Qays Sa‘īd: Nem vagyunk puccsisták. Az állam áll. Megvolt a megfelelő alkalom az előrehozott törvényhozási választásokra.

https://www.assabahnews.tn/ar/تونس/9907-قيس-سعيد-لسنا-انقلابيين-الدولة-قائمة-وكانت-الفرصة-مناسبة-لانتخابات-تشريعية-مبكرة

Tunézia 2021 július 26, hétfő, 20:29

Ma, 2021 július 26-án, hétfőn egy találkozón a köztársasági elnök egy találkozón vett részt, amin jelen volt Nūrī ad-Dīn aṭ-Ṭabūbī, a Tunéziai Általános Munkavállalói Szakszervezet főtitkára, Samīr Māğūl, a Tunéziai Ipari, Üzleti és Hagyományos Kézműipari Szakszervezet elnöke, Ibrāhīm Būdarbāla a Nemzeti Ügyvédi Kamara elnöke, ‘Abd al-Mağīd al-Barrāz a Tunéziai Földműves és Tengerhalász Szakszervezet elnöke, Rāḍiyya al-Ğarbī a Tunéziai Nemzeti Nőszövetség elnöknője, illetve Nā’ila az-Zaġlāmī, a Demokratikus Nők Tunéziai Társaságának elnöknője. Ezen a köztársasági elnök megerősítette, hogy a találkozóra történelmi pillanatokban kerül sor Tunéziában, melyek nehéz pillanatok.

A köztársasági elnök kiemelte, hogy már számos alkalommal megerősítette, ő viseli majd a felelősséget, kifejezve, hogy türelme azon figyelmeztetések ellenére is elfogyott amelyeket tett. Ugyanis azt mondta: “Több alkalommal is választhattam volna akármely személyt a kormányalakításra, de tudtam előre, hogy nem szerez majd többségi bizalmat. Legalább két alkalommal fennállt a lehetőség, de én tiszteltem az intézményeket, a beosztásokat és tiszteltem minden személyt. Mindez őszinte szándékkal és az eskü iránti hűséggel történt”.

Ehhez hozzátéve azt mondta: “Volt lehetőség, hogy ha választottam volna egy személyt és meg akartam volna változtatni a politikai színterét, akkor megbízom, majd a megbízatás elvész, ez pedig alkalmas lehetőség lett volna előrehozott törvényhozási választások kiírására akkor. Csakhogy én sok türelmet gyakoroltam és egyik figyelmeztetéssel éltem a másik után. Ám ők sajnos nem hallották meg, merthogy egyesek úgy vélték, hogy az erkölcs meggyengült, a tisztelet meggyengült és egyfajta félelem uralkodott el. A helyzet folytatódott egy elfogadhatatlan szintig az állam minden intézményében, mintha csak valaki fel akarná robbantani az államot belülről”.

Kiemelte azt is, mondván: “A közintézmények nem működtek már, eluralkodott a korrupció és találkozókra került sor az igazságszolgáltatás által keresettek és azok közt, akik elsikkasztották a nép vagyonát. Sokmindent tudtam, de kénytelen voltam hallgatni, mert tiszteltem az intézményeket, ahogy ez az alkotmányban áll. Ma pedig én tartom magam az alkotmányhoz”.

Sa‘īd kiemelte, hogy ő nyugalmat gyakorol és nem reagál a provokációkra. Nem tulajdonít fontosságot a nyilatkozatoknak és a híreszteléseknek, melyeket egyesek terjesztenek, mert nem akarja, hogy egy csepp vért is ontsanak. Be akarja tartatni a törvényt mindenki számára. Kiemelte, hogy több alkalommal is a törvény betartatására hívott fel, ám sajnos vannak bizonyos a bíróságok előtt folyamatban lévő ügyek, amelyeket halasztanak, amíg a tárgyalások be nem fejeződnek.

Ennek kapcsán azt közölte: “Vannak egyes tolvajok, akik tolvajokat uralnak és behelyezik őket a pozíciókba. Ezzel együtt sok türelmet gyakoroltam és tiszteltem a beosztásokat. Utasításokat adtam, mígnem a türelmem fogyni kezdett. Főként mert egyesek a forradalmi robbanást prédának nézték. Elszabotálták a nép akaratát a törvény szavai felhasználásával, melyeket a közhatalom felprédálására használtak.

