Pezeškiyān ‘Awn-nak: Törekszünk a kapcsolatok erősítésére Libanonnal és a térséggel a “mindenki nyer” elve alapján.

https://www.almayadeen.net/news/politics/بزشكيان-لعون–نسعى-لتعزيز-العلاقات-مع-لبنان-والمنطقة-وفق-مبد 

Kettőjük találkozója során Dohában Mas‘ūd Pezeškiyān iráni elnök megerősítette libanoni kollégájának, Joseph ‘Awn-nak, hogy országa a kapcsolatok erősítésére törekszik Libanonnal és a térség többi államával a kölcsönös tisztelet és érdekek alapján, valamint a “mindenki nyer” elvének megfelelően.

Szeptember 15

Találkozója során Joseph ‘Awn libanoni köztársasági elnökkel a Katar elleni agressziót megtárgyaló rendkívüli Arab-Muszlim Csúcstalálkozó margóján hétfőn, Mas‘ūd Pezeškiyān iráni elnök megerősítette, hogy országa az együttműködés kibővítésére és a kapcsolatok erősítésére törekszik Libanonnal és a térség többi államával a kölcsönös tisztelet és érdekek alapján, valamint a “mindenki nyer” elvének megfelelően.

‘Awn-nal folytatott tárgyalásai során Pezeškiyān megerősítette, hogy “a Cionista Entitás eszközei bizonyítják, hogy az senkit és semmilyen alapelvet sem tisztel, illetve, hogy “amit ezekben a napokban látunk, az bizonyíték agresszív és barbár természetére”.

Azt is kifejtette, hogy azok az államok, amelyek “a szabadság és az emberi jogos védelmezőinek neveztetnek, nem elégedtek meg a hallgatással az ártatlanok megölése kapcsán Gázában, valamint annak éheztetését kapcsán, hanem még felfegyverzéssel és diplomáciailag támogatást is nyújtottak ennek az entitásnak”.

Az iráni elnök remélte, hogy mind Teherán, mind Bejrút képes lesz erősíteni kapcsolataikat a valóság és az igazságosság alapján.

A maga részéről a libanoni elnök megerősítette, hogy országa törekszik az Iránnal ápolt szívélyes kapcsolatok erősítésére a kölcsönös tisztelet és érdekek alapján, rámutatva, hogy az eltérő nézőpontok természetes dolgot jelentenek az államok között, a folyamatos egyetértés és együttműködés pedig képes lehet hozzájárulni ahhoz, hogy átlépjenek minden nehézségen, ami a két ország közti szívélyes kapcsolatai kiszélesítése előtt állnak.

Vasárnap ‘Abbās ‘Arāqčī iráni külügyminiszter és Jūsaf Rağğī libanoni külügyminiszter szintén találkoztak Dohában és foglalkoztak a térségbeli fejleményekkel, kiváltképp azzal, ami a népirtás tekintetében a megszállt Palesztinában történik.

A libanoni külügyminisztérium feltárta, hogy “Rağğī felvázolta a kormány döntését a fegyvereknek egyedül az állam kezébe vételéről és az állam szuverenitásának kiterjesztéséről minden libanoni területre”.

A minisztérium szerint ekkor “ ‘Arāqčī újfent megerősítette országa álláspontját Libanon szuverenitásának tiszteletben tartásáról és az ügyeibe való be nem avatkozásról”.

 

 

Kép: Az iráni és a libanoni delegációk kettőjük találkozója során Dohában, az Arab-Muszlim Csúcstalálkozó margóján (Libanoni Elnöki Hivatal)

 


بزشكيان لعون: نسعى لتعزيز العلاقات مع لبنان والمنطقة وفق مبدأ “الربح للجميع

الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يؤكد لنظيره اللبناني جوزاف عون خلال لقائهما في. الدوحة سعي بلاده إلى تعزيز العلاقات مع لبنان وسائر دول المنطقة، على أساس الاحترام والمصالح. المتبادلة، ووفق مبدأ “الربح للجميع

15 ايلول

قال الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، خلال لقائه بنظيره اللبناني جوزاف عون على هامش القمة العربية الإسلامية الطارئة لبحث العدوان الإسرائيلي على قطر، اليوم الاثنين، إنّ بلاده تسعى إلى توسيع التعاون، وتعزيز العلاقات مع لبنان وسائر دول المنطقة، على أساس الاحترام والمصالح المتبادلة، ووفق مبدأ “الربح للجميع”.

وأكد بزشكيان، خلال محادثاته مع عون، أن “أداء الكيان الصهيوني يثبت أنه لا يلتزم بأي حد أو قاعدة، وأنّ “ما نراه هذه الأيام هو دليل على طبيعته العدوانية والهمجية”.

كما اعتبر أنّ الدول التي “تدّعي الدفاع عن الحرية وحقوق الإنسان لم تكتفِ بالصمت أمام قتل. الأبرياء في غزة وتجويعها، بل تقدم لهذا الكيان دعماً تسليحياً وقانونياً أيضاً”.

وأمل الرئيس الإيراني أن تتمكن كل من طهران وبيروت. من تعزيز علاقاتهما على أساس الحق والعدالة.

بدوره أكّد الرئيس اللبناني أنّ بلاده تسعى إلى علاقات ودية مع إيران على. أساس الاحترام والمصالح المتبادلة، لافتاً إلى أنّ اختلاف وجهات النظر بين الدول هو أمر طبيعي، والتفاهم. والتعاون المستمر يمكن أن يسمحا بتجاوز أي عقبة أمام توسيع العلاقات الودية بين البلدين.

وأمس الأحد، التقى وزير الخارجية الإيراني عباس عراقتشي، واللبناني يوسف. رجّي، في الدوحة أيضاً، وتطرّقا إلى التطوّرات الإقليمية، ولا سيّما ما يجري في فلسطين المحتلة من إبادة جماعية.

وكشفت وزارة الخارجية اللبنانية أنّ “رجّي عرض قرار الحكومة. حصر السلاح بيدها وبسط سيادة الدولة على كامل الأراضي اللبنانية”.

في حين “جدّد عراقتشي موقف. بلاده باحترام سيادة لبنان وعدم التدخّل في شؤونه”، وفقاً للوزارة