Orosz Védelemi Minisztérium: egy iráni utasszállító keresett menedéket az izraeli bombázástól tegnap Szíriában .

http://www.almayadeen.net/news/politics/1378914/الدفاع-الروسية–طائرة-مدنية-إيرانية-تنجو-من-القصف-الإسرائيلي

 

2020 február 07, 08:58

Al-Mayadeen net

Az Orosz Védelmi Minisztérium azt mondja, hogy egy iráni polgári utasszállító majdnem lezuhant az izraeli tüzelés alatt Damaszkusz közelében, de végül épségben landolt Ḥamaymīm-ben [az orosz katonai reptéren].

Az Orosz Védelmi Minisztérium megerősítette, hogy “egy iráni polgári utasszállító majdnem lezuhant az izraeli bombázás tüzétől Damaszkusz közelében, de épségben landolt Ḥamaymīm-ben.

A minisztérium azt mondta, hogy “polgári gépek mögé bújni immár szokássá vált az izraeli légierő számára, amikor Szíriát támadja”.

A szír légvédelem tegnap izraeli agressziót semlegesített a főváros, Damaszkusz nyugati és dél részein.

A SANA hírűgynökség azt közölte, hogy “az izraeli agresszió a megszállt szíriai Ğūlān-fennsík fölül érkezett és a szír légvédelem képes volt lelőni az ellenséges rakéták többségét, még mielőtt azok elérték volna céljukat”.

Ugyanebben az összefüggésben a szír külügyminisztérium azt közölte tegnap, hogy a török rezsim pont abban az izraeli aggressziőval egyidőben lépett ellene, mely a szír szuverenitás nyílt megsértése, és rámutatott, hogy “a török erők átlépték a határt és Bannīš, Ma‘rat Maṣrīn valamint Taftanāz falvak között szóródott szét”. Megerősítette, hogy “világos együttműködés botrányos időbeli egyeztetés áll fenn”.

 


الدفاع الروسية: طائرة مدنية إيرانية تنجو من القصف الإسرائيلي على سوريا أمس

 

07 شباط 08:58

الميادين نت

وزارة الدفاع الروسية تقول إن طائرة مدنية إيرانية كادت تقع تحت مرمى النيران الإسرائيلية قرب دمشق لكنها هبطت بسلام في حميميم

أكدت وزارة الدفاع الروسية أن “طائرة مدنية إيرانية كادت تقع تحت مرمى النيران الإسرائيلية قرب دمشق لكنها هبطت بسلام في حميميم

وقالت الوزارة إن “التخفي وراء الطائرات المدنية أصبح عادة للقوات الجوية الإسرائيلية لدى مهاجمتها سوريا

وتصدّت الدفاعات الجوية السورية أمس لعدوان إسرائيلي في المنطقة الجنوبية والغربية للعاصمة دمشق

وأفادت وكالة “سانا” بأن “العدوان الإسرائيلي تم من فوق الجولان السوري المحتل وأن الدفاعات الجوية السورية تمكنت من إسقاط معظم الصواريخ المعادية قبل وصولها إلى أهدافها

وفي سياق متصل، قالت الخارجية السورية أمس إن ما أقدم عليه النظام التركي بالتزامن مع العدوان الإسرائيلي هو انتهاك سافر للسيادة السورية، وأشارت إلى أن “قوات تركية اخترقت الحدود وانتشرت بين بلدات بنش ومعرة مصرين وتفتناز”، مؤكدةً أن “هناك تناسقاً مكشوفاً وتزامناً مفضوحاً