Hivatalos. Közös iráni-szír bankot alapítottak.

https://www.almayadeen.net/news/economic/رسميا-تأسيس-بنك-إيراني-سوري-مشترك

Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek                                 2023 augusztus 2         14:06

Eḥsān Hāndūzī iráni gazdasági és pénzügyminiszter hivatalosan bejelenti egy közös biztosító társaság és egy közös bank alapítását Irán és Szíria között, mégpedig azután a tárgyalás után, amit Muḥammad Sāmir al-Halīl szír gazdasági miniszterrel tartott.

Eḥsān Hāndūzī iráni gazdasági és pénzügyminiszter hivatalosan bejelentette egy közös biztosító társaság és egy közös bank alapítását Irán és Szíria között, mégpedig azután a tárgyalás után, amit Muḥammad Sāmir al-Halīl szír gazdasági miniszterrel tartott.

Al-Halīl pénteken érkezett Iránba egy delegáció részeként, Fayṣal al-Miqdād szír külügyminiszter és gazdasági tisztségviselők mellett annak érdekében, hogy nyomon kövessék azoknak az egyezményeknek a végrehajtását, amiket Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnök Szíriába tett látogatása során írtak alá.

A találkozó után Handūzī azt mondta, hogy a két fél engedélyezte egy közös biztosító társaság és egy közös bank megalapítását, utalva arra, hogy a két intézmény az Irán és Szíria közti befektetések katalizátoraként megkezdték munkájukat.

Az iráni miniszter azt közölte: “Hivatalosan is bejelentjük, hogy már láttuk a gyümölcsét a megtett erőfeszítéseknek, akár azon a terén, hogy egy konzorcium részvételével iráni biztosítótársaságokkal és természetesen az szír féllel együttműködésben egy közös biztosító társaságot alapítottunk, akár egy közös bank megalapításával”.

Kifejtette, hogy felállítottak egy közös biztosító társaságot 3 60%-os tulajdont birtokló iráni biztosítótársaság és egy 40%-os tulajdont bíró szír biztosítótársaság között két nem-állami bank támogatásával annak érdekében, hogy az biztosítási fedezetet nyújtson a kereskedelmi és fedezeti tevékenységeknek.

Úgy folytatta: “Két nem-állami iráni bank szintén ágazatot nyitott Szíriában, mégpedig az iráni elnöknek Szíriába tett látogatása céljai keretében, melyeket sikerült elérni. Reméljük, hogy képesek leszünk támogatást biztosítani a szír piacon aktív iráni cégeknek, de épp így az iráni vállakozóknak is ennek a banknak a megnyitásával”.

A gazdasági miniszter szerint a tervek szerint ezek a bankok anyagi és biztosítási támogatást nyújtanak majd a Szíriában aktív iráni cégeknek, vállakozóknak, valamint a technikai és mérnöki szolgáltatásokat nyújtóknak.

Két nappal korábban az Irán és Szíria közti gazdasági vegyesbizottság elnöke, Mehrdād Padīrbāš bejelentette, hogy egyetértés alakult ki egy iráni-szír közös bank alapításáról, melyről Ra’īsī iráni elnök damaszkuszi látogatása során egyeztek meg.

2019-ben az iráni központi bank igazgatója szír kollégájával együtt vizsgálta egy közös bank felállításának és a az üzletemberek tevékenységei megkönnyítésének kérdését. Akkor a két fel megegyezett egy közös banki bizottság felállításában, mely a két ország bankjainak képviselőiből állna össze Irán és Szíria központi bankjainak felügyelete alatt, hogy majd ez kövesse nyomon a két fel közti egyetértési nyilatkozatok végrehajtását.

 

 

Kép: Közös iráni-szír bankot alapítottak

 


رسمياً.. تأسيس بنك إيراني سوري مشترك

المصدر: وكالات + الميادين نت                        02 آب 14:06

وزير الشؤون الاقتصادية والمالية الإيراني إحسان خاندوزي يعلن رسمياً عن إنشاء شركة تأمين وبنك مشتركين بين إيران وسوريا، وذلك بعد لقاء جمعه مع وزير الاقتصاد السوري محمد سامر الخليل

أعلن وزير الشؤون الاقتصادية والمالية الإيراني، إحسان خاندوزي، رسمياً عن إنشاء شركة تأمين وبنك مشتركين بين إيران وسوريا، وذلك بعد لقاء جمعه مع وزير الاقتصاد السوري محمد سامر الخليل.

ووصل الخليل إلى إيران، الجمعة، ضمن وفد ضم إلى جانب وزير الخارجية فيصل المقداد، مسؤولين اقتصاديين من أجل متابعة تنفيذ الاتفاقات التي جرى توقيعها خلال زيارة الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي إلى سوريا.

وقال خاندوزي عقب اللقاء إنّ الجانبين رخّصا لإنشاء شركة تأمين وبنك مشتركين، مشيراً إلى أن المؤسستين بدأتا العمل كمحركين دافعين للاستثمار بين إيران وسوريا.

وقال الوزير الإيراني: “نعلن رسمياً أننا شهدنا ثمار الجهود المبذولة سواء في مجال إنشاء شركة تأمين مشتركة بحضور (كونسورتيوم) من شركات التأمين الإيرانية، وبالطبع بالشراكة مع الجانب السوري وكذلك تأسيس بنك مشترك”.

وأوضح أنّ إنشاء كونسرتيوم بمشاركة 3 شركات تأمين إيرانية بحصة 60% وشركة تأمين سورية بحصة 40% وبدعم من مصرفَين غير حكوميين، قامت بتأسيس بنك مشترك في سوريا، من أجل توفير تغطية تأمينية للنشاطات التجارية والكفالة.

وتابع: “تم أيضاً افتتاح فروع لمصرفين إيرانيين غير حكوميين في سوريا، وهذه كانت ضمن أهداف زيارة رئيس الإيراني إلى سوريا وتم تحقيقها، ونأمل في أن نكون قادرين على توفير الدعم للشركات الإيرانية الناشطة في السوق السوري، وكذلك المقاولين الإيرانيين، عبر افتتاح هذه المصارف”.

ووفقاً لوزير الاقتصاد، من المقرر أن توفر هذه المصارف الدعم المالي والتأميني للشركات الإيرانية الناشطة في سوريا والمقاولين ومصدري الخدمات التقنية والهندسية.

وقبل يومين، أعلن رئيس اللجنة الاقتصادية المشتركة بين إيران وسوريا، مهرداد بذرباش، التوصل إلى تفاهم بشأن تأسيس بنك إيراني سوري مشترك، والذي تم الاتفاق عليه خلال زيارة الرئيس الإيراني رئيسي إلى دمشق.

وفي العام 2019، بحث محافظ البنك المركزي الإيراني مع نظيره السوري مسألة إنشاء مصرف مشترك وتسهيل نشاط رجال الأعمال. حينها اتفق الجانبان على تأسيس لجنة مصرفية مشتركة تضم ممثلين عن بنوك البلدين وتحت رعاية المصرفين المركزيين في إيران وسوريا لمتابعة تنفيذ مذكرات التفاهم الموقعة بينهما