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnök kiemelte annak fontosságát, hogy fegyverezzék az Iszlám forradalommal ellenséges csoportokat és nem engedjék meg létüket az iraki területeken.

Miközben fogadta Iraki-Kurdisztán Régió elnökét, Ničervān Bārazānīt és az őt kísérő delegációt, Ra’īsī azt mondta, hogy “mi azt várjuk Iraki-Kurdisztán Régió kormányától, hogy az abszolút mértékben meggátolja a Régió területének bármilyen kihasználását Irán ellen az izraeli ellenség és a forradalommal ellenséges csapatok részéről”.

Az iráni elnök kifejtette, hogy “Iránnak nincs ellenvetése a kapcsolatok kiszélesítése ellen Iraki-Kurdisztán Régióval biztonsági alapokon”. Majd azt mondta: “mi a két fel közti hosszú határszakaszt értékes lehetőségének tartjuk a kapcsolatok szintjének javítására, de a biztonság az alap minden együttműködésre, vagy a kapcsolatok fejlesztésére”.

Bārazānī: Elkötelezettek vagyunk az Irán és Irak közti biztonsági egyezmény teljes alkalmazása iránt

A maga részéről Bārazānī azt mondta, hogy “tiszteletben tartjuk kapcsolatainkat Iránnal és annak támogatása irántunk a nehéz időkben olyan vörös vonal, amit nem fogunk átlépni”.

Rámutatott, hogy “nincs ép logika, amely megengedné nekünk, hogy előnyben részesítsük kapcsolatainkat az Entitással, amely ma mindennél rosszabb lett egy erős országgal ápolt kapcsolatainkkal szemben, amely a barátunk”.

Bārazānī megerősítette, hogy “a Régió elkötelezett az iráni-iraki biztonsági egyezmény teljes betartása iránt”.

Vasárnap érkezett Bārazānī Teheránba. A tervek szerint teheráni látogatása során Bārazānī találkozókat fog tartani számos iráni tisztségviselővel, élükön az Iszlám Forradalom és az Iráni Iszlám Köztársaság vezetőjével, as-Sayyid ‘Alī Hāmaneī-vel.

Bārazānī egyszer már ellátogatott Iránba, meg 2021 augusztusában, hogy részt vegyen Ra’īsī beiktatási ünnepségén, mint az Iráni Iszlám Köztársaság elnöke.

Irán úgy tekint Iraki-Kurdisztán Régióra, hogy az fenyegetést jelent biztonsági érdekeire, főként, hogy “Izrael” a Régió területet használja fel arra, hogy csapást mérjen Irán és érdekeltségei ellen.

Kép: Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnök kezet fog Iraki-Kurdisztán Régió elnökével, Ničervān Bārazānīval (ügynökségek)

رئيسي لبارزاني: يجب منع العناصر المناهضة للثورة من استغلال إقليم كردستان ضد إيران

الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي يستقبل رئيس إقليم كردستان العراق نيجيرفان بارزاني والوفد المرافق له، ويناقشان العلاقات الأمنية.

6 ايار

شدد الرئيس الإيراني، إبراهيم رئيسي، اليوم الاثنين، على ضرورة نزع سلاح الجماعات المعادية للثورة الإسلامية وعدم تواجدها في الأراضي العراقية.

وقال رئيسي خلال استقباله رئيس إقليم كردستان العراق، نيجيرفان بارزاني، والوفد المرافق. له إننا “نتوقع من الحكومة العراقية، وحكومة إقليم كردستان، أن يمنعا بشكلٍ قاطع أيّ استغلالٍ لتراب الإقليم ضد إيران. من قبل العدو الإسرائيلي والعناصر المعادية للثورة”.

وأوضح الرئيس الإيراني أنّه “لا مانع لدى إيران من توسيع التعاون مع إقليم كردستان العراق. على أسُسٍ أمنية”، معقباً بقوله: “نعتبر الحدود الطويلة بين الجانبين فرصةً ثمينة لتحسين مستوى. العلاقات، لكن الأمن هو الأساس لأيّ تعاونٍ أو تطويرٍ في العلاقات”.

بارزاني: ملتزمون بتنفيذ كامل الاتفاقية الأمنية بين إيران والعراق 

بدوره، قال بارزاني إنّ “احترام علاقاتنا مع إيران ودعمها لنا في الأوقات الصعبة خطٌ أحمر لن نتجاوزه”.

ولفت إلى أنّه “لا يوجد منطق سليم، يسمح لنا بتفضيل العلاقات مع كيان أصبح في أسوأ أوضاعه. اليوم، على علاقاتنا مع دولة قوية وصديقة لنا”.

وأكّد بارزاني “التزام الإقليم بتنفيذ كامل الاتفاقية الأمنية الإيرانية – العراقية”.

وأمس الأحد، وصل بارزاني، إلى طهران. ومن المقرر أن يعقد بارزاني، خلال زيارته إلى طهران، لقاءات. مع عدد من المسؤولين الإيرانيين على رأسهم قائد الثورة والجمهورية الإسلامية في إيران، السيد علي خامنئي. 

هذا وقد زار بارزاني إيران آخر مرّة في آب/أغسطس 2021 للحضور في حفل تنصيب رئيسي رئيساً للجمهورية الإسلامية الإيرانية.

وتنظر إيران لإقليم كردستان العراق على أنّه يُشكّل تهديداً لمصالحها الأمنية ولاسيما أنّ “إسرائيل” تستخدم أراضي الإقليم لضرب إيران ومصالحها