Hozzátette: “Folyamatosan és egyfolytában megkínozták az népet napi életében, megélhetésében, oktatásában és az egészségében, emberi jogai minimumában és úgy vélték, hogy az állam csak egy zsíros falat, a szegény nem is ember, akinek még a legelemibb emberi jogai sincsenek önbecsülése megőrzésére”.

A köztársasági elnök tagadta, hogy amit tett az puccs lenne, ugyanis azt mondta: “Egyesek puccsról beszélnek. Hogyan alapozhatna egy puccs az alkotmányra. Ami történt az az alkotmány, illetve a 80. cikkely alkalmazása, mely jogot ad a köztársasági elnöknek, hogy olyan lépéseket hozzon, amiket szükségesnek lát fenyegető veszélyhelyzet fennállása esetén. A fenyegető veszélyhelyzet jelen van a gazdasági és társadalmi életben, vagy a közintézmények területén. Számos ügyről beszélek számos területen, ahol az ügyek ennek a pártnak, vagy a lobbiknak az érdekei szerint haladnak”.

Azt is mondta: “Az állam tehát préda bizonyos területeken. Az egypártrendszerből átléptünk az egylobbirendszerbe. Az államot és lehetőségeit feldarabolják, mintha csak a tulajdonuk lenne. Ám az állam minden tunéziai állama”.

Kiemelte, hogy sok a halott a koronajárvány miatt. “Első helyen állunk az arab és az afrikai világban. Ez megmozgatta a diplomáciai teret, ugyanis légi utak nyíltak, a katonai egészségügy pedig beavatkozott a közegészségügy oldalán”.

Az elnök kiemelte, hogy a halálos áldozatok emelkedése fenyegető veszélyhelyzet, a fenyegető veszélyhelyzet megoldása pedig rákényszerítette annak a döntésnek a meghozatalára, melyet az alkotmány 80. cikkelye biztosít.

Sa‘īd meglepődött, mondván: “Hogyan beszélhetnek egyesek puccsról. Én jogot tanultam és tudom a puccs jelentését. A puccs kívül áll a törvényességen, ám én alkalmaztam az alkotmányt, ami lehetővé tette az eljárási szabályokat. Ezeket tiszteletben tartottam. Hivattam a kormányfőt és tudatták vele felmentését, majd telefonáltam a parlament házelnökének és megmondtam neki, hogy alkalmazni fogom az alkotmány 80. cikkelyét és meglépem ezeket a rendkívüli intézkedéseket”.

Szavait így folytatta: “Igaz, hogy van egy előfeltétel, ami nem állt fenn. Ez az alkotmánybíróság, melyet ma 2021-ben emlegetnek, holott 2015 óta létezik ez a passzus. Ennek célja bizonyos egymás közti számlák kiegyenlítése, nem pedig az alkotmány elsőségének biztosítása, ám miden rendszabály és rendelkezés az alkotmány tiszteletben tartásával történt. Meghozták ezeket a rendszabályokat és viselem a felelősséget Isten, a nép és a történelem szemében”.

Úgy vélte, hogy a parlament örökös belviszály állapotában van. Ez nem is annyira törvényi értelmezés, mint politikai törvényi.

Kifejtette, hogy nem oszlatta fel a parlamentet, hanem befagyasztotta törvényhozási munkáját, illetve befagyasztotta felhatalmazásait annak a nehéz helyzetnek is ellenére, amiben immár a képviseleti intézmények kerültek.

Sa‘īd megnyugtatta a tunéziaiakat, mondván: “Megnyugtatom a tunéziaiakat, hogy az állam működik. Nincs tere a jogok és a szabadságjogok elleni támadásnak. Nem lehet kikezdeni az állampolgárok közti egyenlőség elvét. A megbékélés csakis a néppel együtt történhet. Azt kérjük a néptől, hogy ne menjen az utcára, mert a lehető legveszélyesebb, az a belháború”.

Hozzátette: “Vannak egyesek, akik ma a zavarosban halászgatnak. Viseltem és ma is viselem a felelősséget. Aki úgy gondolja, hogy az ügy puccs, annak vissza kell idéznie jogi tanulmányait. Nem vagyunk puccsisták, és nem hagyjuk, hogy a tunéziai állam zsíros falat legyen. Folyamatos párbeszéd zajlik az Általános Biztonsági Szolgálattal, a Földművelési Szakszervezettel, az ügyvédekkel és a tunéziai nőszövetséggel. Az állam intézményei működnek tovább, de nem haladhatnak [ugyanazon] úton. Mi figyelmeztettük káoszra. Nincs kiút a törvény elől, ahogy senki nem sértheti elsődlegességét, és nem bánthatja a szabadságjogokat.

