Forrás: Ügynökségek + al-Mayadeen net 2022 augusztus 27 20:34
‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír elnök és francia kollégája, Emanuel Macron aláírnak egy közös nyilatkozatot “a megújuló partnerség érdekében” Franciaország és Algéia között.
‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír elnök és francia kollégája, Emanuel Macron szombaton aláírtak egy közös nyilatkozatot “a megújuló partnerség érdekében” Franciaország és Algéria között a francia elnök algériai látogatásának hármadik, egyben utolsó napján.
A két ország közötti közös dokumentum tartalmazza annak megerősítését, hogy “elkötelezettek az okos és bátor közigazgatás fenntartása mellett az emlékezettel összefüggő kérdésekben, mégpedig a közös jövő nyugodt megértése céljából, egyben választ adva a két ország ifjúságának jogos várakozásaira”.
A két fél megegyezett abban, hogy felállítanak egy közös bizottságot francia és algír történészekből, hogy az legyen a felelős minden archívum feldolgozásáért a francia megszállás kezdetétől Algéria függetlenségéig. A bizottság azon fog dolgozni, hogy történelmi és ne politikai szempontból orvosolja az emlékezet ügyét.
Ennek a gyakorlati munkának a célja “minden kérdés kezelése, köztük azoké is, melyek az algériai ellenállás mártírjainak hagyatékait, tulajdonait és maradványait vizsgálja felül. Ezek mellett vizsgálni fogja az atomkísérletek és az eltűntek ügyeit is minden visszaemlékezés nem megfelelően”. Ennek munkáját rendszeresen, féléves periódusokban felül fogják vizsgálni.
Politikailag a két fél megerősítette “hogy itt az idő a kétoldalú együttműködés jelen kereteinek kiértékelésére. Elérve ezt a célt a két ország elhatározta, hogy erősítik hagyományos politikai egyeztetéseiket azáltal, hogy egy elnöki szintű legfelsőbb együttműködési tanácsot hoznak létre.
A gazdasági kapcsolatokat illetően a dokumentum tartalmazza, hogy “Franciaország és Algéria új löketet ad gazdasági kapcsolataiknak, hogy ezáltal erősítsék a két ország érdekét szolgáló kiegyensúlyozott partnerséget”.
Ezek az erőfeszítések elsődlegesen a jövőt jelentő szektorokra fognak irányulni, mint amilyen a “digitális technológia, a megújuló energiák, a ritka fémek, az egészségügy, a mezőgazdaság és a turizmus”.
A két fél egyetértett a közös együttműködésben az energiaszállítás terén, ideértve a földgáz és a hidrogén területein való együttműködést. Egyben megegyeztek egy olyan program elindításában, mely az innovatív technológiák kutatásával foglalkozik a gyúlékony gázok visszaállítása és kezelése terén, valamint azon fognak dolgozni, hogy kellő logisztikai infrastruktúrát építsenek ki a Földközi-tenger mindkét partján.
Algéria és Franciaország megerősítették “szándékukat, hogy folytatják és erősítik kétoldalú együttműködésüket az oktatási és nevelési területeken, közösen kijelölve az prioritásokat és az elvárásokat”.
Macron lezárta algériai látogatását, melyre egy közel 100 fős delegáció kísérte el, s melynek során három alkalommal találkozott ‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír elnökkel, meglátogatta Algír nagymecsetét, majd Orán városát. A francia elnök látogatása során egyben miniszteri találkozókra is sor került a francia miniszterek és algír kollégáik között.
Az Algériával ápolt kapcsolatok Franciaország számára sokkal fontosabbak lettek az Ukrajnában zajló különleges orosz katonai művelet miatt, mely megnövelte a keresletet Európában az észak-afrikai földgáz iránt. Ennek kapcsán Macron üdvözölte, hogy Algéria hozzájárul Európa gázellátási forrásainak “diverzifikálásához” azzal, hogy növeli kitermelését Olaszország felé.
