Közös terrorellenes kiképzés az algír és az orosz hadseregek között.

https://www.almayadeen.net/news/politics/تمرين-مشترك-لمكافحة-الإرهاب-بين-الجيشين-الجزائر-والروسي 

Forrás: al-Mayadeen net                      2022 november 14 19:16

A két ország közötti katonai együttműködés keretében közös terrorellenes gyakorlatra került majd sor a “Sivatag Pajzsa 2022” név alatt az algír és az orosz hadseregek között.

Az al-Mayadeen riportere azt közölte, hogy Algériában első alkalommal, a november 16 és 18 közötti időszakban közös terrorellenes kiképzést hajtanak majd végre a “Sivatag Pajzsa 2022” néven az algír és az orosz hadseregek között a két ország közti katonai együttműködés keretében.

Riporterünk szerint a közös gyakorlatok majd Ḥamāqīr vidékén zajlanak Bišār tartományban [a marokkói határ mentén – Amaraia] a következő elnevezés alatt: “Taktikai tevékenységek terroristák felkutatására a sivatagban és elpusztításukra”.

Rámutatott arra, hogy az első közös algír-orosz taktikai katonai gyakorlat 2021 októberében zajlott a “Tarszkoj” gyakorlómezőn az orosz Észak-Oszétia Köztársaságban.

Meg kell említeni, hogy az orosz külügyminisztérium szóvivője, Maria Zaharova szeptemberben megerősítette, hogy a tervezett Sivatag Pajzsa 2022 terrorellenes gyakorlatok Oroszország és Algéria között nem irányulnak semmilyen harmadik fél ellen sem.

Zaharova rámutatott arra, hogy “ezeket a gyakorlatokat az Algériával lefektetett katonai együttműködés keretében hajtják végre”.

Az orosz tisztségviselő kihangsúlyozta, hogy ezek a gyakorlatok, “mint minden katonai kiképzés, amiben Oroszország részt vesz, nem irányul egyetlen harmadik fél ellen sem”.

 

 

Kép: Közös terrorellenes kiképzés az algír és az orosz hadseregek között

 


تدريب مشترك على مكافحة الإرهاب بين الجيشين الجزائري والروسي

المصدر: الميادين نت           14 تشرين ثاني 19:16

في إطار التعاون العسكري بين البلدين، سيتم تنفيذ تمرين مشترك على مكافحة الإرهاب، تحت عنوان “درع الصحراء 2022″، بين الجيشين الجزائري والروسي

فاد مراسل الميادين بأنّه سيتم، لأول مرة في الجزائر، في الفترة الممتدة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر الجاري، تنفيذ تمرين مشترك على مكافحة الإرهاب، تحت عنوان “درع الصحراء 2022″، بين الجيشين الجزائري والروسي، في إطار التعاون العسكري بين البلدين

ووفق مراسلنا، ستجرى التمارين المشتركة في منطقة حماقير في ولاية بشار، تحت عنوان “أعمال تكتيكية للبحث عن الإرهابيين في الصحراء وتدميرهم

وأشار إلى أنّ أول مناورة تكتيكية روسية جزائرية مشتركة جرت في تشرين الأول/أكتوبر 2021، في ساحة التدريب “تارسكوي”، في جمهورية أوسيتيا الشمالية الروسية

يُذكَر أنّ المتحدثة باسم الخارجية الروسية، ماريا زاخاروفا، في أيلول/سبتمبر الماضي،  أكّدت أنّ التدريبات على مكافحة الإرهاب بين روسيا والجزائر (“درع الصحراء – 2022”) مخططة وليست موجهة ضد طرف ثالث.

وأشارت زاخاروفا إلى أن “هذه التدريبات يتم تنفيذها في إطار البرنامج المعتمد للتعاون العسكري مع الجزائر”.

وشددت المسؤولة الروسية على أنّ هذه التدريبات، “مثل كل التدريبات العسكرية التي تشارك فيها روسيا، ليست موجَّهة ضد أي طرف ثالث