Megöltek egy amerikait Szíriában, a Pentagon pedig válaszul egy vidékfejlesztési központot bombáz.

https://www.almayadeen.net/news/politics/مقتل-أميركي-في-سوريا-والبنتاغون-يرد-بقصف-مركز-للتنمية-الريفي

Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek                     2023 március 24 07:48

Az amerikai védelmi minisztérium bejelentette egy amerikai megölését és 6 további megsebesülését al-Ḥasaka-ban. Az al-Mayadeen riportere Szíriában azt jelentette, hogy az amerikai erők légitámadásokat mértek a Vidékfejlesztési Központra és a Gabonaközpontra Dayr az-Zūr katonai reptere közelében.

Az amerikai védelmi minisztérium (Pentagon) péntek hajnalban jelentette, hogy erői légicsapást mértek Szíriában, “válaszul” a drónokkal elkövetett “gyilkos” támadásra.

A Pentagon azt közölte, hogy “pilóta nélküli repülőgépek egy amerikai megölését és 6 további megsebesülését okozták a Nemzetközi Koalíció támaszpontján al-Ḥasaka közelében Észak-Kelet Szíriában nagyjából helyi idő szerinti 1:38-kor”.

Bejelentették, hogy a légicsapásokra “válaszul került sor a mai támadásra, illetve egyben egy sor másik támadásra is a Koalíció erőivel szemben Szíriában, amiket az Iráni Forradalomi Gárdához kötődő csoportok követtek el”

Lloyd Austin amerikai védelmi miniszter azt közölte: “Joe Biden amerikai elnök utasításainak megfelelően az Amerikai Központi Parancsnokság precíziós légitámadásokat hajtott végre Kelet-Szíriában Iránhoz kötődő létesítmények ellen”, legalábbis szavai szerint.

Szíria elutasítja az amerikai erők jelenlétét területén és azt megszállásnak tartja. Többször is követelte már ezeknek az erőknek a kivonulását.

Az al-Mayadeen riportere Szíriában azt jelentette, hogy a légicsapások a Vidékfejlesztési Központot és a Gabonaközpontot támadták Dayr az-Zūr katonai reptere közelében.

Riporterük azt közölte, hogy jelentések érkeztek polgári sebesültekről, valamint, hogy mentőautók siettek a légitámadás által támadott területre.

Március 9-én az amerikai Képviselőház tagjai elutasították az indítványt, amit Mat Gaetz republikánus képviselő nyújtott be az Egyesült Államok erőinek kivonásáról Szíriából.

Gaetz által benyújtott határozati indítvány rámutat, hogy a szír területen lévő amerikai erők száma februárban elérte a 900 főt.

 

 

Kép: Amerikai bombázás a Vidékfejlesztési Központ és a Gabonaközpont ellen Dayr az-Zūr katonai reptere közelében

 


مقتل أميركي في سوريا والبنتاغون يرد بقصف مركز للتنمية الريفية

المصدر: وكالات + الميادين نت                  24 آذار 07:48

وزارة الدفاع الأميركية تعلن مقتل أميركي وإصابة 6 آخرين في الحسكة، ومراسل الميادين في سوريا يفيد بشنّ القوات الأميركية غارات على مركز التنمية الريفية ومركز الحبوب قرب مطار دير الزور العسكري

أعلنت وزارة الدفاع الأميركية (البنتاغون)، فجر الجمعة، أنّ قواتها شنّت غارات جوية في سوريا، “رداً” على هجومٍ “قاتل” بطائرات مسيّرة.

وقال البنتاغون إنّ “طائرة من دون طيار أسفرت عن مقتل أميركيّ وإصابة 6 آخرين، في قاعدة للتحالف قرب الحسكة شمالي شرق سوريا، نحو الساعة 1:38 مساءً بالتوقيت المحلي”.

وأعلن أنّ الضربات الجوية جاءت “رداً على هجوم اليوم، إضافةً إلى سلسلة من الهجمات الأخيرة ضد قوات التحالف في سوريا من قبل مجموعات تابعة لحرس الثورة الإيراني

وقال وزير الدفاع لويد أوستن: “بتوجيهٍ من الرئيس الأميركي جو بايدن، فُوّضت القيادة المركزية الأميركية بشنّ ضرباتٍ جوية دقيقة شرقي سوريا ضد المنشآت التابعة لإيران”، وفق زعمه.

وترفض سوريا وجود القوات الأميركية على أراضيها وتصفه بـالاحتلال. وقد طالبت غير مرّة بخروج تلك القوات.

وكان مراسل الميادين في سوريا أفاد بأنّ غاراتٍ جويّة استهدفت مركز التنمية الريفية ومركز الحبوب قرب مطار دير الزور العسكري.

وقال مراسلنا إنّ هناك أنباء عن إصابات بين المدنيين، وإنّ سيارات الإسعاف هرعت إلى المنطقة المستهدفة بالغارات.

وفي 9 آذار/مارس الجاري، رفض أعضاء مجلس النواب الأميركي، خلال عملية تصويت على مشروع قرار قدّمه النائب الجمهوري مات غويتز، انسحاب قوات الولايات المتحدة من سوريا.

وقدّم غويتز مشروع القرار الذي يشير إلى أنّ عدد القوات الأميركية على أراضي سوريا بلغ 900 شخص في شباط/فبراير الماضي