Kép: Macron algériai látogatása és ‘Abd al-Mağīd Tabbūn elnökkel való találkozása során
ماكرون وتبون يوقّعان وثيقة من أجل “شراكة متجددة” بين فرنسا والجزائر
المصدر: وكالات + الميادين نت 27 آب 20:34
الرئيس الجزائري، عبد المجيد تبون، ونظيره الفرنسي، إيمانويل ماكرون، يوقّعان إعلاناً مشتركاً “من أجل شراكة متجددة” بين فرنسا والجزائر
وقّع الرئيس الجزائري، عبد المجيد تبون، ونظيره الفرنسي، إيمانويل ماكرون، اليوم السبت، إعلاناً مشتركاً “من أجل شراكة متجددة” بين فرنسا والجزائر، في ثالث وآخر أيام زيارة الرئيس الفرنسي للجزائر.
وجاء، في الوثيقة المشتركة بين البلدين، تأكيد بشان “التزامها ضمانَ إدارة ذكية وشجاعة للقضايا المتعلقة بالذاكرة، بهدف فهم المستقبل المشترك بهدوء، والاستجابة للتطلعات المشروعة لشبان البلدين”.
ووافق الطرفان على إنشاء لجنة مشتركة من المؤرِّخين الفرنسيين والجزائريين، تكون مسؤولة عن العمل على كل الأرشيف، من بداية الاحتلال الفرنسي حتى استقلال الجزائر. وستعمل اللجنة على معالجة ملف الذاكرة من الزاوية التاريخية، وليس السياسية.
ويهدف هذا العمل العلمي إلى “معالجة جميع الأسئلة، بما في ذلك تلك المتعلقة بفتح وإعادة المحفوظات والممتلكات ورفات شهداء المقاومة الجزائرية، بالإضافة إلى التجارب النووية والمفقودين، وفقاً لجميع المذكرات”، وسيخضع عملها للتقييمات المنتظمة على أساس نصف سنوي.
وسياسياً، أكد الجانبان “أن الوقت حان لتقييم الأطر القائمة للتعاون الثنائي. وتحقيقاً لهذه الغاية، قرّر البلدان تعزيز مشاوراتهما السياسية التقليدية من خلال إنشاء مجلس التعاون الأعلى على مستوى الرؤساء.
وبخصوص العلاقات الاقتصادية، جاء في الوثيقة أن “فرنسا والجزائر ستعطيان زخماً جديداً لعلاقاتهما الاقتصادية من أجل تعزيز شراكة متوازنة لمصلحة البلدين”.
وستركز هذه الجهود، في المقام الأول، على قطاعات المستقبل، “التكنولوجيا الرقمية والطاقات المتجددة والمعادن النادرة والصحة والزراعة والسياحة”.
واتفق الجانبان على التعاون معاً في مجال نقل الطاقة، ولاسيما من خلال التعاون في مجالات الغاز والهيدروجين. كما اتفقا على إطلاق برنامج بحث ابتكاري تقني بشأن استعادة غاز الشعلة ومعالجته، وعلى العمل على تطوير البنية التحتية اللوجستية على ضفتي البحر الأبيض المتوسط.
وأكدت الجزائر وفرنسا “رغبتهما في متابعة التعاون الثنائي وتكثيفه، في المجالات التربوية والعلمية، من خلال التحديد المشترك لأولوياتهما وتطلعاتهما”.
وختم ماكرون زيارته الجزائر، رفقةَ بوفد يضم نحو 100 شخص، التقى خلالها الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون ثلاث مرات، وزار جامع الجزائر، ومدينة وهران. كما شهدت زيارة الرئيس الفرنسي لقاءات وزارية ثنائية بين الوزراء الفرنسيين ونظرائهم في الجزائر.
وأصبحت العلاقات بالجزائر أكثر أهمية بالنسبة إلى فرنسا، لأنّ العملية العسكرية الروسية الخاصة في أوكرانيا، أدت إلى زيادة الطلب في أوروبا على غاز شمالي أفريقيا، بحيث أشاد ماكرون بمساهمة الجزائر في “تنويع” مصادر إمدادات الغاز إلى أوروبا، من خلال زيادة صادراتها إلى إيطاليا