https://www.almayadeen.net/news/politics/هوكستين-من-بيروت–1701-كالتزام-عام-وعلني-لا-يكفي-وعلينا-ضمان

Amos Hochstein amerikai megbízott a libanoni fővárosból, Bejrútból megerősítette, hogy “az 1701-es határozat, mint általános és nyilvános vállalás nem elég, hanem pontokat kell lefektetnünk, melyek biztosítják annak betartását mindenki részéről”.

Október 21

Amos Hochstein amerikai küldött hétfőn a libanoni fővárosba, Bejrútba tett látogatása során megerősítette, hogy találkozója a libanoni házelnökkel, Nabīl Barrī-val “nagyon építő jellegű volt és részletes egyeztetéseket folytattunk”.

Hochstein Bejrútban, ‘Ayn at-Tīn-ban azt mondta, hogy “Amerika teljességgel le akarja zárni a háborút és el kell jutnunk egy kerethez, ami gátat vet, hogy ez a konfliktus ne törjön ki újra”.

Azzal folytatta, hogy “biztosítanunk kell, hogy a konfliktus minden részese tisztában van azzal, hogy 1701-es határozatot be kell tartani”, kijelentve: “mi nagyon messze vagyunk attól, amit az 1701-és határozatnak el kellene érnie, ma pedig biztosítanunk kell, hogy az életbe lép”.

Rámutatott, hogy “az 1701-es határozat, mint általános és nyilvános vállalás nem elég, pontokat kell lefektetnünk, hogy biztosítsuk, azt mindenki betartja”.

A sajtótájékoztatót azt közölve zárta: “építő jellegű tárgyalásaink lesznek a libanoni és az izraeli kormányokkal”.

A maga részéről Nabīh Barrī libanoni házelnök a Hochsteinnel folytatott találkozója után azt mondta, hogy “a találkozó jó volt, az eredmények jelentik majd a próbát”.

Egyben [Hochsteint] fogadta Nağīb Mīqātī ügyvezető libanoni kormányfő is Bejrútban, a kormányzati palotában.

Hétfőn az amerikai “Axios” weboldal amerikai tisztségviselőket idézett, mely szerint “Izrael” múlt héten átadott Washingtonnak “egy dokumentumot, amely tartalmazta feltételeit a háború befejezéséhez Libanonban”, amely feltételeket tartalmazott a Ḥizb Allah-val és annak katonai infrastruktúrájával kapcsolatban, követelve, hogy szabadon működhessen a libanoni légtérben.

Barrī házelnök korábban megerősítette, hogy országa tartja magát az 1701-es határozathoz, egyben arra is rámutatott, hogy “a köztársasági elnök megválasztása nagyon fontos, de tűzszünetre van szükség”.

A Ḥizb Allah Barrī házelnököt bízta meg, hogy tárgyaljon a tűzszünetről, miként a párt főtitkárhelyettes aš-Šayh Na‘īm Qāsim útján is megerősítette, hogy “a megoldás a tűzszünet”.

Kép: Amos Hochstein amerikai megbízott a libanoni fővárosban, Bejrútban (Nemzeti Tájékoztatási Iroda)

هوكستين من بيروت: 1701 كالتزام عام وعلني لا يكفي وعلينا ضمان تطبيقه من الجميع

المبعوث الأميركي عاموس هوكستين يؤكد من العاصمة اللبنانية بيروت أنّ “القرار 1701 كالتزامٍ عام وعلني. لا يكفي، وعلينا أن نضع النقاط التي ستضمّن تطبيقه من جانب الجميع

21 تشرين الاول

أكّد  المبعوث الأميركي، عاموس هوكستين، اليوم الاثنين، خلال زيارته إلى العاصمة اللبنانية بيروت، أنّ لقاءه برئيس. مجلس النواب اللبناني، نبيه برّي كان “بنّاءً للغاية، وأجرينا مباحثاتٍ منفصلة”.

وقال هوكستين من عين التينة في بيروت أنّ “أميركا تريد إنهاء النزاع بشكلٍ كامل وعلينا الوصول إلى صيغة لوضع حدٍ. لهذا النزاع لمرّة أخيرة

كما تابع أنّه “يجب أن نتأكّد أنّ كل أطراف النزاع يعرفون. أنّ القرار 1701 يجب أن يُطبّق”، مردفاً: “نحن بعيدون كثيراً ممّا. كان يجب أن يطبّق حيال 1701 واليوم يجب التأكّد من تنفيذه”.

ولفت إلى أنّ “القرار 1701 كالتزامٍ عام وعلني لا يكفي، وعلينا أن نضع النقاط التي ستضمن تطبيقه من جانب الجميع”.

وختم مؤتمره الصحافي بقوله: “ستكون لدينا محادثات بنّاءة مع الحكومتين اللبنانية والإسرائيلية”.

بدوره، قال رئيس مجلس النواب اللبناني، نبيه برّي بعد لقائه هوكستين إنّ “اللقاء كان جيداً، والعبرة في النتائج”.

وأيضاً، استقبل رئيس حكومة تصريف الأعمال نجيب ميقاتي، هوكستين في السرايا الحكومي في بيروت.

واليوم، نقل موقع “أكسيوس” الأميركي، عن مسؤولين أميركيين، أنّ “إسرائيل” قدّمت لواشنطن الأسبوع الماضي “وثيقة تتضمّن. شروطها لإنهاء الحرب في لبنان”، تضمّنت شروطاً بشأن حزب الله وبنيته التحتية العسكرية، مطالبةً بحرية العمل في الأجواء اللبنانية.

وكان الرئيس برّي، قد أكّد التزام بلاده بالقرار 1701 كما هو، مشيراً إلى. أن “رئاسة الجمهورية ضرورية، ولكن لا بُدّ من وقف. إطلاق النار”.

وأوكل حزب الله الرئيس بري بالتفاوض بشأن وقف إطلاق النار، فيما أكّد الحزب على لسان نائب الأمين العام الشيخ. نعيم قاسم، بأنّ “الحلّ هو في وقف إطلاق النار