Az ügy kapcsolódik a hatóságok ideiglenes rendszeréhez addig, amíg a fenyegető vészhelyzet fennáll. Arra hívjuk fel a tunéziaiakat, hogy legyenek éberek azokkal szemben, akik káoszt és vért akarnak. Nincs tere az együttérzésnek azokkal, akik elsikkasztották az állam vagyonát. A felelősség vezetett rá, hogy életbe léptessem az alkotmány 80. cikkelyét.

 

 


قيس سعيد: لسنا انقلابيين.. الدولة قائمة.. وكانت الفرصة مناسبة لانتخابات تشريعية مبكرة  

تونس / الإثنين، 26 جويلية 2021 20:29

أكد رئيس الجمهورية اليوم في لقاء، اليوم الاثنين 26 جويلية 2021 ، مع كل من نور الدين الطبوبي، الأمين العام للاتحاد العام التونسي للشغل، و سمير ماجول، رئيس الاتحاد التونسي للصناعة و التجارة والصناعات التقليدية، وإبراهيم بودربالة، رئيس الهيئة الوطنية للمحامين، و عبد المجيد الزار، رئيس الاتحاد التونسي للفلاحة والصيد البحري، و راضية الجربي، رئيسة الاتحاد الوطني للمرأة التونسية، و نائلة الزغلامي، رئيسة الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات أن الاجتماع يأتي في لحظات تاريخية في تونس وهي لحظات صعبة.

وشدد رئيس الجمهورية انه اكد في عديد المناسبات أنه سيتحمل المسؤولية ، معتبرا أن صبره نفذ بالرغم من التحذيرات التي اطلقها، حيث قال: ” كنت استطيع في العديد من المناسبات أن اختار أي شخص لتشكيل حكومة واعرف مسبقا أنه لن يحض بثقة الأغلبية وكانت الفرصة متاحة على الأقل في مناسبتين  ولكنني احترمت المؤسسات والمقامات واحترمت كل الأشخاص وذلك بنية صادقة والوفاء للعهود.”

واضاف بالقول: “كان بالإمكان لو اخترت أي شخص وأردت تغيير المشهد السياسي اكلفه ثم يعيد التكليف وتكون بذلك الفرصة سانحة للجوء الى انتخابات تشريعية سابقة لأوانها لكنني صبرت كثيرا ووجهت التحذير تلوى التحذير لكنهم للاسف لا يسمعون، حيث اعتقد البعض أن الاخلاق ضعف والاحترام ضعف والتعفف نوع من الخوف وتواصلت الاوضاع إلى حد غير مقبول في كل مؤسسات الدولة وكأن هناك من يريد تفجير الدولة من الداخل.”

وشدد قائلا: “المرافق العمومية لم تعد تعمل واستشرى الفساد واللقاءات تتم مع من هم مطلبين للعدالة ومن نهب ثروات الشعب وكنت اعلم الكثير وأنا ملازم للصمت لاني كنت احترم المؤسسات كما جاء في الدستور وأنا اليوم متمسك بالدستور.”

وأبرز سعيد أنه يلتزم الهدوء وعدم الرد على الاستفزازات وعدم ايلاء اهمية للتصريحات والشائعات التي احترفها البعض لانه لا يريد أن تسيل قطرة دم واحدة وأن يطبق القانون على الجيمع، وأبرز أنه قد دعا في العديد من المناسبات ألى تطبيق القانون لكن للاسف هنا بعض القضايا أمام القضاء جارية والتي يتم فيها التحيل حتى لا تتم المحاكمات.

وقال في هذا السياق: “هناك لصوص يحكمون بالنصوص ويضعونها على مقاسهم مع ذلك اكثرت الصبر واحترمت المقامات ووجهت التنبيهات حتى بدا صبري ينفذ، خاصة وان البعض قد حول الانفجار الثوري الى غنيمة وتم السطو على ارادة الشعب عبر نصوص قانونية وضعوها على المقاسم لاقتسام السلطة.”

