https://www.almayadeen.net/news/politics/مساعد-الرئيس-الإيراني-للشؤون-الاستراتيجية-يكشف-سبب-استقالته

Az iráni elnök stratégiai ügyekért felelős helyettese, Moḥammad Ğawād Ẓarīf felfedi az okát, hogy miért mondott le posztjáról, miután találkozott az Iráni Bírói Hivatal elnökével.

Március 3

Hétfőn az iráni elnök stratégiai ügyekért felelős helyettese, Moḥammad Ğawād Ẓarīf kijelentette, hogy annak a tanácsnak az alapján mondott le, amit a Bírói Hivatal elnökétől kapott, hogy segítsen csökkenteni a nyomást Mas‘ūd Pezeškiyān elnök kormányzatán.

Először reagálva azután, hogy benyújtotta lemondását hivatalából, Ẓarīf az X közösségi média felületen azt közölte: “Köszönöm Istennek, hogy megadta nekem az utóbbi 9 hónap során a lehetőséget, hogy a népet szolgáljam és lehetőség szerint törekedjek valóra váltak a nép akaratát, dacára annak, hogy alávaló megaláztatásnak voltam kitéve, illetve a vádaknak és fenyegetéseknek ellenem és családom ellen”.

Ẓarīf azzal folytatta: “Sosem voltam azok közül, akik elmenekültek a nehézségek és a megpróbáltatások viselése elől szolgálatom napjai során ez ország iránt az utóbbi négy és fél évtized során, azzal együtt, hogy sok megaláztatást és alávaló vádaskodást viseltem el. Mindez azért a kicsiny szerepért az ország nemzeti érdekei elérésében, amióta az atommegállapodást elértük. Mindenféle hazugság és kitaláció keserűségét éltem meg, hogy ne okozzak kárt az ország érdekeinek”.

Azt is közölte: “Szombaton meglátogattam a Bírói Hivatal elnökét, Ġolām-Ḥosseyn Īğeī-t az ő meghívására, a találkozó során pedig azt tanácsolta nekem, hogy térjek vissza az oktatáshoz az egyetemen, hogy félretegyünk a további nyomást az elnök adminisztrációján”. Hozzátette, hogy azonnal hallgatott a tanácsra, mert mindig is szeretne “segítség lenni, nem pedig nehézség senki számára”. Azt kívánta, hogy lemondása lezárja az ürügyeket arra, hogy aláássák a munkát, amely a nép követeléseire válaszol és sikert kívánt a kormánynak.

A volt iráni külügyminiszter bejegyzésében kifejezte reményét, hogy miközben elhagyja beosztását, félreállnak azok, akik aláássák “a nép akarata és a kormányzat sikere” elérését, valamint azok, akik mögöttük állnak.

Ẓarīf megerősítette, hogy ő “továbbra is büszke az iráni elnök támogatásáért”, kívánva neki és a többieknek “akik valóban a népet szolgálják a legnagyobb sikert”.

Ẓarīf benyújtja lemondását posztjáról a kritikák hulláma után

Vasárnap este Ẓarīf lemondott posztjáról mindazok szerint, amit a Fars hírügynökség közölt, rámutatva, hogy Pezeškiyān elnök eddig még nem fogadta el a döntést.

Ẓarīf éles kritikákkal nézett szembe a parlamenti törvényhozók egy csoportja részéről, akik rámutattak, hogy kinevezése erre az érzékeny posztra törvénytelen volt, mivel legalább egy gyermeke külföldi (amerikai) állampolgárságot visel, ez pedig szemben áll az iráni törvényekkel.

Érdemes felhívni rá a figyelmet, hogy törvény, amit az iráni parlament a Mártír Ebrāhīm Ra’īsī elnöksége alatt fogadott el, megtiltja azoknak, akik maguk, vagy közvetlen rokonaik külföldi állampolgárságot viselnek az iráni állampolgárság mellett, hogy hivatalos posztot töltsenek be.

Pezeškiyān kormányzata már benyújtott egy törvénytervezetet a parlamentnek, hogy módosítsák ezt a törvényt, mivel mentesülnének az eltávolítás alól azok, akiknek gyermekei nem saját döntésük alapján szereztek külföldi állampolgárságot, ami Ẓarīf esetében is fennáll.

Utalni kell arra, hogy Ğavād Ẓarīf gyermekei akkor születtek az Amerikai Egyesült Államokban, amikor még diák volt, még azelőtt, hogy Irán diplomáciai missziójára küldték volna az ENSZ-hez New Yorkban.

