Képek / Fedélzetén egy katonai orvosi különítmény… Tunéziai katonai repülő érkezése a milánói repülőtérre.

http://www.assabahnews.tn/article/238112/صورعلى-متنها-فريق-طبي-عسكري-وصول-طائرة-عسكرية-تونسية-إلى-مطار-ميلانو?fbclid=IwAR2ZSRUgVuxeVhcG7KQiZN4g_YT_Keilbh4aYfLF0cdiEePaEr-RuB58VNw

 

2020 április 11, szombat, 15:39

A tunéziai nagykövetség Rómában bejelentette, hogy a köztársasági elnök engedélyével, egyszersmind annak a kezdeményezésnek a részeként, ami egy tunéziai orvosi delegáció Olaszországba küldésével függ össze a koronavírus járvány leküzdésére tett erőfeszítéseket megsokszorozandó, mely kezdeményezést a köztársasági elnök olasz kollégájával, Sergio Mattarella-val folytatott telefonbeszélgetese során jelnetett be, 2020 április 11. szombat reggel egy tunéziai katonai repülő érkezett a milánói repülőtérre, fedélzetén egy katonai orvosi különítménnyel, mely a Lombardia tartományt segítő orvosi támogatást vezeti majd. Ezt a tartományt tekintik Olaszországban a leginkább súlytottnak a koronavírus járvány által.

A tunéziai orvosi különítmény kiküldése Milánóba – Lombaria tartomány fővárosába – annak a víziónak az elindítása keretében került sor, melyre a köztársasági elnök hívott fel, hogy nemzetközi szinten egy átfogó megközelítésre hagyatkozzanak az erőfeszítések egyesítésének bevonásával e járvány leküzdésére, Tunézia pedig ezért e kivételes körülmény közepette állt Olaszország mellé, mely egyik fő partnerének számít. Ez egyben megerősíti a szomszédsági, baráti és együttműködési kapcsolatokat is a két ország között az olasz fél, kifejezetten a Lombardia tartomány vezetősége kérésének teljesítése mellett, hogy támogatást kaphasson a baráti országoktól orvosi csapatok kiküldése útján.

A tunéziai orvosi delegációt a Lombardia tartomány nemzetközi kapcsolataiért felelős államtitkár Alan Rizzi, Milánó város polgármestere és a tartomány számos elöljárója fogadta a San Donato orvosi egyesület képviselői mellett, mely egész Olaszországban és Európában az egyik legkiemelkedőbb orvosi ellátó szervezetnek tartanak, s amely kiváló együttműködési kapcsolatokkal bír Tunéziával. Minderre a tunéziai köztrásaság nagykövetének és a milánói főkonzulnak a jelenlétében került sor.

Ez a kezdeményezés kivívta Lombardia tartomány vezetőségének háláját és nagyrebecsülését, mely kifejezte köszönetét Tunéziának és elnökének ezért a támogatásért, mely visszatükrözi az olasz-tunéziai kapcsolatok sajátos voltát és megerősíti a humanitárius kapcsolatokat áz két baráti ország között. A tartomány tisztsgviselői megerősítették, hogy ez a támogatás kiemelt jelentőséggel bír e sajátos helyzetben, az orovosi és részben orvosi támogatás szükségének árnyékában, megerősítendő a tartományban működő egészségügyi szervezetek és struktúra által kifejtett erőfeszítéseket.

 


صور/على متنها فريق طبي عسكري.. وصول طائرة عسكرية تونسية إلى مطار ميلانو

 

السبت 11 أفريل 2020 15:39

اعلنت سفارة تونس بروما انه بإذن من رئيس الجمهورية وتجسيما لمبادرته المتعلقة بإرسال وفد طبي تونسي إلى إيطاليا لمعاضدة جهودها في مجابهة وباء كورونا، والتي أعلن عنها خلال المكالمة الهاتفية التي جمعته مؤخرا بنظيره الايطاليSergio Mattarella، وصلت صباح اليوم السبت 11 أفريل 2020 طائرة عسكرية تونسية إلى مطار ميلانو وعلى متنها فريق طبي عسكري، سيتولى مساعدة الإطار الطبي بمقاطعة لمبارديا، التي تعتبر المقاطعة الأكثر تضررا من الوباء في إيطاليا

ويندرج إيفاد الفريق الطبي التونسي إلى ميلانو-عاصمة مقاطعة لمبارديا في إطار تفعيل الرؤية التي دعا من خلالها رئيس الجمهورية إلى اعتماد مقاربة شاملة تكفل توحيد الجهود على المستوى الدولي لمواجهة هذا الوباء، وحرص تونس، في هذا الظرف الاستثنائي الي الوقوف الى جانب إيطاليا التي تعتبر أحد شركائها الرئيسيين، تجسيدا لمتانة علاقات الجوار والصداقة والتعاون بين البلدين، إضافة إلى الاستجابة لطلب الجانب الايطالي، وبالتحديد رئاسة مقاطعة لمبارديا، الحصول على دعم الدول الصديقة من خلال إيفاد بعثات طبية

وقد تم استقبال الوفد الطبي التونسي من قبل كل من كاتب الدولة المكلف بالعلاقات الدولية لدى رئاسة مقاطعة لمباردياAlan Rizzi ووالي ميلانو وعدد من المسؤولين بالمقاطعة، إلى جانب ممثلين عن المجمع الطبيSan Donato الذي يعتبر أحد أبرز المؤسسات الاستشفائية في إيطاليا وأوروبا والذي يرتبط بعلاقات تعاون متميزة مع تونس، وذلك بحضور كل من سفير الجمهورية التونسية بإيطاليا والقنصل العام لتونس بميلانو

وقد حظيت هذه المبادرة بإشادة وتثمين رئاسة مقاطعة لمبارديا، التي أعربت عن شكرها لتونس ورئيسها على هذا الدعم، الذي يعكس خصوصية العلاقات التونسية الايطالية ويكرّس الروابط الانسانية بين البلدين الصديقين. كما أكد مسؤولو المقاطعة أن هذا الدعم يكتسي أهمية بالغة في الظرف الراهن، في ظل الحاجة إلى دعم الإطارات الطبية وشبه الطبية لتعزيز المجهودات التي تبذلها المؤسسات والهياكل الصحية في المقاطعة