واضاف: ” نكلوا بالشعب تنكيلا مستمرا متواصلا في حياته اليومية في معاشه في تعليمه في الصحة في الحد الادنى من حقوق الانسان واعتقدوا أن الدول لقمة سائغة وأن الفقير ليس انسانا وليس لديه أبسط حقوق مشروعة التي تحفظ كرامته.”

ونفى رئيس الجمهورية أن يكون ما قام به انقلاب، حيث قال: “تحدث البعض عن انقلاب فكيف يكون الانقلاب بناء على الدستور فما تم هو تطبيقا للدستور والفصل 80 منح رئيس الجمهورية الحق في اتخاذ التدابير التي يراها لازمة في حالة وجود خطر داهم ، فالخطر داهم وواقع اليوم بالنسبة للوضع الاقتصادي والاجتماعي والمرافق العمومية وأتحدث عن عديد الملفات في عديد القطاعات حيث صار التسيير لصالح هذا الحزب أو لصالح لوبيات .”

وقال ايضا: “فالدولة غائبة في بعض المناطق فقد تحولنا من الحزب الواحد إلى اللوبي الواحد باتوا يتقاسمون الدولة ومقدراتها كانها ملك لهم، فالدولة هي دولة كل التونسيين”

وابرز أن كثرة القتلى بسب جائحة الكوفيد جعلتنا رقم واحد في الدول العربية والافريقية وهو ما جعله يتحرك دبلوماسيا حيث فتح جسور جوية وتدخلت الصحة العسكرية الى جانب الصحة العمومية.

وبيّن الرئيس أن ارتفاع عدد القتلى خطر داهم وأن تحلل الدول خطر داهم ما اجبره على اتخاذ القرار بناء على ما يخوله الدستور والفصل 80.

 وتعجب سعيد قائلا: ” كيف يتحدث البعض عن انقلاب درست القانون واعرف ما معنى الانقلاب ّ، فالانقلاب خروجا عن الشرعية لكني انا طبقت الدستور وتوفرت الشروط الإجرائية وتم احترامها دعوت رئيس الحكومة واعلمته بالاعفاء وهاتفت رئيس البرلمان وقلت له أني سألجأ للفصل 80 من الدستور واتخذت هذه التدابير الاستثنائية”

واستدرك بالقول: “صحيح ان هناك شرطا لم يكن موجودا وهي المحكمة الدستورية التي تذكروها اليوم في 2021 رغم أن النص موجود من 2015 وذلك لتصفية الحسابات وليس لضمان علوية الدستور، لكن كل التدابير والقرارا هي في كنف احترام الدستور فاتخذت التدابير التي تقتضيها المسؤولية امام الله وأمام الشعب وأمام التاريخ.

واعتبر أن البرلمان في حالة انعقاد دائم  هو ليس مفهوم قانوني بقدر ما هو قانون سياسي.

وبين أنه لم يقم بحل البرلمان بل بتجميد العمل التشريعي وتجميد كل الاختصاصات رغم وضع مهين الذي اصبحت عليه المؤسسة النيابية.

وطمأن سعيد التونسيين بالقول: “أطمئن التونسيين بأن الدولة قائمة ولا مجال للتعدي على الحقوق والحريات ولا للمساس بمبدا المساوة بين المواطنين والمصالحة لا يمكن أن تكون إلا مع الشعب ونطلب من الشعب أن لا يتواجهون في الشارع لأن أخطر شيء الاقتتال الداخلي.”

واضاف: “هناك من يصطاد في الماء العكر اليوم تحملت المسؤولية وسأتحمل المسؤولية ومن يعتبر أن الامر انقلابا فليراجع دروسه في القانون، لسنا انقلابيين ولن نترك الدولة التونسية لقمة سائغة وهناك حوارات متواصلة مع الامين العام واتحاد الفلاحة مع المحامين مع اتحاد المرأة التونسية..مؤسسات الدولة تستمر لكن لا يمكن ان تستمتر به الطريقة لا نحن دعاة للفوضى ولا للخروج على القانون ولا المس بحرمة أي كان ولا مساس بالحرية

فالامر يتعلق بتنظيم مؤقت للسلط الى حين زوال هذا الخطر الداهم ونعدوا التونسيين للانباه لمن يريد الفوضى والدم ولا مجال للتسامح مع من نهبوا أموال الدول ، فالمسؤولية اقتضت ان نلجأ للفصل 80 من الدستور”.