Kép: Az iráni elnök stratégiai ügyekért felelős helyettese, Moḥammad Ğawād Ẓarīf

جواد ظريف يكشف سبب استقالته من منصب مساعد الرئيس الإيراني.. ماذا قال؟

مساعد الرئيس الإيراني للشؤون الاستراتيجية محمد جواد ظريف يكشف سبب استقالته من منصبه. بعد لقاء جمعه برئيس السلطة القضائية في إيران

3 آذار

صرّح مساعد الرئيس الإيراني للشؤون الاستراتيجية، محمد جواد ظريف، اليوم الاثنين، بأنّه استقال بناءً على نصيحةٍ. من رئيس السلطة القضائية، من أجل المساعدة في تخفيف الضغوط عن إدارة الرئيس الإيراني، مسعود بزشكيان.

وفي أوّل تعليق له بعد تقديم استقالته من منصبه قال ظريف في منشور له في “إكس” للتواصل الاجتماعي: “أشكر الله. على منحي خلال الأشهر الـ9 الماضية فرصة لخدمة الشعب والسعي قدر المستطاع لتحقيق إرادة الشعب، على. الرغم من أنّي تعرّضت لإهانات مذلّة وللافتراءات والتهديدات ضدّي وضدّ عائلتي”.

وتابع ظريف: “لم أكن ممن يهربون من الصعاب والمحن طيلة أيام خدمتي لهذه البلاد في العقود الأربعة والنيف. السابقة، ومع أنّي تحمّلت الكثير من الإهانات والاتهامات الزائفة وذلك بسبب دوري الصغير في تحقيق. مصالح البلاد القومية منذ تحقيق الاتفاق النووي، وتجرّعت المرّ في وجه كلّ الأكاذيب والافتراءات لكي لا أضرّ بمصالح البلاد”.

وأردف، قائلاً: “زرت رئيس السلطة القضائية، غلام حسين محسني إيجئي، يوم السبت الماضي، بدعوة منه، وخلال. اجتماعي معه نصحني بأن أعود إلى التدريس في الجامعة لتجنّب المزيد من الضغوط على إدارة. الرئيس”، مضيفاً أنّه استجاب للنصيحة على الفور، لأنّه كان يريد دائماً أن يكون “مساعداً وليس عبئاً على أحد”، راجياً أنّ تنهي استقالته. حجج إعاقة العمل لتلبية مطالب الشعب ونجاح الحكومة.

كما أعرب وزير الخارجية الإيراني الأسبق في منشوره، عن أمله أنّه من خلال تركه لمنصبه أن يتمّ. تجريد أولئك، الذين يعوّقون تحقيق “إرادة الشعب ونجاح الإدارة”، من أعذارهم.

وأكّد ظريف أنّه “لا يزال فخوراً بدعمه للرئيس الإيراني”، وتمنّى له. ولغيره من “الخدم الحقيقيين للشعب كل التوفيق”.

ظريف يقدّم استقالته من منصبه بعد موجة انتقادات

ومساء أمس الأحد، استقال ظريف من منصبه، بحسب ما أفادت به وكالة “فارس” الإيرانية، مشيرةً. إلى أنّ بزشكيان لم يوافق على هذا القرار حتى الآن.

وتعرّض ظريف لانتقادات شديدة من قبل مجموعة من المشرّعين في البرلمان، الذين أشاروا إلى أنّ تعيينه. في منصب حسّاس غير قانوني، لأنّ أحد أبنائه على الأقل يحمل الجنسية الأجنبية (الأميركية)، الأمر الذي يُخالف القانون الإيراني. 

الجدير ذكره أنّ القانون الذي صادق عليه البرلمان خلال فترة رئاسة الشهيد إبراهيم رئيسي، يمنع. من يحمل وأقاربه من الدرجة الأولى جنسية أجنبية إلى جانب الجنسية الإيرانية، من تبوّء مناصب رسمية.

وكانت إدارة الرئيس بزشكيان، قد أحالت مشروع قانون إلى البرلمان لتعديل القانون، بحيث يستوعب. تجنيب الأفراد الذين لم يكتسب أبناؤهم الجنسية الأجنبية باختيارهم، كما في حالة ظريف.

يُشار إلى أنّ أبناء جواد ظريف ولدوا في الولايات المتحدة الأميركية عندما كان طالباً، قبل أن يتمّ إرساله. إلى بعثة إيران لدى الأمم المتحدة في نيويورك