Miután a helyiek elvágták az útjukat… Egy civil lelt mártírhalált amerikai örjarát tüzétől al-Qāmišlīban.

http://www.almayadeen.net/news/politics/1379849/بعد-اعتراض-الأهالي-لطريقها—استشهاد-مدني-برصاص-دورية-أميركي

 

2020 február 12, 15:40

Ayham Mar‘ī – al-Ḥasaka

Al-Qāmišlī keleti vidéke felfordulást tapasztal Hirbet ‘Ammū falu lakói és egy amerikai őrjárat között, ami a falun próbált meg keresztülmenni, mely végül a falu egyik polgári lakosságának mártírhalálához vezetett.

Al-Qāmišlī keleti vidéke felfordulás színtere volt a Szír Hadsereg ellenőrzése alá tartozó keleti vidék falvai és egy amerikai őrjárát katonái közt, amely megpróbált átmenni a Szír Hadsereg ellenőrzése alatt álló területeken a térségben, mely összecsapásokhoz vezetett, illetve a falu egyik lakosának mártírhalálához és további két személy megsebesüléséhez.

Az al-Mayadeen net megtudta a falu lakosaitól, hogy “5 amerikai jármű cirkált al-Qāmišlī városában, majd a Szír Hadsereg egyik Hirbat ‘Ammū faluban lévő ellenörzőpontja felé vették áz irányt. Aztán az ellenőrzőpont katonái és a falu lakói útjukat állták és nem engedték meg nekik az átkelést a falu felé”.

A helyi lakossági források szerint “a járőr katonái megpróbálták provokálni a helyieket az járőrt kísérő iraki tolmács útján, hogy árt fognak kelni a falu felé, eg pedig a helyieket arrá vezette, hogy kővel kezdjék dobálni a járőrt és az amerikaiak szír földről való kivonulását követelő rigmusokat zengjenek”.

A források hozzátették, hogy “a járőr katonái éles lőszerrel tüzet nyitottak a helyiekre, ami egy polgári lakos mártírhalálához és további kettő sebesüléséhez vezetett”.

A források szerint “a járőr tagjainak tüze a civil lakosság ellen arra vezette szomszédos falvak lakosságát, hogy összegyűljenek és sarokba szorítsák a járőr tagjait, illetve megrongálják két járművüket a területen, amit amerikai segélykérés és fokozott helikopter jelenlét követett”.

A források világossá tettek, hogy “a járőr erősítést kért, ami három további amerikai jármű érkezéséhez vezetett a térségben, mely után azok hanggránatokat lőttek ki mezőgazdasági területekre, hogy azok a járőr tagjai körüli gyűrűt feloldják”.

A források megerősítették, hogy “5 orosz jármű érkezett az al-Qāmišlī reptérről a területre, ezek pedig közölték a helyiekkel, hogy az incidens nem fog többé előfordulni, melynek eredményeként az amerikai járőr biztonságban visszavonult a területről”.

A maga részéről Haṭīb Iliās, az “al-Bū‘āṣī” nemzetség sejkje, az falu egyik lakosa kiemelte az al-Mayadeen net-tel való beszéde során, hogy “ a falu lakói úgy látják, hogy az amerikai jelenlét a térségben törvénytelen és a helyieknek joga van az ellenállásra”, utalva arra, hogy “a helyiek népi ellenállást fognak gyakorolni az Szír Hadsereg ellenőrzése alatt álló területeken áthaladni próbáló amerikai járőrökkel szemben”.

Iliās felhívott “az amerikaiak kivonulására a szír területekről, mert jelenlétük a térség biztonságát és stabilitását fenyegeti”.

Az al-Qāmišlī Nemzeti Kórház főigazgatója, dr. ‘Umar al-‘Ākūb megerősítette a maga részéről az al-Mayadeen net-nek, hogy “éles lőszer használata vezetett egy polgári személy, Fayṣal Hālid Muḥammad mártírhalálához, illetve további kettő lőtt sérüléséhez a lábaikon”. Rámutatott, hogy “a két sebesült orvosi állapota stabil és megfelelő ellátásban részesülnek”.

A “Koalíció” szóvivője: az amerikai járőr ismeretlen személyek tüzének volt kitéve

Az incidenst kommentálva az “Koalíció” katonai szóvivője, Myles Caggings azt mondta, hogy a “Koalíció” erői miközben járőrözést folytatott al-Qāmišlītől keletre, szembekerült egy “ellenörzőponttal, amit a szír rezsimhez tartozó erők szálltak meg”, szavai szerint.

Caggings rámutátott, hogy miután “egy sor figyelmeztetés és kísérlet történt a helyzet lenyugatására a járőr tagja könnyűfegyverek tüzének lettek kitéve ismeretlen személyek által.”

Folytatta: “a Koalíció erői válaszul tüzet nyitottak, hogy megvédjék magukat, a helyzet lenyugodott és jelenleg zajlik a vizsgálat a járőr pedig visszatért a bázisra”.

