Hogyan kommentálták az amerikai tisztségviselők az irakiak tüntetését az amerikai nagykövetség előtt?

http://www.almayadeen.net/news/politics/1369957/كيف-علق-المسؤولون-الأميركيون-على-احتجاج-العراقيين-أمام-السفا

 

2019 december 31, 21:16

Al-Mayadeen net

Amerikai tisztségviselők reagálnak a tüntetésekre, amiknek ma Bagdadban az amerikai nagykövetség környéke volt a tanúja, aggodalmat és kritikát fejezve ki Donald Trump elnök politikájával szemben a Közel-Keleten.

Számos amerikai tisztségviselő kommentálta a tüntetéseket, amiknek az amerikai nagykövetség környéke tanuja volt ma, kedden Bagdadban. A Fehér Ház szóvivője azt mondta, hogy a tüntetések hozzájárulnak a növekvő feszültséghez, utalva arra, hogy Donald Trump elnök az, aki meghatározza, hogy hogyan és mikor fog válaszolni erre a fejleményre.

A maga részéről Nancy Pelosi, az amerikai Képviselőház elnöke egy Twitter üzentben azt mondta, hogy “közelről követjük a helyzetet Bagdadban. Diplomatáink, tisztségviselőink és a nagykövetségünk védelmet érdemel az iraki kormánytól, de épp így hagyatkozás is egy erős és okos nemzetbiztonsági stratégiára is az amerikai vezetők részéről. A feszültség növekedése és az erőszak véget kell érjen.”

A Szenátus külkapcsolatokért felelős bizottságának elnöke, a demokrata Ed Markey arra hívta fel a Trump kormányzatot, hogy “a lehető legmesszebb menőkig menő erőfeszítést fejtse ki a feszültség csökkentésére a térségben, mely a követség ostromra mögötti ok volt.” Hozzátéve, hogy “elfogadhatatlan számunkra Trumptól és a héja tanácsadóitól, hogy egy szélesebb válságba vigyenek bele minket. Ennek a kormányzatban az Irán felé mutatott politikája megbukott. Trump megközelítései és módszerei immár egy óriási hazádjátékhoz vezettek.”

Chris Murphy demokrata szenátor megerősítette, hogy a támadás “a követségünk ellen Bagdadban egy félelmetes dolog, de nem meglepő. Trump az Egyesült Államokat egy impotens állammá változtatta a Közel-Keleten. Senki nem fel tőlünk és senki nem hallgat ránk.” Demokrata társa, Tim Keane ugyanezt erősítette meg, aki azt mondta, hogy “Trump rossz döntései a térségben kevésbé biztonságban lévőkké tett minket. Itt az ideje, hogy a Kongresszus megállítsa ezt az ostoba sodrödast egy háború felé.”

A Képviselőház Hírszerzési Bizottságának titkára, Adam Schiff épp úgy aggodalmát fejezte ki mindattól ami “a Bagdadban lévő követségünk elleni kihágás a tüntetők és milíciák részéről, akiket Irán támogat”.

 


كيف علّق المسؤولون الأميركيون على احتجاج العراقيين أمام السفارة الأميركية؟  

 

31 كانون الاول 21:16

الميادين نت

مسؤولون أميركيون يعلّقون على الاحتجاجات التي شهدها محيط السفارة الأميركية في بغداد اليوم؛ إعراب عن القلق، وانتقادات لسياسات الرئيس دونالد ترامب في الشرق الأوسط

علقّ عددٌ من المسؤولين الأميركيين على الاحتجاجات التي شهدها محيط السفارة الأميركية في بغداد اليوم الثلاثاء، وقالت المتحدثة باسم البيت الابيض أن الاحتجاجات تعدُّ تصعيداً، مشيرةً إلى أن الرئيس دونالد ترامب هو من سيختار كيف ومتى سيرد على هذا التصعيد

من جهتها، قالت رئيسة مجلس النواب الأميركي نانسي بيلوسي في تغريدة على تويتر “نراقب الوضع عن كثب في بغداد، يستحق دبلوماسيونا وموظفونا وسفارتنا الحماية من الحكومة العراقية، وكذلك اعتماد استراتيجية ذكية وقوية للأمن القومي من قبل القادة الأميركيين، التصعيد والعنف يجب أن ينتهي

ودعا عضو لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأميركي الديمقراطي إد ماركي، إدارة ترامب إلى “بذل أقصى الجهود لتخفيف التوتر في المنطقة الذي كان السبب وراء هذا الحصار للسفارة”، مضيفاً أنه “من غير المقبول لنا السماح لترامب ومستشاريه الصقور جرّنا لأزمة أوسع، سياسة هذه الإدارة نحو إيران فشلت وتوجهات ترامب وتقلباته أسهمت في التحدي الراهن

أما السيناتور الديمقراطي كريس ميرفي، فأكد أن الهجوم “على سفاراتنا في بغداد أمرٌ مروع ولكنّه متوقع، لقد حوّل ترامب الولايات المتحدة إلى دولة عاجزة في الشرق الأوسط لا أحد يخافنا ولا أحد يستمع إلينا”، وهذا ما أكده زميله الديمقراطي تيم كين، الذي قال إن “سوء تصرف ترامب في المنطقة يجعلنا أقل أمانًا. حان الوقت للكونغرس لوقف هذا الاندفاع الأحمق نحو الحرب

كذلك أعرب رئيس لجنة الاستخبارات في مجلس النواب آدم شيف، عن قلقه من “اقتحام سفارتنا في بغداد من قبل المتظاهرين والميليشيات التي تدعمها إيران