http://www.almayadeen.net/news/politics/1373787/باكستان-تؤكد–لن-نسمح-باستخدام-أراضينا-لتهديد-إيران
2020 január 12, 23:06
Al-Mayadeen net
Šāh Maḥmūd Qurayšī pakisztáni külügyminiszter megerősítette Ḥasan Rōḥānī iráni köztársasági elnökkel történt teheráni találkozója során, hogy országa nem fogja megengedni területe más országok fenyegetésére való használatát, főleg Irán ellen nem. [Ḥasan Rōḥānī] azt mondja telefonbeszélgetése során a svéd miniszterelnökkel, hogy a térség kérdéseit kizárólag a térségbeli országok közvetítésével kell megoldani, párbeszédre építő politika útján.
Šāh Maḥmūd Qurayšī pakisztáni külügyminiszter megerősítette, hogy országa nem fogja megengedni területe felhasználását más országok fenyegetésére, főleg Irán ellen nem.
Qurayšī azt mondta a Ḥasan Rōḥānī iráni elnökkel való találkozója során, hogy “országunk nem akar részese lenni a viszályaiban, s főleg a térség viszályaiban nem”, megerősítve, hogy Pakisztánt és Iránt kiváló és mély kapcsolatok fűzik össze, melyek sok évszázadra nyúlnak vissza. Szintén megerősítette e kapcsolatok megőrzésének és kiszélesítésének fontosságát.
A maga részéről Ḥasan Rōḥānī elnök megerősítette a pakisztáni külügyminiszternek, hogy országa jó kapcsolatok kiépítésére törekszik a térség összes országával.
Rōḥānī hozzátette: “mindnyájunknak tenni kell a térség válságainak meggátlásáért”.
Rōḥānī a svéd miniszterelnöknek: a térség ügyeit a térségbeli országok közvetítésével kell megoldani.
Azon telefonbeszélgetés során, amit vasárnap este a svéd miniszterelnökkel, Stefan Löfvennel folytatott, Rōḥānī elnök rámutatott, hogy mindenki részéről szükség van erőfeszítésekre a térség biztonságának és stabilitásának megőrzéséhez, megerősítve, hogy az államok szuverenitásának és területi épségének tiszteletbentartása fontosságát.
Rōḥānī elnök részvétét fejezte ki számos svéd áldozat haláláért az ukrán repülőgép lelövése eredményeként és hozzátette, hogy Irán teljeskörű vizsgálatokat fog folytatni, amíg végleges eredményekre nem jut és világosan tájékoztatni fogja a közvéleményt mindarról, amire jutott.
Megerősítette, hogy az amerikai erők jelenléte a térségben és Soleymānī dandártábornok elleni merényletük okozott felfordulást a térség helyzetében és népi haragot gyújtott. Hozzátette: “kéz a kézben kell kell tennünk a biztonság helyreállításáért a térségben és lehetővé kell tennünk, hogy helyreálljon stabilitása”.
Az iráni elnök rámutatott, hogy a térség válságait kizárólag a térség országainak közvetítésével kell megoldani, mégpedig olyan politika folytatása útján, mely a párbeszédre épül. Azt is mondta, hogy az országok szuverenitását tiszteletben kell tartani.
Rōḥānī úgy vélte, hogy az iráni rakétatámadás az ‘Ayn al-Asad támaszpont ellen teljesen törvényes cselekedet és arra az ENSZ alapokmány 51. pontjával és Irán önvédelmével összhangban került sor, hozzátéve: “az amerikaiak a felelősek a legutóbbi eseményekért, amik a térségben történtek és mind együtt el kell világosan ítélnünk az amerikai bűncselekményt a térségben”.
باكستان تؤكد: لن نسمح باستخدام أراضينا لتهديد إيران
12 كانون الثاني 06:23
الميادين نت
وزير الخارجية الباكستاني شاه محمود قريشي يؤكد خلال لقاء مع الرئيس الإيراني حسن روحاني في طهران أن بلاده لن تسمح باستخدام أراضيها لتهديد البلدان الأخرى وخاصة إيران، ويقول خلال اتصال مع رئيس الوزراء السويدي إن قضايا المنطقة يجب تسويتها بواسطة دول المنطقة فقط وعبر السبل السياسية ومن خلال الحوار
أكد وزير الخارجية الباكستاني شاه محمود قريشي أن بلاده لن تسمح باستخدام أراضيها لتهديد البلدان الأخرى وخاصة إيران
قريشي قال خلال لقاء مع الرئيس الإيراني حسن روحاني إن “بلادنا لا تريد أن تكون شريكاً في النزاعات وخاصة نزاعات المنطقة”، مؤكداً أن باكستان وإيران تربطهما علاقات متميّزة وعريقة ترقى إلى قرون عديدة، مؤكداً ضرورة الحفاظ على هذه العلاقات وتوسيعها
بدوره، أكد الرئيس حسن روحاني لوزير الخارجية الباكستاني أن بلاده مهتمة ببناء علاقات جيدة مع جميع دول المنطقة
روحاني أضاف أنه “يجب أن نعمل جميعاً للحدّ من التوترات في المنطقة
روحاني لرئيس وزراء السويد: قضايا المنطقة يجب تسويتها بواسطة دولها
وخلال اتصال هاتفي تلقاه من رئيس وزراء السويد ستيفان لوفن، مساء الاحد، أشار الرئيس روحاني إلى ضرورة بذل الجهود من قبل الجميع لتعزيز الأمن والاستقرار بالمنطقة ، مؤكداً ضرورة احترام حق السيادة الوطنية ووحدة أراضي الدول
وعزى الرئيس روحاني بمقتل عدد من رعايا السويد في حادث سقوط الطائرة الأوكرانية وأضاف، أن إيران ستواصل تحقيقاتها الكاملة حتى الوصول إلى النتيجة النهائية وستعلن للرأي العام كل ما تتوصل إليه بوضوح
وأكد بأن تواجد القوات الأميركية في المنطقة واغتيالهم القائد الفريق سليماني، أثار التوتر في اجواء المنطقة، وأشعل غضب الشعوب فيها، مضيفا: علينا أن نضع أيدينا بأيدي البعض وأن نعيد الأمن إلى المنطقة ونسمح أن يسود الاستقرار فيها
وأشار الرئيس الإيراني إلى أن قضايا المنطقة يجب تسويتها بواسطة دول المنطقة فقط وعبر السبل السياسية ومن خلال الحوار، وقال، إنه لابد من احترام سيادة الدول
واعتبر روحاني الهجوم الصاروخي الإيراني على قاعدة “عين الاسد” بأنه أمر قانوني تماماً ويأتي في إطار المادة 51 من ميثاق الامم المتحدة ودفاع ايران المشروع عن نفسها، مضيفا: أ ن الأميركيين هم المسؤولون عن الأحداث الأخيرة التي وقعت في المنطقة، وعلينا جميعا أن نستنكر الجريمة الأميركية في المنطقة بشكل صريح