A maga részéről a “Fox News” csatorna egy amerikai tisztségviselőtől azt közölte, hogy “nincsenek semmilyen amerikai légicsapások a szír rezsimhez tartozó erőkkel szemben a támadás után Északkelet-Szíriában”, hozzátéve, hogy “az amerikai vadászok finoman abba az irányba repültek, hogy erőt mutassanak”.

 


بعد اعتراض الأهالي لطريقها.. استشهاد مدني برصاص دورية أميركية في القامشلي

 
 
 
ريف القامشلي الشرقي يشهد توتراً بين أهالي بين أهالي قرية خربة عمو وقوات أميركية حاولت المرور من القرية، ما أدّى إلى استشهاد مدني من أهل القرية
 
شهد ريف القامشلي الشرقي توتراً بين أهالي قرى الريف الشرقي الخاضعة لسيطرة الجيش السوري، وعناصر دوريات أميركية حاولت المرور في مناطق خاضعة لسيطرة الجيش السوري في المنطقة، ما أدى لاندلاع مواجهات، استشهد على إثرها أحد سكان القرية، وأصيب اثنين آخرين
 

وعلم ” الميادين نت“، من مصادر أهلية أن “5 آليات أميركية كانت تتجول في مدينة القامشلي، تو جهت باتجاه حاجز للجيش السوري المتمركز في قرية خربة عمو، فتم اعتراضها من عناصر الحاجز وأهالي القرية، ومنعهم من العبور باتجاه القرية

ووفق المصادر الأهلية، فإن “عناصر الدورية حاولوا استفزاز الأهالي من خلال التأكيد عبر مترجم عراقي كان مرافق للدوريات بأنهم سيقومون بالعبور باتجاه القرية، ما دفع بالأهالي إلى رشق الدورية بالحجارة ورفع شعارات تطالب الأميركيين بالانسحاب من الأراضي السورية

وأضافت المصادر أن “عناصر الدورية أطلقوا الرصاص الحي على الأهالي ما أدى لاستشهاد مدني وإصابة شخصين آخرين

وبحسب المصادر “دفع إطلاق عناصر الدورية النار على المدنيين إلى تجمع سكان القرى المجاورة واحتجازهم لعناصر الدورية وإعطاب آليتين لهم في المنطقة، مع استنفار أميركي، وتحليق مكثف للطيران المروحي

وبينت المصادر أن “الدوريات طلبت تعزيزات ما أدى لوصول 3 آليات أميركية للمنطقة، أعقبها قصف بقنابل صوتية على الأراضي الزراعية للضغط على الأهالي لفك احتجاز عناصر الدورية

وأكدت المصادر أن “5 آليات روسية وصلت من مطار القامشلي إلى المنطقة، وأبلغت الأهالي بأن الحادثة لن تتكرر، ما أدى لانسحاب آمن للدوريات الأميركية في المنطقة

بدوره شدّد خطيب إلياس، شيخ قبيلة “البوعاصي”، وأحد سكان القرية، في حديثٍ إلى “الميادين نت“، على أنّ “أهالي القرية يرون أن الوجود الأميركي في المنطقة غير شرعي، ومن حق الأهالي مقاومته”، لافتاً إلى أن “الأهالي سيبدون مقاومة شعبية لأي دورية أميركية تحاول المرور في المنطقة الخاضعة لسيطرة الجيش السوري

 ودعا إلياس “الأميركيين للانسحاب من الأراضي السورية، لأن وجودهم يهدد الأمن والاستقرار في المنطقة

 مدير الهيئة العامة لمشفى القامشلي الوطني، د.عمر العاكوب، أكد بدوره لـ “الميادين نت” أن “حادثة إطلاق النار أدت لاستشهاد المدني فيصل خالد محمد، وإصابة مدنيين اثنين بطلق ناري في الساق”، مبيناً أن “الحالة الصحية للمصابين مستقرة، ويتلقون العلاج المناسب

المتحدث باسم “التحالف”: الدورية الأميركية تعرضت لنيران من أشخاص مجهولين

وتعليقاً على الحادثة، قال المتحدث العسكري باسم “التحالف” مايلز كيكينز، إن قوات “التحالف” واجهت  أثناء القيام بدورية بالقرب من القامشلي، “نقطة تفتيش تحتلها القوات الموالية للنظام السوري”، على حدِّ قوله

وأشار كيكنز، إلى أنه بعد “سلسلة من التحذيرات ومحاولات خفض التصعيد، تعرضت الدورية لنيران الأسلحة الصغيرة من أشخاص مجهولين

وتابع: “قامت قوات التحالف بالرد على النيران كمحاولة للدفاع عن النفس، لقد تم خفض تصعيد الموقف وهو حالياً قيد التحقيق، لقد عادت دورية التحالف إلى القاعدة

من جهتها، نقلت شبكة “فوكس نيوز” عن مسؤول أميركي قوله إنه “لا توجد أي ضربات جوية أميركية على القوات الموالية للنظام السوري بعد الهجوم شمال شرق سوريا”، مضيفاً أن “المقاتلات الاميركية حلقت على نحو منخفض كـاستعراض للقوة