Kan‘ānī: Libanon megvédése Irán számára alapvető elv, a szankciók feloldásáról szóló tárgyalások pedig jók és folyamatosak.

https://www.almayadeen.net/news/politics/كنعاني–الدفاع-عن-لبنان-مبدأ-أساسي-لإيران—ومفاوضات-رفع-الع

Az iráni külügyminisztérium hivatalos szóvivője, Nāṣer Kan‘ānī figyelmezteti az Izraeli Megszállást bármilyen Libanon elleni kalanddal szemben, ami “alapot adhat a konfliktus fokozódásához a térségben”, valamint foglalkozott Teherán elleni szankciók feloldásáról szóló tárgyalások legutóbbi fejleményeivel.

Július 8

Az iráni külügyminisztérium hivatalos szóvivője, Nāṣer Kan‘ānī hétfőn óvva intett bármilyen Libanon elleni támadással szemben, ami “alapot ad a konfliktus további fokozódásának a térségben és fenyegeti az ottani biztonságot és békét”.

A heti sajtótájékoztató során Kan‘ānī megerősítette, hogy “Libanon megvédése alapvető el Irán számára, mely bármilyen izraeli támadással szemben kétségtelenül támogatni fogja Libanont”. Közölte: “Irán nem habozik Libanon támogatásával és biztonsága megvédésével szükség esetén”.

Hozzátette, hogy “Izrael viseli bármilyen Libanon elleni támadás következményeit”, illetve, hogy “tartózkodnia kell minden kalandtól, amelyet a térségben tenne”.

Kan‘ānī rámutatott arra, hogy “a nemzetközi közösségnek viselnie kell felelősségét ebben a kontextusban is”.

Az Iráni Külpolitika Stratégiai Tanácsának elnöke, Kamāl Harrāzī néhány napja megerősítette, hogy Irán támogatni fogja a Ḥizb Allaht katonailag, amennyiben átfogó háború alakulna ki, rámutatva, hogy a háború kiszélesítése senkinek sem az érdeke.

A tárgyalások kérdése

Egy másik vetületben, ami a tárgyalások kérdését illeti az Egyesült Államokkal, Kan‘ānī kifejtette, hogy “a tárgyalások folyamata folyik tovább, az Iszlám Köztársaság pedig elkötelezett a tárgyalóasztal mellett, ennek részleteit a megfelelő időpontban be fogják jelenteni”.

Rámutatott arra, hogy a jelenlegi tárgyalások a szankciók feloldását illetően “jó helyzetben vannak”, rávilágítva, hogy a következő kormány “lesz megbízva ezekkel az eredményekkel az atom kérdésben, ami Irán érdekeit szolgálja”.

Kan‘ānī azzal folytatta, hogy “a szankciók feloldásáról való tárgyalások kérdésének meghatározott mechanizmusa van a rendszer általános politikai keretében”, ugyanis “meg kell várni az új kormány megalakulását, hogy folytatódhassanak az erőfeszítések ennek keretében”.

Az Irán és az Egyesült Államok közötti lehetséges tárgyalások kapcsán Ománon keresztül Kan‘ānī megerősítette, hogy a diplomáciai csatornák “számos úton nyitva állnak, mivel Teherán korábban már folytatott közvetett tárgyalásokat”.

Irán ENSZ nagykövete már májusban megerősítette az ománi fővárosban, Maszkatban zajló Teherán és Washington közti közvetett tárgyalásokról szállingózó híreket.

Az iráni nagykövet szerint a Teherán és Washington közti közvetett tárgyalások Maszkatban “nem az elsők a maguk nemében, és nem is lesznek az utolsók”.

 

 

Kép: Az iráni külügyminisztérium hivatalos szóvivője, Nāṣer Kan‘ānī

 


كنعاني: الدفاع عن لبنان مبدأ أساسي لإيران.. ومفاوضات رفع العقوبات جيدة ومستمرة

المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية ناصر كنعاني يحذّر الاحتلال الإسرائيلي من أي مغامرة ضد. لبنان قد “تشكل أرضية لزيادة التوتر في المنطقة”، ويتطرق إلى آخر مستجدات المفاوضات لرفع العقوبات عن طهران

8 تموز

حذّر المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية ناصر كنعاني، اليوم الاثنين، من أنّ أي اعتداء على. لبنان “سيشكل أرضية لزيادة التوتر في المنطقة ويهدد الأمن والسلم فيها”.

وفي مؤتمره الصحافي الأسبوعي، أكّد كنعاني أنّ “الدفاع عن لبنان مبدأ أساسي لدى إيران التي ستدعم لبنان. في وجه أي اعتداء إسرائيلي من دون شك”. وقال: “إيران لا تتردد في دعم لبنان وحماية أمنه عند الحاجة”.

وأضاف أنّ “إسرائيل تتحمل عواقب أي هجوم على لبنان”، وأنّ عليها أن “تكون حذرة. من أي مغامرة قد تقدم عليها في المنطقة”.  

وأشار كنعاني إلى أنّ “على المجتمع الدولي أن يتحمل مسؤولياته في هذا الإطار أيضاً”. 

وكان رئيس المجلس الاستراتيجي للسياسات الخارجية في إيران كمال خرازي قد أكّد قبل أيام أنّ إيران ستدعم حزب. الله عسكرياً في حالة نشوب صراع شامل، لافتاً إلى أنّ توسيع الحرب ليس في مصلحة أحد.

ملف المفاوضات 

وفي سياق آخر، وفيما يخصّ ملف المفاوضات مع الولايات المتحدة، أوضح كنعاني أنّ “عملية التفاوض. مستمرة، فالجمهورية الإسلامية ملتزمة بطاولة المفاوضات، وسيجري الإعلان عن تفاصيلها في الوقت المناسب”.  

وأشار إلى أنّ المفاوضات الحالية بخصوص رفع العقوبات “في حالة جيدة”، مبيناً أنّ الحكومة المقبلة “ستوظف. هذه الإنجازات في الملف النووي بما يخدم مصالح إيران”.  

وتابع كنعاني أنّ “ملف المفاوضات لرفع العقوبات له آلیات محددة في أطر السياسات العامة للنظام”، فيما “يجب انتظار. تشكيل الحكومة الجديدة لتواصل مساعيها في هذه الأطر”. 

وبشأن احتمال التفاوض بين إيران والولايات المتحدة عبر عمان، شدّد كنعاني على أنّ  القنوات الدبلوماسية “مفتوحة بطرق. عدة، إذ قامت طهران سابقاً بالتفاوض غير المباشر”.  

وكانت ممثلية إيران لدى الأمم المتحدة قد أكّدت في شهر أيار/مايو الفائت الأخبار المتداولة بشأن مفاوضاتٍ غير مباشرة. بين طهران وواشنطن في العاصمة العُمانية مسقط.

ووفق الممثلية الإيرانية، فإنّ المفاوضات غير المباشرة بين طهران وواشنطن في مسقط “ليست الأولى من نوعها، ولن تكون الأخيرة